TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREUSE DIAMANT [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- diamond driller helper - surface mining
1, record 1, English, diamond%20driller%20helper%20%2D%20surface%20mining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-foreur au diamant - exploitation de mines à ciel ouvert
1, record 1, French, aide%2Dforeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-foreuse au diamant-exploitation de mines à ciel ouvert 1, record 1, French, aide%2Dforeuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide foreur au diamant - exploitation de mines à ciel ouvert
- aide foreuse au diamant-exploitation de mines à ciel ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- diamond drill operator - surface mining and quarrying
1, record 2, English, diamond%20drill%20operator%20%2D%20surface%20mining%20and%20quarrying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de foreuse à diamant-exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20%C3%A0%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20carri%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de foreuse à diamant-exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20%C3%A0%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20carri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- diamond driller helper - underground mining
1, record 3, English, diamond%20driller%20helper%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- aide-foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
1, record 3, French, aide%2Dforeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, aide%2Dforeuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
- aide-sondeur au diamant - exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, aide%2Dsondeur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
- aide-sondeuse au diamant - exploitation de mines souterraines 1, record 3, French, aide%2Dsondeuse%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- aide foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
- aide foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines
- aide sondeur au diamant - exploitation de mines souterraines
- aide sondeuse au diamant - exploitation de mines souterraines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- diamond driller - underground mining
1, record 4, English, diamond%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- diamond driller - under ground mining
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- foreur au diamant - exploitation de mines souterraines
1, record 4, French, foreur%20au%20diamant%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- foreuse au diamant-exploitation de mines souterraines 1, record 4, French, foreuse%20au%20diamant%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
Record 5, Main entry term, English
- diamond drill
1, record 5, English, diamond%20drill
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A drilling machine with a rotating, hollow, diamond studded bit that cuts a circular channel around a core, which can be recovered to provide a more or less continuous and complete columnar sample of the rock penetrated. 2, record 5, English, - diamond%20drill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
Record 5, Main entry term, French
- foreuse à couronne diamantée
1, record 5, French, foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- foreuse au diamant 1, record 5, French, foreuse%20au%20diamant
correct, feminine noun
- outil de forage à couronne de diamant 2, record 5, French, outil%20de%20forage%20%C3%A0%20couronne%20de%20diamant
feminine noun
- foreuse à diamant 2, record 5, French, foreuse%20%C3%A0%20diamant
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour pratiquer un trou cylindrique dans le roc. 3, record 5, French, - foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une couronne au diamant à l’extrémité inférieure du train de tiges découpe la roche. Cette roche pénètre dans le carottier et est ainsi amenée à la surface pour être analysée. 3, record 5, French, - foreuse%20%C3%A0%20couronne%20diamant%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geological Prospecting
Record 6, Main entry term, English
- hand sample 1, record 6, English, hand%20sample
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cylindrical rock cores by drilling hand samples of rock with a diamond drill. 1, record 6, English, - hand%20sample
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mines and technical surveys. 1, record 6, English, - hand%20sample
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prospection géologique
Record 6, Main entry term, French
- petit échantillon
1, record 6, French, petit%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Prélever des carottes cylindriques de roche dans de petits échantillons au moyen d’une foreuse à diamant. 1, record 6, French, - petit%20%C3%A9chantillon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mining Operations
Record 7, Main entry term, English
- cylindrical rock core 1, record 7, English, cylindrical%20rock%20core
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
cylindrical rock cores by drilling hand samples of rock with a diamond drill; mines and technical surveys 1, record 7, English, - cylindrical%20rock%20core
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
Record 7, Main entry term, French
- carotte cylindriques de roche 1, record 7, French, carotte%20cylindriques%20de%20roche
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
prélever des carottes cylindriques de roche dans de petits échantillons au moyen d’une foreuse à diamant 1, record 7, French, - carotte%20cylindriques%20de%20roche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: