TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORET NATURELLE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Silviculture
CONT

Miyawaki forests (MF), small scale densely planted native urban forests, have been successfully grown on private properties in Japan and elsewhere for more than forty years.

Key term(s)
  • microforest
  • micro-forest

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Sylviculture
CONT

Une microforêt urbaine s’apparente à une forêt naturelle de part la diversité d’arbres qu'elle représente ainsi que leur densité. Aménager une microforêt, c'est planter densément des arbres indigènes de petits calibres dans un petit îlot et laisser la nature faire son œuvre [...]

OBS

microforêt urbaine; microforêt : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.

Key term(s)
  • micro-forêt urbaine
  • micro-forêt

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-03

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
DEF

Any fire of natural origin, such as fires caused directly by lightning or volcanoes.

CONT

Where people and property are threatened, all efforts are made to extinguish the fire. In some locations, such as large national parks and forests and where the wildfire is started by lightning, a natural fire may be permitted to burn its course to benefit the ecosystem.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Feu allumé par un phénomène naturel comme la foudre ou l’irruption d’un volcan.

CONT

Des années d’exploitation forestière et de lutte contre les incendies ont eu des conséquences négatives sur ces arbres bien adaptés aux feux de forêt. Sans feu d’origine naturelle pour éliminer la compétition(comme les sapins) et préparer le sol pour recevoir les graines, les chênes rouges et les pins blancs se font de plus en plus rares.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

An uncontrolled fire in a wooded area.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
CONT

Les feux de forêt constituent une perturbation naturelle importante des forêts canadiennes et ils jouent un rôle de premier plan dans le façonnement des écosystèmes forestiers.

CONT

La saison des incendies de forêt débute généralement au mois d’avril et se termine à la fin du mois d’octobre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
DEF

Fuego no dirigido en un área forestal o no justificado como medida selvícola o por otras razones.

Save record 3

Record 4 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
OBS

Natural aerosols include sulphate aerosols that are formed from emissions of sulphur dioxide from volcanic eruptions or from dimethyl sulphide emissions from phytoplankton in the ocean, sea salt particles emitted at the ocean surface, or mineral dust aerosol that is emitted by the effects of wind erosion on arid land.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
OBS

Les principaux aérosols naturels sont les particules de sel de mer, les poussières du sol transportées par le vent, les sulfates naturels, et les aérosols résultant de l'activité volcanique et ceux résultant des feux de forêt d’origine naturelle(carbone noir).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
OBS

L'Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau a le mandat de favoriser et de développer parmi ses membres l'esprit sportif tout en préservant la conservation [des] richesses naturelles. L'Association chasse et pêche de Chibougamau est composée entièrement de bénévoles [...] qui œuvrent à la promotion de la chasse, de la pêche et de la vie sportive en forêt dans la Région du Nord du Québec. Elle représente les membres et le public de la région aux différentes tables de concertations nationales, provinciales et régionales de la pêche et de la chasse ainsi que les dossiers importants en sécurités en champ de tir. L'Association met tous ses efforts pour protéger le territoire et en favoriser l'accès à toutes les personnes intéressées à profiter de cette richesse naturelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
OBS

Pour l'étude des changements climatiques au niveau du globe.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
OBS

Les propositions d’équivalents français reposent sur l’hypothèse que le terme anglais «mesonet» signifie «mesometeorological network». Nous ne proposons pas l’adjectif «portatif» pour rendre l’anglais «portable» car cela n’aurait aucun sens ici. Par exemple les «portable missile launchers» de l’Iraq, dont on entend beaucoup parler par les temps qui courent, sont désignés par l’expression française «lance-missiles mobiles» (et non «portables»).

OBS

mésométéorologie (en anglais : «mesometeorology») : Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant s’étendre de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés.

OBS

mésoclimat : Climat d’une région naturelle de petite étendue(vallée, forêt, etc.) ;il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Stand models and dead wood dynamics. ... Stand development models aim to predict the growing volume of commercial timber and are used to select thinning and cutting regimes. By extending these models into taking the mortality of trees into account, allowing for the retention of trees and dead wood, and applying decay models it is possible to construct integrated models that predict volumes of dead wood.

Key term(s)
  • dynamics of dead wood

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Le programme de recherche sur le bois mort(chicots, billes au sol, bois enfouis dans la couverture morte) conduit dans la FERLD [Forêt d’enseignement et de recherche du Lac Duparquet] vise à caractériser la dynamique du bois mort en forêt naturelle aussi bien que dans les peuplements aménagés du projet SAFE [Sylviculture et aménagement forestier écosystémique en forêt boréale].

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
CONT

To maintain the forest mosaic within its natural range of variability, we must increase the distance between cutblock clusters and continue to maintain tall residual forest within cutblock clusters as patches of varying size and shape.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
CONT

Pour maintenir la mosaïque forestière à l'intérieur de ses limites de variabilité naturelle, il faudrait accroître la dispersion des agglomérations de coupes sur le territoire et continuer à maintenir de la haute forêt résiduelle en fragments de taille et de forme variable dans ces dernières.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The study of mesoclimates.

OBS

mesoclimate: Climate of a natural region of small extent, e.g., valley, forest, plantation and park.

Key term(s)
  • meso-climatology
  • meso climatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Étude des mésoclimats.

OBS

mésoclimat : Climat d’une région naturelle de petite étendue, p. ex. vallée, forêt, plantation ou parc.

Key term(s)
  • méso-climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Estudio de los mesoclimas.

OBS

mesoclima: Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).

Save record 9

Record 10 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biogeography
DEF

A highly-populated region of Canada which covers mainly the Quebec-Windsor corridor and which consists of mixed forests, agricultural lands and highly urbanized/industrialized areas.

CONT

The Mixedwood Plains ecozone consists of the St. Lawrence River valley of Quebec and Ontario and the inter-Great Lakes region of southern Ontario. The ecozone is the most populated in Canada and the most intensely developed. ... The climate consists of warm summers and cool winters. Once heavily forested, the Mixedwood Plains ecozone contains the greatest variety of tree species in Canada, though only about 10% of the forests, mostly a mixture of coniferous and deciduous trees, remains. Though relatively small in land area, the ecozone is very important agriculturally. The fertile soils, warm growing season, abundant rainfall and gentle topography of rolling hills and level plains result in a very productive and varied agriculture. The ecozone contains the most productive soils in Canada. Dairy, beef, poultry and eggs, and grains and oilseeds are important agricultural commodities. Orchards, fruit and vegetable production and vineyards can also be found throughout the ecozone.

OBS

Often written with the letters "M" and "P" capitalized ("Mixedwood Plains"), when considered as a proper name.

Key term(s)
  • mixed wood plains ecozone
  • mixed-wood plains ecozone
  • mixedwood plain ecozone
  • mixed-wood plain ecozone
  • mixed wood plain ecozone

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biogéographie
CONT

L'écozone des Plaines à forêts mixtes occupe la région des Grands Lacs et la vallée du Saint-Laurent. Le climat se caractérise par des étés humides et très chauds et par des hivers frais. En raison de sa situation géographique, de ses cours d’eau, de son relief peu accentué, de ses sols fertiles, de sa chaude saison de végétation et de ses précipitations abondantes, l'écozone est devenue une des régions les plus densément peuplées et les plus intensément exploitées du Canada. [...] Environ 85 % de ces personnes vivent dans les agglomérations urbaines de l'axe Québec-Windsor. Autrefois, lorsque l'écozone était fortement boisée, elle présentait une plus grande diversité d’arbres et de plantes que toute autre région du Canada. Un très fort pourcentage des espèces en péril au Canada s’y trouvent. La plus grande partie de la forêt de feuillus a été abattue et remplacée par des fermes, des vergers, des routes et des villes. Dans certains secteurs de l'extrême sud-ouest de l'Ontario, la forêt occupe aujourd’hui moins de 3 % du territoire. Deux siècles de colonisation et de développement ont ainsi amené l'émergence d’un paysage fragmenté caractéristique, constitué d’une mosaïque de terres en culture, de secteurs urbanisés et de lambeaux de végétation naturelle.

OBS

écozone des plaines à forêts mixtes : On voit souvent cette expression écrite avec une majuscule aux mots «plaines» et/ou «forêts», comme s’il s’agissait d’un nom propre. Le Guide du rédacteur de l’administration fédérale précise qu’«un nom commun peut devenir un nom propre s’il a acquis une valeur unique dans un contexte restreint», auquel cas on peut utiliser la majuscule initiale. Il est à noter, cependant, que seul le mot «plaines» peut prendre une majuscule initiale (jamais le mot «forêts»).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The climate of small areas of the earth's surface; it may not be representative of the general climate of the district; intermediate in scale between Macroclimate and Microclimate.

OBS

Places considered in mesoclimatology include small valleys, "frost hollows", forest clearings and open spaces in towns.

Key term(s)
  • meso-climate
  • meso climate

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat d’une région naturelle de petite étendue(vallée, forêt, etc.) ;il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.

CONT

Le mésoclimat correspond aux caractéristiques climatiques d’une région naturelle de dimensions limitées : plateau, vallée, côte,... En plus des critères précédents, interviennent, en particulier, les caractéristiques géomorphologiques régionales susceptibles de modifier le bilan énergétique et de perturber l'écoulement de l'air : modelé topographique, couvert végétal, nature de la surface(présence ou non d’étendues lacustres ou maritimes). Exemples : climat du Bassin parisien, climat de la forêt des Landes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).

Save record 11

Record 12 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A crop of trees in which the canopy can be differentiated into one or more layers, the dominant species in natural forest generally differing in each layer.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l'essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

second-growth: Trees that come up naturally after the first-growth timber has been cut or destroyed by fire ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Bois provenant d’une forêt sauvage, c’est-à-dire qui n’a pas été remaniée par l’homme.

OBS

Au sens strict, cette notion pourrait être traduite par «bois de forêt climatique» si l'on prend en considération des conditions écologiques internes ou externes relativement homogènes qui favorisent le stade culminant de l'évolution d’une forêt naturelle.

OBS

Renseignement communiqué par un spécialiste en croissance et production des forêts aménagées au Centre de foresterie des Laurentides à Sainte-Foy.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A natural or constructed barrier that stops the spread of a fire or provides a control line from which to work.

OBS

May take the form of a simple plowed strip of land in a forest.

Key term(s)
  • fire guard
  • fire-belt
  • fire-break
  • fuel-break

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

[...] barrière pré-existante naturelle ou artificielle, qui a pour effet d’enrayer ou de retarder la propagation d’un éventuel feu de forêt et dont on tient compte lors de la préparation des plans d’attaque d’un incendie.

OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu; des garde-feux ou des garde-feu; des pare-feux ou des pare-feu.

OBS

coupe-feux (pl.); garde-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prevención de incendios
  • Maniobras de intervención (incendios)
  • Incendio de la vegetación
DEF

Barrera natural o artificial para separar, detener o controlar la propagación de un fuego o para disponer de una línea de contención desde la que [se pueda] trabajar.

Save record 14

Record 15 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

A large uncleared or uncultivated area usually scrub-covered or heavily forested.

Key term(s)
  • bush-land

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
OBS

La forêt vierge est un cas particulier de forêt naturelle : elle vit en dehors de toute intervention humaine.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Environment
DEF

The establishment of forest, naturally or artificially, on an area, whether previously carrying forest or not.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Environnement
DEF

Reboisement d’une forêt de façon naturelle ou par des moyens artificiels sur une surface anciennement boisée ou non.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Law
CONT

High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes: a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant: i. concentrations of biodiversity values (e.g. endemism, endangered species, refugia); and/or ii.large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations (e.g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities (e.g. subsistence, health) and/or critical to local communities' traditional cultural identity (areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Droit environnemental
DEF

Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité(p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge) ;et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d’aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d’origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d’abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques(p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion) ;d. aires boisées qui s’avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales(p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales(aires ayant une importance d’ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales).

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

Ministry of Municipal Affairs.

OBS

The Ontario Disaster Relief Assistance Program (ODRAP) is intended to alleviate the hardship suffered by private homeowners, farmers, small business enterprises and non-profit organizations, whose essential property has been damaged in a sudden and unexpected natural disaster, such as a severe windstorm, tornado, flood, forest fire or ice storm. ODRAP provides funds to those who have sustained heavy losses for essential items such as shelter and the "necessities of life."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des urgences
OBS

Objectifs du Programme ontarien de secours aux sinistrés(POSS) vise à atténuer les difficultés subies par les propriétaires, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes à but non lucratif, dont la propriété principale a subi des dégâts dus à une catastrophe naturelle soudaine et imprévisible soit, par exemple, une violente tempête de vent, une tornade, une inondation, un incendie de forêt ou une tempête de verglas. Le POSS accorde des fonds aux personnes dont les biens essentiels comme le logement et les «nécessités de la vie» ont été sérieusement endommagés.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
DEF

Natural forest, the development of which has been virtually uninfluenced by human activity.

OBS

virgin forest: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Forêt [...] non remaniée par l’homme.

OBS

forêt vierge : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Silvicultura
DEF

[Bosque] cortable o extracortable no influido esencialmente por la acción del hombre.

Save record 19

Record 20 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Botany
DEF

A plant succession having its origin in a wet habitat.

OBS

A collective term which includes all the stages in a Succession beginning in water.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
DEF

Ensemble des stades d’une succession de communautés végétales qui a débuté dans les lacs, les marais et partout où il y a de l’eau.

CONT

Ce procédé d’épuration qui a inspiré le lagunage, les marais artificiels, les plateaux absorbants [...] est connu sous le nom d’«épuration des eaux usées par hydrosère reconstituée».

OBS

Sur un site donné, l'ensemble des écosystèmes aquatiques, semi-aquatiques, marécageux et terrestres liés à l'eau libre jusqu'à la forêt humide, constitue une hydrosère naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Botánica
DEF

Etapas de una sucesión vegetal desde un hábitat húmedo hasta hábitats mucho más secos.

Save record 20

Record 21 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Sites

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
  • Aménagement du territoire
  • Sites (Urbanisme)
DEF

Forêt constituée de végétaux spontanés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Emplazamientos urbanos
Save record 21

Record 22 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A natural pattern of periodic disturbances, such as fire or flooding, followed by a period of recovery from the disturbance, e.g., regrowth of a forest after a fire.

Key term(s)
  • disturbance recovery regime

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Incendies de végétation
DEF

Phase marquée par une perturbation d’origine naturelle, notamment un incendie de forêt, suivie d’une régénération du couvert végétal.

OBS

Les forêts qui précèdent la colonisation dans le sud de l’Ontario dépendaient, à petite et à grande échelle, de perturbations naturelles pour se régénérer.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Forage Crops
  • Animal Husbandry
DEF

Alpine pastures of relatively gentle slope which lie above a U-shaped valley and are often used in summer for grazing livestock.

OBS

The term "alm" is used in the Eastern Alps.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des animaux
DEF

Prairie naturelle de montagne, d’altitude moyenne, au-dessus de la forêt, où les troupeaux transhumants séjournent pendant l'été.

OBS

(«Alpe» est un) terme régional employé dans certaines vallées alpines à la place du mot alpage pour désigner un lieu de pâturage d’altitude bien délimitée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cultivo de plantas forrajeras
  • Cría de ganado
DEF

Pastos naturales que se dan por encima del estrato boscoso (1900-3000) y que suelen aprovecharse por los rebaños trashumantes.

Save record 23

Record 24 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Silviculture
DEF

Woody vegetation following clearing of natural forest in shifting cultivation systems.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Sylviculture
CONT

La jachère forestière recouvre tous les ensembles de végétation ligneuse dérivant du défrichage d’une forêt naturelle dans le cadre de l'agriculture itinérante. Elle consiste en une mosaïque de diverses phases de succession et comprend des parcelles de forêt non défrichée et des champs qui ne peuvent pas être matériellement isolés et dont la superficie ne peut pas être comptabilisée, en particulier par image-satellite. La jachère forestière est une catégorie intermédiaire entre les utilisations forestière et non forestière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Silvicultura
Save record 24

Record 25 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
CONT

What would constitute excessive cumulative effects of hydroelectric dams in the three provinces surrounding Hudson Bay? How many people is enough for the planetary norms to sustain? In answering these questions, much more than biodiversity values/functions are at stake since the destruction or collapse of norms locally, regionally or even globally can have major impacts upon the economies (i.e. the efficiencies and success of natural systems in creating and maintaining the ecosphere) of nature and humans alike.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
CONT

Quelle surface de prairie naturelle peut-on convertir en monoculture agricole? Quelle surface de forêt peut-on soumettre à une coupe à blanc en Colombie-Britannique? Quel degré d’exploitation des Grands Bancs constitue une surexploitation? Quel impact cumulatif doit être considéré comme excessif pour les barrages hydroélectriques des trois provinces riveraines de la baie d’Hudson? Quelle population humaine la norme planétaire peut-elle tolérer de façon durable? La réponse à ces questions met en jeu beaucoup plus que les fonctions et valeurs de la biodiversité, car la destruction ou l'effondrement d’une situation normale à l'échelle planétaire, régionale ou même locale peut avoir un impact considérable autant sur l'économie de la nature(c'est-à-dire sur la capacité ou le rendement des systèmes naturels quant à la création et au maintien de l'écosphère) que sur l'économie humaine.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: