TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A zonal great soil group consisting of soils formed under temperate to cool-temperate, humid regions under tallgrass vegetation.  1, record 1, English, - brunizem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sol typique de la zone de transition entre la steppe et la forêt, appelée «prairie», et caractérisé par la présence de calcaire.  1, record 1, French, - sol%20de%20prairie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coniferous evergreen forest of subarctic lands, which is a transition zone between the dense forests and the tundra.  3, record 2, English, - boreal%20forest

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boreal forest; taiga: terms used by Parks Canada.  3, record 2, English, - boreal%20forest

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

boreal forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - boreal%20forest

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forêt subarctique constituée essentiellement de conifères, qui forme une zone de transition entre les formations forestières denses et la toundra.  3, record 2, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forêt boréale; taïga : termes en usage à Parcs Canada.  3, record 2, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bioma en el que la formación vegetal dominante es el bosque de coníferas.  1, record 2, Spanish, - taiga

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] transition zone between the prairies and the forest, fairly extensive in area, characterized by tall herbaceous vegetation, scattered large trees, and scrub.  4, record 3, English, - parkland

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parkland: term used by Parks Canada.  5, record 3, English, - parkland

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parkland: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 3, English, - parkland

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone de transition entre la prairie et la forêt, d’une assez grande superficie, caractérisée par une herbaçaie haute, de grands arbres isolés et des bosquets.  5, record 3, French, - for%C3%AAt%2Dparc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] de grandes bandes de transition entre forêt et prairie se développent dans les domaines tempérés. On a parlé de «parc», de «forêt-parc» pour désigner ces mosaïques.  3, record 3, French, - for%C3%AAt%2Dparc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forêt-parc; prairie-parc : termes en usage à Parcs Canada.  6, record 3, French, - for%C3%AAt%2Dparc

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

forêt-parc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 3, French, - for%C3%AAt%2Dparc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A decline in timber supply or harvest level associated with the transition from harvesting the original stock of natural mature timber over one rotation to harvesting at a non declining level (typically equal to the annual increment) after conversion to a forest with a balanced age class structure.  2, record 4, English, - falldown%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déclin de l'approvisionnement ou de la récolte de bois consécutif à la transition entre la récolte des produits issus de peuplements naturels adultes et une rotation marquée par une exploitation sans réduction du niveau de récolte(traditionnellement égale à l'accroissement annuel) après une conversion à une forêt de classe d’âge équilibrée.  2, record 4, French, - effet%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20secondaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A forest that separates and serves as a transition zone between two areas managed for different purposes; e.g. a forest acting as a buffer between a national park and an agricultural area that is managed both to help protect park values and to provide forest products needed by the rural community.  2, record 5, English, - buffer%20forest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forêt servant de terrain de transition entre deux zones aménagées à des fins différentes : par exemple, forêt séparant un parc national d’une aire de culture et aménagée de manière à pouvoir protéger la valeur du parc tout en fournissant les produits forestiers nécessaires à la communauté rurale.  2, record 5, French, - for%C3%AAt%20tampon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A new course offering is in the works that will investigate the most northern of the US National Wildlife Refuges: ANWR and the surrounding area. Plans are underway to offer a course which incorporates study of the forest tundra transition along Alaska's Dalton Highway, the spectacular Brooks Range, northern foothills, and the arctic coastal plain.  2, record 6, English, - forest%2Dtundra%20transition

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mixture of land covers, with forest covering up to 50 percent of the land area. Tree density varies from open woodland to scattered groves.  2, record 7, English, - transition%20forest

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité biogéographique dans laquelle la forêt occupe jusqu’à 50 p. 100 du territoire, en peuplements ouverts ou en bosquets.  2, record 7, French, - for%C3%AAt%20de%20transition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) well-and-imperfectly drained soils that have developed under deciduous, mixed deciduous-coniferous, or boreal forests, or under mixed forest in the forest-grassland transition zones in moderate and cool climates.  1, record 8, English, - Luvisolic%20order

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sols bien ou imparfaitement drainés, formés soit sous couvert forestier feuillu, mixte(feuillus, conifères) ou boréal, soit sous couvert de forêt mixte dans les zones de transition prairie-forêt, dans des climats tempérés et froids.  1, record 8, French, - ordre%20luvisolique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Canadian term for a "Gray Podsolic soil".  1, record 9, English, - Gray%20Wooded%20soil

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les gris boisés se rencontrent dans la forêt boréale ou dans la zone de transition prairie-forêt. Il se forment là où la température moyenne annuelle est généralement moindre que 42 °F.(...) Ils se développent généralement sur des roches-mères basiques.  1, record 9, French, - gris%20bois%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish