TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET PUBLIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- public forest under delegated management
1, record 1, English, public%20forest%20under%20delegated%20management
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public forest land whose management has been granted to a corporate body or individual person to promote economic development. 1, record 1, English, - public%20forest%20under%20delegated%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secure the permanence of the community forest. In addition to delegated management authority, this would include partnerships with outside interest groups and organizations and attempts to become financially self-sustaining. 2, record 1, English, - public%20forest%20under%20delegated%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- forêt publique en gestion déléguée
1, record 1, French, for%C3%AAt%20publique%20en%20gestion%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier de propriété publique, dont [la gestion a été confiée] à une personne morale ou physique afin de favoriser le développement économique. 1, record 1, French, - for%C3%AAt%20publique%20en%20gestion%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forêt publique en gestion déléguée : terme en usage au ministère des Ressources naturelles du gouvernement du Québec. 2, record 1, French, - for%C3%AAt%20publique%20en%20gestion%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- public forest
1, record 2, English, public%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Forest Management Agreement (FMA) is an agreement between the Alberta Government and a forest company that enables the company to enter a defined area of public forest land to establish, grow and harvest timber in a manner designed to provide perpetual sustained yield. 2, record 2, English, - public%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- forêt publique
1, record 2, French, for%C3%AAt%20publique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire qui appartient à l’État et dont les caractéristiques biophysiques sont propices à la croissance des espèces arborescentes, qu’il soit ou non employé prioritairement à la production de matière ligneuse. 1, record 2, French, - for%C3%AAt%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- inhabited forest
1, record 3, English, inhabited%20forest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- inhabited forest land
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- forêt habitée
1, record 3, French, for%C3%AAt%20habit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le Québec forestier représente un immense territoire [...] On y a [...] superposé quatre grandes zones socio-économiques officiellement reconnues [...] : La forêt privée [...]; la forêt publique dite de banlieue, adjacente à la forêt privée et dont la ligne de démarcation se situe à une soixantaine de kilomètres des villes de 3 000 habitants et plus ou à une trentaine de kilomètres des villages les plus reculés. L'ensemble de la forêt privée et de la forêt publique de banlieue, connu sous le nom de forêt habitée, offre de nombreux avantages [...]; la forêt publique du centre forestier du Québec [...]; la forêt publique de l'extrême nord [...] 2, record 3, French, - for%C3%AAt%20habit%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Crown Land Forest Management Program
1, record 4, English, Crown%20Land%20Forest%20Management%20Program
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’aménagement de la forêt publique
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20la%20for%C3%AAt%20publique
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de l’Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement forestier. 2, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20la%20for%C3%AAt%20publique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- public commuter forest 1, record 5, English, public%20commuter%20forest
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... forest stretches to which workers can commute on a daily basis ... 1, record 5, English, - public%20commuter%20forest
Record 5, Key term(s)
- commuter public forest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- forêt publique
1, record 5, French, for%C3%AAt%20publique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- forêt de banlieue 1, record 5, French, for%C3%AAt%20de%20banlieue
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: