TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET NON AMENAGEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- unmanaged forest
1, record 1, English, unmanaged%20forest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forest conversion affects both managed and unmanaged forests. Losses of unmanaged forests occur mainly in reporting zone 4 (Taiga Shield East) and are caused mostly by reservoir impoundment ... 1, record 1, English, - unmanaged%20forest
Record 1, Key term(s)
- un-managed forest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- forêt non aménagée
1, record 1, French, for%C3%AAt%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La conversion des terres forestières concerne à la fois les forêts aménagées et non aménagées. Les pertes de forêts non aménagées se produisent surtout dans la zone de déclaration 4 (taïga du Bouclier est) et sont généralement attribuables à la mise en eau de réservoirs [...] 1, record 1, French, - for%C3%AAt%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- reserved land
1, record 2, English, reserved%20land
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forest land that by law is not available for the harvesting of forest crops. 1, record 2, English, - reserved%20land
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- réserve
1, record 2, French, r%C3%A9serve
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réserve de possibilité 1, record 2, French, r%C3%A9serve%20de%20possibilit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
- quart de réserve 2, record 2, French, quart%20de%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun, France
- quart en réserve 2, record 2, French, quart%20en%20r%C3%A9serve
correct, see observation, masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d’une forêt aménagée, conservée pour une attribution et une utilisation futures, non encore précisées. 1, record 2, French, - r%C3%A9serve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«quart en réserve» : (...) en France, le quart de la possibilité de certaines forêts collectives soumises au régime forestier peut être constitué en réserve. C’est le quart en réserve. 1, record 2, French, - r%C3%A9serve
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- reserva
1, record 2, Spanish, reserva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: