TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET MERIDIONALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Polar Geography
Record 1, Main entry term, English
- Northern gradient
1, record 1, English, Northern%20gradient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie du froid
Record 1, Main entry term, French
- gradient nordique
1, record 1, French, gradient%20nordique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart entre des niveaux de nordicité différents. 2, record 1, French, - gradient%20nordique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accentuation des traits nordiques ne se fait pas uniformément au fur et à mesure que l'on s’éloigne des régions de base(partie méridionale des pays froids). Au Canada, c'est le Nord-Ouest qui possède le gradient nordique le plus élevé : en quelques centaines de km, la forêt du bas Mackenzie fait place au pack polaire permanent. 3, record 1, French, - gradient%20nordique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être considéré dans le temps ou dans l’espace. 2, record 1, French, - gradient%20nordique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- southern forest
1, record 2, English, southern%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Throughout the southern forest, tree species diversity has been reduced by repeated selective cutting in earlier times. 1, record 2, English, - southern%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- forêt méridionale
1, record 2, French, for%C3%AAt%20m%C3%A9ridionale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ensemble de la forêt méridionale, la diversité des espèces d’arbres a été réduite par les coupes sélectives répétées pratiquées dans le passé. 1, record 2, French, - for%C3%AAt%20m%C3%A9ridionale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- Carolinian forest
1, record 3, English, Carolinian%20forest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deciduous forest of Southern Ontario, which is composed of exotic species such as shagbark hickory, sassafras and hackberry. 2, record 3, English, - Carolinian%20forest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 3, English, - Carolinian%20forest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- forêt carolinienne
1, record 3, French, for%C3%AAt%20carolinienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt décidue de la partie méridionale de l'Ontario, qui est constituée d’espèces exotiques telles le caryer ovale, le sassafras officinal et le micocoulier d’Amérique. 2, record 3, French, - for%C3%AAt%20carolinienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 3, French, - for%C3%AAt%20carolinienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: