TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carbon Dynamics in the Forests of National Parks in Canada is the first volume of the Parks Canada Carbon Atlas Series that assesses forested ecosystems.  2, record 1, English, - Carbon%20Dynamics%20in%20the%20Forests%20of%20National%20Parks%20in%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dynamique du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada est le premier volume de la série de l'Atlas du carbone de Parcs Canada qui évalue les écosystèmes forestiers.  2, record 1, French, - Dynamique%20du%20carbone%20dans%20les%20for%C3%AAts%20des%20parcs%20nationaux%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada (NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, record 2, English, - Natural%20Resources%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada(RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d’une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d’aujourd’hui et de demain.  2, record 2, French, - Ressources%20naturelles%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Forestry Canada.  1, record 3, English, - ENFOR%20Secretariat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ENFOR: Energy from the Forests Program.  2, record 3, English, - ENFOR%20Secretariat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Forêts Canada.  1, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20programme%20ENFOR

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ENFOR : Programme de l’énergie forestière.  2, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20programme%20ENFOR

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6.4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year.  1, record 4, English, - Great%20Bear%20Rainforest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La forêt pluviale du Grand Ours(Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord(Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6, 4 millions d’hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde.  1, record 4, French, - for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Department of Natural Resources Act.  3, record 5, English, - Report%20on%20the%20State%20of%20Canada%27s%20Forests%20Regulations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Report on the State of Canada's Forests Regulations: short title.  3, record 5, English, - Report%20on%20the%20State%20of%20Canada%27s%20Forests%20Regulations

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Report on the State of Canada's Forests: long title.  3, record 5, English, - Report%20on%20the%20State%20of%20Canada%27s%20Forests%20Regulations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur le ministère des Ressources naturelles.  3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur le rapport sur l'état des forêts au Canada : titre abrégé.  3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le rapport sur l'état des forêts au Canada : titre intégral.  3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Northern Forestry Centre is one of five research centres operated by the Canadian Forest Service ... The work underway at the centre supports Natural Resources Canada's national research priorities, and addresses forestry issues in the three Prairie Provinces and the Northwest Territories.  3, record 6, English, - Northern%20Forestry%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de foresterie du Nord est l'un des cinq centres de recherche faisant partie du Service canadien des forêts [...] Les travaux du Centre sont alignés sur les priorités de recherche nationales de Ressources naturelles Canada et portent sur des dossiers forestiers dans les trois provinces des Prairies et dans les Territoires du Nord-Ouest.  3, record 6, French, - Centre%20de%20foresterie%20du%20Nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Forestry Centre (AFC) is one of five research centres within the Canadian Forest Service at Natural Resources Canada.  2, record 7, English, - Atlantic%20Forestry%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de foresterie de l'Atlantique(CFA) est l'un des cinq centres de recherche qui font partie du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada.  2, record 7, French, - Centre%20de%20foresterie%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This secretariat] was officially established in 1995, and today continues to be hosted by the Government of Canada at Natural Resources Canada – Canadian Forest Service in Ottawa, Canada.  4, record 8, English, - International%20Model%20Forest%20Network%20Secretariat

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Ce secrétariat] a officiellement été créé en 1995, et il est toujours hébergé par le gouvernement du Canada à Ressources naturelles Canada – Service canadien des forêts à Ottawa, au Canada.  4, record 8, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Forest Climate Change Data Catalogue is a collection of data sets that are relevant to the Canadian forest sector under a changing climate. Created by Canadian Forest Service scientists, these data sets include static maps, raw data, and interactive maps that cover all of Canada. Data themes include drought, fire, climate and tree distribution; multiple climate scenarios are projected to the year 2100.  1, record 9, English, - Forest%20Climate%20Change%20Data%20Catalogue

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Catalogue de données de changements climatiques forestiers regroupe un ensemble de données se rapportant au secteur forestier canadien, dans le contexte des changements climatiques. Créés par les scientifiques du Service canadien des forêts, ces ensembles de données incluent des cartes statiques, des données brutes et des cartes interactives qui couvrent l'ensemble du Canada. Ces données couvrent plusieurs thèmes, dont la sécheresse, les feux, le climat et la distribution des arbres; de nombreux scénarios climatiques sont envisagés jusqu'à l'année 2100.  1, record 9, French, - Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20de%20changements%20forestiers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, record 10, English, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d’excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d’exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d’excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, record 10, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts(Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, record 10, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In 2003, Ministers responsible for wildlife, forests, and fisheries and aquaculture agreed on the need to develop a National Wildlife Disease Strategy (NWDS) and directed their officials to complete the task. Environment Canada, through the Canadian Wildlife Directors' Committee, led the development of the Strategy in consultation with provincial and territorial wildlife agencies and federal departments responsible for health, food safety and fisheries management, as well as with the Canadian veterinary colleges.  3, record 11, English, - National%20Wildlife%20Disease%20Strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En 2003, les ministres responsables de la faune, des forêts, des pêches et de l'aquaculture se sont entendus sur la nécessité d’élaborer une stratégie nationale sur les maladies des espèces sauvages(SNMES) et ont donné à leurs fonctionnaires l'instruction de réaliser cette tâche. Environnement Canada, par l'entremise du Comité des directeurs canadiens de la faune, a dirigé l'élaboration de la Stratégie, en consultation avec les agences provinciales et territoriales de la faune et les ministères fédéraux responsables de la santé, de la salubrité des aliments et de la gestion des pêches, de même qu'avec les collèges de médecine vétérinaire.  3, record 11, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20maladies%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En parlant des arbres et des plantes, troubles résultant d’une agression physique, volontaire ou non, de la part de l’homme.  1, record 12, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «People Pressure Disease (PPD)» est dû au docteur Alex Shigo. Les exemples qu’il donne du traumatisme anthropogénétique vont des cœurs gravés sur les arbres par les promeneurs jusqu’aux écorchures faites aux racines ou à la souche par une tondeuse.  2, record 12, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme proposé en raison du texte à traduire et d’après l’adjectif «anthropogénétique» dû au CILF (fiche datant de 1976) et couramment utilisé au sens de «provoqué par l’homme» (notamment dans le domaine de la pollution).  1, record 12, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Quelques renseignements pertinents fournis par un chercheur à Forêts Canada(Fredericton).  1, record 12, French, - traumatisme%20anthropog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

NatGRID is an acronym that stands for National Georeferenced Resource Information for Decision-makers. The aim is to provide information on the spatial distribution of the key ecological characteristics and wood resources of Canada's forests. These values reflect core issues in the debate about sustainable development. To generate this information requires the integration of biological field survey data (that has typically been collected by forest researchers), remotely sensed data about forest canopy cover and most importantly, spatial data that model the environmental drivers of forest systems.  1, record 13, English, - National%20Georeferenced%20Resource%20Information%20for%20Decision%2Dmakers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le SIGRID est l'acronyme de Système national d’information géographique sur les ressources à l'intention des décideurs. Il a pour objectif de fournir de l'information sur la répartition spatiale des principales caractéristiques écologiques et des ressources ligneuses des forêts du Canada. Ces valeurs reflètent les questions qui sont au cœur du débat sur le développement durable. Pour obtenir cette information, il faut intégrer les données des relevés biologiques de terrain(habituellement recueillies par des chercheurs forestiers), les données sur le couvert forestier acquises par télédétection et, plus important encore, les données géographiques(aussi appelées données à référence spatiale ou données localisées) qui dépeignent les facteurs écologiques agissant sur les écosystèmes forestiers.  1, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ographique%20sur%20les%20ressources%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20d%C3%A9cideurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The only major resource extraction industry in the region was at Norman Wells, then a single-industry town that employed few Aboriginal people.  1, record 14, English, - resource%20extraction%20industry

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le côté renouvellement concerne les industries d’extraction de ressources du Canada qui sont d’excellente qualité, qu’il s’agisse de l’agriculture, des mines, du gaz ou du pétrole, qui donnent de très bons résultats. Malheureusement, avec l’arrivée de la technologie, elles ont de moins en moins besoin de main-d’œuvre pour produire à des niveaux croissants de productivité.  1, record 14, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Pour de nombreuses communautés inuites du Nord, les industries d’extraction de ressources naturelles peuvent apparaître comme étant contradictoires avec des pratiques culturelles reposant sur une utilisation durable et respectueuse de l’environnement. L’extraction minière par exemple, n’est pas une industrie durable.  2, record 14, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

La région boréale du Canada qui s’étend d’un bout à l'autre du pays, depuis le Yukon jusqu'à Terre-Neuve-et-Labrador, abrite quelques-unes des forêts et terres humides les plus intactes au monde. Elle représente à la fois une occasion de conservation sans précédent et un territoire grandement menacé en tant que frontière terrestre pour les industries extractives de ressources naturelles.  4, record 14, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A lumber grade is based on probable use of the lumber and includes pieces that differ slightly from each other within defined quality limits.  2, record 15, English, - lumber%20grade

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The grading of lumber is the application of a grading rule to lumber for the purpose of determining the grade of a piece of lumber based on inspection and/or on non-destructive mechanical methods.  3, record 15, English, - lumber%20grade

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The characteristics (or defects) ... are divided into three categories: (1) natural ... (2) manufacturing ... (3) seasoning ...  2, record 15, English, - lumber%20grade

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

All softwood lumber in Canada is graded under the National Lumber Grades Authority (NLGA) 1979 Standard Grading Rules for Canadian Lumber.  2, record 15, English, - lumber%20grade

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] groupement de pièces (de bois d’œuvre) qui diffèrent toutes légèrement les unes des autres mais demeurent à l’intérieur de limites de qualité bien définies en fonction de l’utilisation terminale probable.  3, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20bois

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La classification (anglais : grading) du bois d’œuvre est l’application d’une règle de classification dans le but de déterminer la qualité d’une pièce de bois basée sur son inspection ou par des moyens mécaniques non destructifs.  2, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20bois

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les caractéristiques (ou défauts) admissibles [...] que présentent les pièces [...] se divisent en trois catégories : Naturelles [...] De fabrication [...] De séchage [...]  3, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20bois

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Tout le bois résineux vendu au Canada est classé en vertu des règles normalisées de classement de bois d’œuvre émises par la Commission nationale de classification des sciages (National Lumber Grades Authority) dans son document intitulé «Règles de classification pour le bois d’œuvre canadien».  4, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20bois

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Contrairement à la Commission canadienne de classification des sciages qui parle de «qualité de bois d’œuvre», la monographie «Les bois du Canada-leurs propriétés et leurs usages», publiée en 1981 aux Éditions du Pélican conjointement avec le Service canadien des forêts d’Environnement Canada, traduit par «classe de bois d’œuvre» le syntagme anglais «lumber grade».  4, record 15, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20bois

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The] transformation of a forest into a permanently non-forested area.  2, record 16, English, - forest%20conversion

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Primary drivers of forest conversion include agricultural expansion, resource extraction and hydroelectric development.  3, record 16, English, - forest%20conversion

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

forest conversion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 16, English, - forest%20conversion

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] transformation permanente d’une forêt en une région non boisée.  3, record 16, French, - conversion%20de%20for%C3%AAts

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La conversion de forêts [en] d’autres catégories de terres est une pratique courante, mais qui diminue, au Canada. Elle dépend de la grande diversité des conditions à l'échelle nationale, notamment des cadres politiques et réglementaires, des forces du marché et de la richesse en ressources naturelles.  4, record 16, French, - conversion%20de%20for%C3%AAts

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

conversion de forêts : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  5, record 16, French, - conversion%20de%20for%C3%AAts

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de los ecosistemas forestales naturales a otros usos (agricultura, ganadería, plantaciones forestales, infraestructuras y desarrollo urbano).  1, record 16, Spanish, - conversi%C3%B3n%20forestal

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

forest area conversion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 17, English, - forest%20area%20conversion

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

conversion de superficie de forêts : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 17, French, - conversion%20de%20superficie%20de%20for%C3%AAts

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A small biennial plant 20 to 25 cm, of the family Boraginaceae, easy to grow, pale blue, pink or white flowers.  4, record 18, English, - garden%20forget%2Dme%2Dnot

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

garden forget-me-not: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  5, record 18, English, - garden%20forget%2Dme%2Dnot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Petite plante bisannuelle de 20 à 25 cm à fleurs bleu pâle, roses ou blanches de la famille des Boraginacées.  2, record 18, French, - myosotis%20des%20for%C3%AAts

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

myosotis des forêts : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).  3, record 18, French, - myosotis%20des%20for%C3%AAts

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal name: Department of Energy, Mines and Services. Applied Title: Energy, Mines and Services Canada.  2, record 19, English, - Department%20of%20Energy%2C%20Mines%20and%20Resources

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le [ministère] des Ressources naturelles résultera de la fusion du ministère de l’Énergie, des Mines et Ressources avec celui des Forêts [...]  4, record 19, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La fusion de Énergie, Mines et Ressources Canada et Forêts Canada devient le nouveau ministère des Ressources naturelles.  5, record 19, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l’image de marque, Appellation légale : ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources. Titre d’usage : Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, record 19, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89nergie%2C%20des%20Mines%20et%20des%20Ressources

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Forestry Canada.  1, record 20, English, - Economic%20Studies%20Division

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Forêts Canada.  1, record 20, French, - Division%20du%20programme%20des%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wood Fibre Centre (CWFC) is a virtual centre within the Natural Resources Canada–Canadian Forest Service (NRCan-CFS) with employees distributed across the country. As part of its mandate, it provides FPInnovations with forest-level research services (also known as upstream research).  2, record 21, English, - Canadian%20Wood%20Fibre%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien sur la fibre de bois(CCFB) est un centre virtuel au sein du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada(SCF–RNCan) dont les employés sont répartis à la grandeur du pays. Une partie de son mandat est d’ offrirà FPInnovations des services de recherche sur les forêts( également appelée la recherche en amont).  2, record 21, French, - Centre%20canadien%20sur%20la%20fibre%20de%20bois

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre de document.  1, record 22, French, - Crit%C3%A8res%20et%20indicateurs%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20M%C3%A9thode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20au%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Service (CFS) is a sector of the Canadian government department of Natural Resources Canada. Part of the federal government since 1899, the CFS is a science-based policy organization responsible for promoting the sustainable development of Canada's forests and competitiveness of the forest sector to benefit present and future Canadians.  7, record 23, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

1984: Canadian Forestry Service transfers to Department of Agriculture / 1985: Canadian Forestry Service transfers back to Environment / 1988: Forestry Canada becomes a department designate / 1989: Forestry Canada fully established as department / 1993: Department of Forestry and Department of Energy, Mines and Resources merge to form Department of Natural Resources.  7, record 23, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

[Former] legal title: Department of Forestry. [Former] applied title: Forestry Canada.  3, record 23, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des forêts(SCF) est la voix nationale et internationale du secteur forestier du Canada. Le SCF fait partie de Ressources naturelles Canada, un ministère fédéral. L'organisation offre une expertise et des avis scientifiques et politiques sur des enjeux nationaux liés au secteur forestier, tout en travaillant avec l'étroite collaboration des provinces et des territoires.  2, record 23, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Au fil des années, le SCF qui était un service initialement, est devenu un ministère à part entière à la fin des années 80 pour ensuite redevenir un service.  5, record 23, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

[Ancien] titre légal : ministère des Forêts. [Ancien] titre d’usage :Forêts Canada.  3, record 23, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

À Forêts Canada.  1, record 24, French, - chef%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Summer Student Program was a joint effort of the Canadian Forest Service (CFS) and Corporate Services Sector of Natural Resources Canada. It was designed to provide Aboriginal students with practical, meaningful and challenging summer employment that would expose them to the work accomplished throughout the CFS. The program provided Natural Resources Canada with a valuable opportunity to strengthen the department's relationship with the Aboriginal community. It not only benefited the students by providing them with practical and challenging employment; it also helped managers increase their awareness and appreciation of the needs, abilities and culture of Aboriginal peoples. As such, the real success of this program was in uniting the Aboriginal community and the forest community at the local level, and in highlighting the scientific aspects of forestry.  1, record 25, English, - Aboriginal%20Summer%20Student%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’emplois d’été pour étudiants autochtones a été mis en œuvre conjointement par le Service canadien des forêts(SCF) et le Secteur des services intégrés de Ressources naturelles Canada. Il permet à des étudiants autochtones d’occuper des emplois d’été où ils peuvent acquérir une expérience de travail pratique, utile et enrichissante, en plus de se familiariser avec les multiples facettes des activités du SCF. À la faveur de ce programme, Ressources naturelles Canada a resserré ses liens avec la collectivité autochtone. Si les étudiants bénéficient d’un emploi pratique et stimulant, les gestionnaires, de leur côté, sont en mesure de mieux saisir et de comprendre les besoins, les capacités et la culture des populations autochtones. Aussi, la véritable réussite du programme a été d’unir à l'échelle locale la collectivité autochtone et l'industrie forestière, en plus de mettre en relief les aspects scientifiques de la foresterie.  1, record 25, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bemploi%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A monument located on the Vimy Ridge overlooking the Douai Plain in the Pas-de-Calais, near the town of Arras, France, constructed as a tribute to the Canadians who participated in the First World War, particularly to those lost in the conflict who have no known grave, and designated as of national historic and architectural significance by Parks Canada on April 10, 1997 and plaqued on November 9 of the same year.  1, record 26, English, - Canadian%20National%20Vimy%20Memorial

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The construction of the monument started in 1925 and it was unveiled on July 26, 1936, by King Edward VIII. The lands surrounding it, a gift of the French nation to the people of Canada, were organized as a "battlefield park" (called "Canadian National Vimy Memorial Park"); trees were planted to reproduce Canadian woods and forests.  1, record 26, English, - Canadian%20National%20Vimy%20Memorial

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

By virtue of the Department of Veterans Affairs Act, the Canadian National Vimy Memorial is legally the responsibility of the Department of Veterans Affairs Canada.  4, record 26, English, - Canadian%20National%20Vimy%20Memorial

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

The Memorial was first referred to as "Canada's National Memorial" in Europe in the 1920s.  4, record 26, English, - Canadian%20National%20Vimy%20Memorial

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

Canadian National Vimy Memorial: term used by the Department of Veterans Affairs Canada.  4, record 26, English, - Canadian%20National%20Vimy%20Memorial

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Monument sur la crête de Vimy, près de la ville d’Arras, en France, érigé en hommage à tous les Canadiens qui ont combattu durant la Première Guerre mondiale, et pour commémorer le souvenir de ceux qui y sont morts et dont le lieu de sépulture est inconnu.  2, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le monument, dont la construction a commencé en 1925 et qui a été dévoilé le 26 juillet 1936 par le roi Édouard VIII, a été désigné d’importance historique et architecturale nationale par Parcs Canada le 10 avril 1997 et la plaque l'indiquant y a été dévoilée le 9 novembre de la même année. Les terres entourant le monument et correspondant au champ de bataille, un don de la nation française au peuple canadien, ont été aménagées en parc(appelé «parc commémoratif du Canada à Vimy») ;on y a planté des arbres pour reproduire les bois et forêts du Canada.  2, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Vimy : chef-lieu de canton du Pas-de-Calais. La crête de Vimy, qui commande la plaine de Douai, a été le théâtre de quatre batailles; la première, en 1915, à la suite de laquelle les Français durent abandonner; les trois autres en avril, juillet et septembre 1917, au cours desquelles les Canadiens de l’armée Byng, conduits par Currie, reconquirent la ville et ses environs sur les Bavarois. Un monument aux morts canadiens de la Première Guerre mondiale y a été édifié.  5, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Bien que le terme «mémorial» soit d’origine anglaise, il est désormais passé dans l’usage en français tant en France qu’au Canada, et est notamment attesté dans le Multidictionnaire de la langue française.  1, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

En vertu de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, le Mémorial national du Canada à Vimy est légalement la responsabilité du ministère des Anciens Combattants Canada.  1, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

Mémorial national du Canada à Vimy : terme en usage au ministère des Anciens Combattants Canada.  1, record 26, French, - M%C3%A9morial%20national%20du%20Canada%20%C3%A0%20Vimy

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Forestry Program (FNFP) is a partnership program between First Nations and the Government of Canada. The purpose of the program is to improve economic conditions in status First Nation communities with full consideration of the principles of sustainable forest management.  1, record 27, English, - First%20Nations%20Forestry%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Name changed April 1, 2003 from "First Nation Forestry Program" to "First Nations Forestry Program." Titles confirmed by the Canadian Forest Service, Natural Resources Canada.  3, record 27, English, - First%20Nations%20Forestry%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme forestier des Premières nations(PFPN) est un programme en partenariat entre les Premières Nations et le gouvernement du Canada. L'objectif du programme est d’améliorer les conditions économiques des Premières Nations de plein droit tout en tenant pleinement compte des principes d’aménagement durable des forêts.  1, record 27, French, - Programme%20forestier%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.  3, record 27, French, - Programme%20forestier%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Forêts Canada  1, record 28, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20forestier%20des%20terres%20autochtones%20pour%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20sud%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

One of the two overseas national historic sites of Canada located on the Vimy Ridge overlooking the Douai Plain in the Pas-de-Calais, near the town of Arras, France, on which it is constructed a monument as a tribute to the Canadians who participated in the First World War, particularly to those lost in the conflict who have no known grave.  2, record 29, English, - Vimy%20Ridge%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The construction of the site started in 1925 and the monument was unveiled on July 26, 1936, by King Edward VIII. The "Canadian Vimy Memorial" has been designated as of national historic and architectural significance by Parks Canada on April 10, 1997 and plaqued on November 9 of the same year. The lands surrounding the monument, a gift of the French nation to the people of Canada, were organized as a "battlefield park" (called "Canadian National Vimy Memorial Park"); trees were planted to reproduce Canadian woods and forests.  2, record 29, English, - Vimy%20Ridge%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

By virtue of the Department of Veterans Affairs Act, the Canadian National Vimy Memorial is legally the responsibility of the Department of Veterans Affairs Canada, but there is no legislated responsibility for the care and maintenance of the national historic site by the Department of Veterans Affairs Canada or Parks Canada.  1, record 29, English, - Vimy%20Ridge%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Vimy Ridge National Historic Site of Canada: term used by the Department of Veterans Affairs Canada.  1, record 29, English, - Vimy%20Ridge%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

L’un des deux lieux historiques nationaux du Canada outre-mer situé sur la crête de Vimy surplombant la plaine de Douai dans le Pas-de-Calais, près de la ville d’Arras, en France, où a été érigé un monument en hommage à tous les Canadiens qui ont combattu durant la Première Guerre mondiale, et pour commémorer le souvenir de ceux qui y sont morts et dont le lieu de sépulture est inconnu.  2, record 29, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Cr%C3%AAte%2Dde%2DVimy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La construction du monument a commencé en 1925 et il a été dévoilé le 26 juillet 1936 par le roi Édouard VIII. Le «monument commémoratif du Canada à Vimy» a été désigné d’importance historique et architecturale nationales par Parcs Canada le 10 avril 1997 et la plaque l'indiquant a été dévoilée le 9 novembre de la même année. Les terres entourant le monument et correspondant au champ de bataille, un don de la nation française au peuple canadien, ont été aménagées en parc(appelé «parc commémoratif du Canada à Vimy») ;on y a planté des arbres pour reproduire les bois et forêts du Canada.  2, record 29, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Cr%C3%AAte%2Dde%2DVimy

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Vimy : chef-lieu de canton du Pas-de-Calais. La crête de Vimy, qui commande la plaine de Douai, a été le théâtre de quatre batailles; la première, en 1915, à la suite de laquelle les Français durent abandonner; les trois autres en avril, juillet et septembre 1917, au cours desquelles les Canadiens de l’armée Byng, conduits par Currie, reconquirent la ville et ses environs sur les Bavarois. Un monument aux morts canadiens de la Première Guerre mondiale y a été édifié.  4, record 29, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Cr%C3%AAte%2Dde%2DVimy

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

En vertu de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, le Mémorial national du Canada à Vimy est légalement la responsabilité du ministère des Anciens Combattants, cependant, la responsabilité législative concernant l’entretien du lieu historique national n’a pas été déterminée entre le ministère des Anciens Combattants et Parcs Canada.  1, record 29, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Cr%C3%AAte%2Dde%2DVimy

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy : terme en usage au ministère des Anciens Combattants.  1, record 29, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20Cr%C3%AAte%2Dde%2DVimy

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Earth Observation for Sustainable Development of Forests (EOSD) project is a joint initiative of the Canadian Forest Service (CFS) of Natural Resources Canada and the Canadian Space Agency. It is aimed at establishing a national forest measuring and monitoring system using Landsat satellite images.  1, record 30, English, - Earth%20Observation%20for%20Sustainable%20Development%20of%20Forests

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Observation de la Terre pour le développement durable des forêts(OTDD) est un projet conjoint du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada(SCF) et de l'Agence spatiale canadienne. Il vise à mettre en place un système national de mesurage et de surveillance des forêts à l'aide d’images satellitaires LANDSAT.  1, record 30, French, - L%26rsquo%3BObservation%20de%20la%20Terre%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : client Forêts Canada  1, record 31, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20bois%C3%A9s%20de%20ferme%20de%20l%26rsquo%3BEst%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A highly-populated region of Canada which covers mainly the Quebec-Windsor corridor and which consists of mixed forests, agricultural lands and highly urbanized/industrialized areas.  2, record 32, English, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Mixedwood Plains ecozone consists of the St. Lawrence River valley of Quebec and Ontario and the inter-Great Lakes region of southern Ontario. The ecozone is the most populated in Canada and the most intensely developed. ... The climate consists of warm summers and cool winters. Once heavily forested, the Mixedwood Plains ecozone contains the greatest variety of tree species in Canada, though only about 10% of the forests, mostly a mixture of coniferous and deciduous trees, remains. Though relatively small in land area, the ecozone is very important agriculturally. The fertile soils, warm growing season, abundant rainfall and gentle topography of rolling hills and level plains result in a very productive and varied agriculture. The ecozone contains the most productive soils in Canada. Dairy, beef, poultry and eggs, and grains and oilseeds are important agricultural commodities. Orchards, fruit and vegetable production and vineyards can also be found throughout the ecozone.  3, record 32, English, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Often written with the letters "M" and "P" capitalized ("Mixedwood Plains"), when considered as a proper name.  2, record 32, English, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'écozone des Plaines à forêts mixtes occupe la région des Grands Lacs et la vallée du Saint-Laurent. Le climat se caractérise par des étés humides et très chauds et par des hivers frais. En raison de sa situation géographique, de ses cours d’eau, de son relief peu accentué, de ses sols fertiles, de sa chaude saison de végétation et de ses précipitations abondantes, l'écozone est devenue une des régions les plus densément peuplées et les plus intensément exploitées du Canada. [...] Environ 85 % de ces personnes vivent dans les agglomérations urbaines de l'axe Québec-Windsor. Autrefois, lorsque l'écozone était fortement boisée, elle présentait une plus grande diversité d’arbres et de plantes que toute autre région du Canada. Un très fort pourcentage des espèces en péril au Canada s’y trouvent. La plus grande partie de la forêt de feuillus a été abattue et remplacée par des fermes, des vergers, des routes et des villes. Dans certains secteurs de l'extrême sud-ouest de l'Ontario, la forêt occupe aujourd’hui moins de 3 % du territoire. Deux siècles de colonisation et de développement ont ainsi amené l'émergence d’un paysage fragmenté caractéristique, constitué d’une mosaïque de terres en culture, de secteurs urbanisés et de lambeaux de végétation naturelle.  2, record 32, French, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

écozone des plaines à forêts mixtes : On voit souvent cette expression écrite avec une majuscule aux mots «plaines» et/ou «forêts», comme s’il s’agissait d’un nom propre. Le Guide du rédacteur de l’administration fédérale précise qu’«un nom commun peut devenir un nom propre s’il a acquis une valeur unique dans un contexte restreint», auquel cas on peut utiliser la majuscule initiale. Il est à noter, cependant, que seul le mot «plaines» peut prendre une majuscule initiale (jamais le mot «forêts»).  3, record 32, French, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A scientific program designed to address key issues and uncertainties in the relationship between terrestrial ecosystems and global environmental change over the Canadian landmass.  3, record 33, English, - Northern%20Biosphere%20Observation%20and%20Modelling%20Experiment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It will provide an improved understanding of the role of the terrestrial vegetation in the total Earth system.  3, record 33, English, - Northern%20Biosphere%20Observation%20and%20Modelling%20Experiment

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Northern Biome Observation and Modelling Experiment (NBIOME): title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 33, English, - Northern%20Biosphere%20Observation%20and%20Modelling%20Experiment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] programme scientifique visant à aborder les incertitudes et les problèmes fondamentaux en ce qui a trait à la relation entre les écosystèmes terrestres et le changement environnemental planétaire tel qu’il touche la masse continentale du Canada.  3, record 33, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20mod%C3%A9lisation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20bor%C3%A9aux

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permettra une meilleure compréhension du rôle de la végétation terrestre dans le système-Terre global. Le projet est mené en collaboration par des scientifiques d’universités et d’organismes gouvernementaux(Centre canadien de télédétection d’Énergie, [...] Ressources naturelles Canada, Forêts Canada et Agriculture Canada).  3, record 33, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20mod%C3%A9lisation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20bor%C3%A9aux

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Expérience d’observation et de modélisation du biome nordique; projet NBIOME : titres et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 33, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20mod%C3%A9lisation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20bor%C3%A9aux

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Forestry Canada, Ottawa.  2, record 34, English, - Canada%20%2D%20Newfoundland%20Cooperation%20Agreement%20for%20Forestry%20Development%201990%2D1995

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Forêts Canada, Ottawa.  2, record 34, French, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20forestier%201990%2D1995

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un bulletin de Forêts Canada.  1, record 35, French, - Informations%20minist%C3%A9rielles

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

À Forêts Canada.  1, record 36, French, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20contributions

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

traduction officielle  1, record 36, French, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20contributions

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title of a 1990 Government of Canada publication.  4, record 37, English, - Green%20Plan

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Canada's Green Plan is a major step forward for our country. It greatly expands, organizes and focuses our environmental activities. It also commits the Government of Canada to $3 billion in new funding for the environment and provides for more than one hundred important and well-funded initiatives over the next five years.  5, record 37, English, - Green%20Plan

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une publication par le gouvernement du Canada, 1990.  4, record 37, French, - Plan%20vert

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le Plan vert [...] contient des politiques, normes et programmes nouveaux qui auront un effet marquant sur les terres, l'eau et l'air, le Nord, les parcs et la faune, les pêches et les forêts, la production de déchets et l'utilisation de l'énergie au Canada. Il traite de questions communautaires comme la sensibilisation des consommateurs, la plantation d’arbres et la réduction des déchets. Il traite aussi de questions mondiales comme les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d’ozone et les pluies acides.  5, record 37, French, - Plan%20vert

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Forêts Canada.  1, record 38, French, - Entente%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Wildlife Habitat Canada.  1, record 39, English, - Forest%20Stewardship%20Recognition%20Program

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Prix d’excellence pour l'intendance des forêts vise à remercier les gens de leur bon travail dans nos forêts et à faire en sorte que nous apprenions à partir de leurs efforts pour assurer la santé et la sécurité des forêts et des populations fauniques du Canada. Le programme encouragera la sensibilisation et l'appréciation d’une bonne intendance, les pratiques forestières durables et les efforts de conservation de la biodiversité des forêts dans tout le Canada.  1, record 39, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Habitat Faunique Canada.  1, record 39, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Established in 1997, the National Advisory Board on Forest Research (NABFOR) advises the Minister of Natural Resources Canada (NRCan) on the status, needs, opportunities, and priorities of forest research and related science and technology (S&T) issues in Canada, or of interest to Canada internationally. The primary goal of NABFOR is to assist the Canadian Forest Service (CFS) plan and develop strong, effective, and well-focussed research programs, either internally or through joint efforts with outside agencies. Such programs should help the Canadian forest sector practice sustainable forest management while remaining internationally competitive.  1, record 40, English, - National%20Advisory%20Board%20on%20Forest%20Research

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1997, le Conseil consultatif national de la recherche forestière(CCNRF) conseille le ministre de Ressources naturelles Canada(RNCan) sur l'état, les besoins, les possibilités et les priorités de la recherche forestière et les questions scientifiques et technologiques connexes au Canada ou d’intérêt pour le Canada à l'échelle internationale. Les principaux objectifs du CCNRF consistent à aider le Service canadien des forêts(SCF) à concevoir et à développer des programmes solides, efficaces et bien ciblés, soit à l'interne ou par le biais d’efforts conjoints avec des organismes externes, pour aider le secteur forestier canadien à appliquer les principes de l'aménagement forestier durable tout en restant compétitif à l'échelle internationale.  1, record 40, French, - Conseil%20consultatif%20national%20en%20recherche%20foresti%C3%A8re

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner: Natural Resources Canada. Local residents and interst groups will create a community and cooperative approach to managing the local forest. Goals include working together to set objectives for the forest, ensuring the future of the forest, as well as sharing knowledge on forest resource issues.  1, record 41, English, - A%20Community%20Vision%20of%20Sustainable%20Forest%20Resource%20Management

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Ressources naturelles Canada. Les résidents et les groupes d’intérêts locaux créeront une approche communautaire et coopérative de la gestion des forêts locales. Les buts sont, entre autres, de s’employer ensemble à fixer des objectifs concernant la forêt, de préserver l'avenir de la forêt et aussi d’échanger des connaissances sur les ressources forestières.  1, record 41, French, - Vision%20communautaire%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The State of Canada's Forests 1995-1996.  1, record 42, English, - Commercial%20Forest%20Account

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'état des forêts au Canada 1995-1996.  1, record 42, French, - Bilan%20des%20for%C3%AAts%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20commercial

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Spatial Fire Management System (SFMS), developed by Natural Resources Canada's Canadian Forest Service, is a program that integrates fire science models into a geographic information system environment.  1, record 43, English, - Spatial%20Fire%20Management%20System

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des feux de forêt(SGSFF), mis au point par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, est un programme qui intègre des modèles scientifiques du feu dans un système d’information géographique.  1, record 43, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20spatiale%20des%20feux%20de%20for%C3%AAt

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Forest Pest Management Forum has its origins in the Interdepartmental Committee on Forest Spraying Operations, established in 1951 to oversee the large scale aerial spraying operation implemented in New Brunswick in 1952. The Committee comprised the federal and New Brunswick governments and the forest industry, cost-sharing parties to the operation. The committee continued to 1973, when the first Forest Pest Control Forum was held.  1, record 44, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Forest%20Spraying%20Operations

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur la répression des ravageurs forestiers doit son existence au Comité interministériel sur les opérations de pulvérisation des forêts qui a été créé en 1951 pour superviser les pulvérisations aériennes à grande échelle qui ont été entreprises au Nouveau-Brunswick en 1952. Le comité se composait de représentants du gouvernement du Canada et du Nouveau-Brunswick et de l'industrie forestière, ces parties se partageant les coûts de l'opération. Le comité a poursuivi ses activités jusqu'en 1973, l'année où s’est tenu le premier Forum sur la lutte contre les ravageurs forestiers.  1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20pulv%C3%A9risation%20des%20for%C3%AAts

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Costa Rica and Canada share a common desire to contribute to the program of work of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF). They have therefore agreed to enter into a partnership to initiate a process to identify possible elements and work toward a consensus on the usefulness of having international arrangements and mechanisms, for example, a legally binding instrument on all types of forests.  1, record 45, English, - Costa%20Rica%2DCanada%20Initiative

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Costa Rica et le Canada souhaitent tous deux contribuer au programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts(FIF). Ils se sont associés pour entreprendre des mesures en vue de dégager les points possibles d’une entente et favoriser un consensus sur l'utilité d’avoir des arrangements et mécanismes internationaux, par exemple un instrument juridiquement contraignant applicable à tous les types de forêts.  1, record 45, French, - Initiative%20Costa%20Rica%2DCanada

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Service canadian des forêts.  1, record 46, French, - Le%20Programme%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les%20du%20Canada%2DL%27am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%2C%20fruit%20du%20partenariat

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Model Forest Network.  1, record 47, English, - Canada%27s%20Model%20Forest%20Program%20%2D%20An%20Initiative%20for%20Sustainable%20Development

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Réseau de forêts modèles.  1, record 47, French, - Programme%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les%20du%20Canada%2DUne%20initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The identification of general forest classes.  2, record 48, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Broad forest type mapping refers to applications where broad categories are required (for example within Canada: hardwood, softwood, mixed wood, shrub land, grassland, bogs; Tropics: upland forests, flood plain, forests, swamp forests, savannah).  3, record 48, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

broad forest type mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 48, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Identification des classes générales de forêt.  2, record 48, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[La] cartographie des grands types forestiers [fait référence aux] applications où seuls les grands types forestiers ont besoin d’être connus(par exemple au Canada : feuillus, conifères, forêts mixtes, savanes arbustives, prairies, marais; sous les Tropiques : hautes forêts, plaines inondables, forêts, forêts marécageuses, savanes).  1, record 48, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cartographie des grands types forestiers : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 48, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada, Canadian Forest Service  1, record 49, English, - Forest%20Depletions%20Caused%20by%20Insects%20and%20Diseases%20in%20Canada%201982%2D1987

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Service canadien des forêts, Ressources naturelles Canada.  1, record 49, French, - D%C3%A9croisement%20caus%C3%A9%20par%20les%20insectes%20et%20les%20maladies%20des%20arbres%20au%20Canada%20de%201982%20%C3%A0%201987

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Green Streets Canada program is the flagship program of the Tree Canada Foundation, a national organization dedicated to raising awareness among Canadians of the importance of Canada's forests and promoting activities that sustain and preserve urban forests. Green Streets is the country's only national urban-forest innovation program.  1, record 50, English, - Green%20Streets%20Canada

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le programme Ma rue, mes arbres est le programme phare de la Fondation canadienne de l'arbre, une organisation nationale qui a pour but de sensibiliser les Canadiens à l'importance des forêts du Canada et de promouvoir des activités qui soutiennent les forêts urbaines et contribuent à leur préservation. Le programme Ma rue, mes arbres est le seul programme national d’innovation en foresterie urbaine au pays.  2, record 50, French, - Ma%20rue%2C%20mes%20arbres

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The first full week in may.  3, record 51, English, - National%20Forest%20Week

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The National Forest Week is organized by the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada (NRC) in cooperation with its provincial partners and the Canadian Forestry Association.  2, record 51, English, - National%20Forest%20Week