TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maintain individual standing living trees on 30 to 50% of the logging areas with the aid of: residual forest blocks; forest peninsulas; ...  1, record 1, English, - forest%20peninsula

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maintenir des arbres vivants sur pied sur 30 à 50 % de la superficie des chantiers à l'aide de : blocs de forêt résiduelle; péninsules forestières; [­­... ]  1, record 1, French, - p%C3%A9ninsule%20foresti%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peninsular patch extent also varied widely among fires, with larger fires containing more patches, but not necessarily higher patch extent. No distinct spatial patterns of peninsular patches were associated with either fire geometry or natural fire barriers. These patches also were composed of coniferous forest, shrubs, and wetland.  2, record 2, English, - peninsular%20patch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étendue de forêt résiduelle laissée dans une agglomération de coupes, reliée à un massif forestier sur un de ses côtés et bordée de jeunes peuplements sur les autres côtés.  1, record 2, French, - bloc%20p%C3%A9ninsulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le bloc péninsulaire est entouré de peuplements composés d’arbres de moins de 3 mètres de hauteur ou de superficies improductives, sur trois de ses côtés. Sa superficie est de 50 à 200 hectares et au point de contact avec un massif forestier, il mesure au moins 500 mètres de large sur 500 mètres de long. Au-delà des 500 premiers mètres, la largeur du bloc péninsulaire est d’au moins 250 mètres.  1, record 2, French, - bloc%20p%C3%A9ninsulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The project’s aim is to achieve measurable conservation outcomes that deliverno net loss of biodiversity and a possible net gain through a mix of complementary offset and mitigation activities, including: ... Design and implementation of protection measures for an existing residual forest corridor linking forests surrounding the mine area and the Mantadia National Park to ensure landscape-level forest connectivity.  2, record 3, English, - residual%20forest%20corridor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étendue de forêt résiduelle, en forme de bande, qui relie deux massifs forestiers ou des zones de juxtaposition dans une agglomération de coupes.  1, record 3, French, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le corridor est bordé de chaque côté par des peuplements de moins de 3 mètres de hauteur ou par des superficies improductives.  1, record 3, French, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most insular patches were very small, more common in fire interior, and appeared to be proximal to natural firebreaks. Insular patches were composed mainly of coniferous forest, shrubs, and wetland.  2, record 4, English, - insular%20patch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étendue de forêt résiduelle laissée dans une agglomération de coupes, complètement entourée de jeunes peuplements.  1, record 4, French, - bloc%20insulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le bloc insulaire est entouré de peuplements de moins de 3 mètres de hauteur ou de superficies improductives. Sa superficie varie de 50 à 200 hectares et sa largeur minimale est de 250 mètres.  1, record 4, French, - bloc%20insulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To maintain the forest mosaic within its natural range of variability, we must increase the distance between cutblock clusters and continue to maintain tall residual forest within cutblock clusters as patches of varying size and shape.  1, record 5, English, - forest%20mosaic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir la mosaïque forestière à l'intérieur de ses limites de variabilité naturelle, il faudrait accroître la dispersion des agglomérations de coupes sur le territoire et continuer à maintenir de la haute forêt résiduelle en fragments de taille et de forme variable dans ces dernières.  1, record 5, French, - mosa%C3%AFque%20foresti%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although current practices do leave proportions of residual forests similar to those found in recent burns, some aspects of harvesting should be modified in order to create conditions closer to what natural disturbances produce in terms of interior TRF [tall residual forest].  2, record 6, English, - residual%20forest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bien que les pratiques actuelles de récolte laissent des proportions globales de forêt résiduelle similaires aux perturbations par le feu, certains aspects devraient être modifiés afin d’aménager la forêt en créant des conditions qui s’apparentent davantage à celles retrouvées dans les forêts épargnées par le feu à l'intérieur des zones perturbées naturellement.  1, record 6, French, - for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Finally, remanant habitats on post-fire landscapes consist, among other things, of older forest comprising structural attributes (large live trees, standing dead wood and woody debris in diverses stages of decay) critical for an important variety of species ...  1, record 7, English, - structural%20attribute

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enfin, la forêt résiduelle qui persiste après feu est constituée entre autres de forêts âgées dont les attributs structuraux(gros arbres vivants, bois mort sur pied et au sol à divers stades de dégradation) sont critiques pour une variété importante d’espèces [...]  1, record 7, French, - attribut%20structural

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Management focusing on the removal and utilization of forest produce for immediate market returns and maximum profit, with little or no regard to sustainability, silviculture or other considerations of the residual forest.  1, record 8, English, - exploitation%20management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gestion qui met l'accent sur la coupe et l'utilisation des produits forestiers pour des recettes et des bénéfices maximums immédiats, sans trop tenir compte de la durabilité, de la sylviculture ou d’autres considérations relatives à la forêt résiduelle.  1, record 8, French, - gestion%20abusive

Record 8,  Textual support,  Spanish