TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORET PLANTATION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
  • Horticulture
DEF

A seedling after it has been lifted and replanted, i.e. "moved", one (and occasionally more) times in the nursery, in contrast to a seedling planted out direct from the seed bed.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Sylviculture
  • Horticulture
CONT

Il peut arriver [...] que des plants repiqués une première fois, le soient une seconde fois; le but est alors de ralentir leur croissance dans le cas où leur plantation en forêt doit être différée.

OBS

Le repiquage d’un plant consiste à sa mise en terre dans une plantation forestière après l’avoir arraché d’une pépinière.

OBS

plant repiqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-01-21

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Cartography
DEF

A topographic feature not made or significantly modified by man.

OBS

Ex: River (but not canal); forest (but not plantation).

OBS

natural feature: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Cartographie
DEF

Entité géographique n’ayant subi aucune ou très peu d’altération d’origine humaine.

OBS

Ex. : Une rivière(non pas un canal) ;une forêt(non pas une plantation) ;un sentier de migration(non pas un chemin).

OBS

particularité naturelle; élément naturel; caractéristique naturelle : termes utilisés à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Cartografía
DEF

Elemento de la Naturaleza con características únicas, de interés público, social, científico o cultural.

Save record 2

Record 3 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The study of mesoclimates.

OBS

mesoclimate: Climate of a natural region of small extent, e.g., valley, forest, plantation and park.

Key term(s)
  • meso-climatology
  • meso climatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Étude des mésoclimats.

OBS

mésoclimat : Climat d’une région naturelle de petite étendue, p. ex. vallée, forêt, plantation ou parc.

Key term(s)
  • méso-climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Estudio de los mesoclimas.

OBS

mesoclima: Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).

Save record 3

Record 4 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any forest area in a crop or stand that has remained virtually unstocked more particularly in plantations ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Emplacement qui, dans une forêt, un peuplement forestier ou une plantation, reste pratiquement sans arbres.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Forest stands established by planting and/or seeding in the process of afforestation or reforestation which are either of introduced species (all planted stands) or intensively managed stands of indigenous species, which meet all the following criteria: one or two species at plantation, even age class, regular spacing.

Key term(s)
  • manmade forest
  • man made forest

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

OBS

Il peut s’agir d’un peuplement d’espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d’un peuplement d’espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d’une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Rodal forestal establecido por plantación o siembra planificada de semilla.

OBS

Para clasificar un rodal como plantación, se pueden aplicar otros criterios; entre ellos la finalidad de la plantación o siembra, la preparación del terreno y la intensidad del manejo. Los bosques que presentan esas características no son necesariamente bosques naturales.

Save record 5

Record 6 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Any or all of the operations, processes or procedures associated with managing a forest, including, but not limited to: planning, consultation, harvesting, access construction and maintenance, silvicultural activities (i.e. planting, site preparation, tending), monitoring, assessment and reporting.

Key term(s)
  • forest management activities

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Une ou la totalité des opérations, processus ou procédures associés à l'aménagement d’une forêt, comprenant les activités suivantes, sans toutefois s’y restreindre : planification, consultation, récolte, construction et entretien de voies d’accès, activités sylvicoles(p. ex., plantation, préparation d’un site, entretien), suivi, évaluation et établissement de rapports.

Key term(s)
  • activités d’aménagement forestier

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Manitoba Hydro. The Forest Enhancement Program is a practical approach for Manitoba Hydro to recognize the loss of forest cover that results from the construction of transmission lines, substations, and generating stations. Its purpose is to enhance and sustain the forest environment of the communities and regions of Manitoba by funding tree planting, forest education and innovative forest projects.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Manitoba Hydro. Ce programme de mise en valeur de la forêt constitue pour Manitoba Hydro un moyen pratique de prendre conscience des pertes infligées à la forêt par la construction de lignes à haute tension, de sous-stations et de centrales d’énergie. Il a pour but de mettre en valeur et de soutenir le milieu forestier des collectivités et des régions du Manitoba en subventionnant la plantation d’arbres, les programmes d’éducation et de sensibilisation portant sur la forêt, et des projets forestiers novateurs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
DEF

Setting young trees on inverted turves (often cut from drains) or in slits cut into them.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
  • Sylviculture
DEF

Plantation de jeunes arbres ou semis sur des plaques gazonnées inversées(très souvent extraites de la forêt) ou dans des fentes pratiquées dans le gazon.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

improvement planting; enrichment planting: Any planting done to improve the value of a stand, not to establish a regular plantation.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Mise en terre de jeunes pins blancs, chênes rouges, frênes d’Amérique ou bouleaux jaunes pour augmenter le pourcentage de ces essences désirables dans un peuplement donné.

CONT

Enrichissement de la forêt feuillue par la plantation de pin blanc dans des puits de lumière. [Dans «Le renouvellement de la forêt feuillue», 19e Congrès de l'Association des techniciens forestiers du Québec, Hull, les 8 et 9 septembre 1989].

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-06-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les haies naturelles sont installées depuis un temps suffisamment long (généralement plusieurs dizaines ou centaines d’années) pour que le jeu des équilibres écologiques en ait modelé la flore (reflet du sol, du climat, de la topographie, etc.) et la faune, qui est d’autant plus variée que la flore est diverse.

OBS

Les haies naturelles ont pu s’installer de trois manières :"relique" de la forêt primitive, dont les clairières défrichées ont donné naissance aux champs cultivés; installation spontanée sur des lignes délaissées, le plus souvent des zones non labourées ou non pâturées(ruptures de pente, talus, affleurements rocheux ou humides, limites de propriété, bords de chemins, de fossés ou de ruisseaux, etc.) ;plantation ancienne par l'homme, le plus souvent d’un nombre limité d’espèces(une espèce d’arbres + une espèce d’arbustes), mais auxquelles s’est associée progressivement une flore spontanée d’arbres, d’arbustes, d’arbrisseaux et de plantes herbacées.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: