TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORFAIT MENSUEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- monthly flat fee
1, record 1, English, monthly%20flat%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- monthly fee 2, record 1, English, monthly%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The newly developed Independent Business Services Plan] provides clients with a selection of key services for a single monthly fee, eliminating the multiplicity of charges which some entrepreneurs find irritating. 1, record 1, English, - monthly%20flat%20fee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- forfait mensuel
1, record 1, French, forfait%20mensuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce programme [Forfait Services pour la PME] permet aux clients de se prévaloir d’une gamme de services essentiels en contrepartie d’un forfait mensuel, ce qui élimine les multiples imputations que certaines entreprises trouvent irritantes. 1, record 1, French, - forfait%20mensuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- pago mensual
1, record 1, Spanish, pago%20mensual
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuota mensual 1, record 1, Spanish, cuota%20mensual
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- bill payment
1, record 2, English, bill%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including ... bill payment. 1, record 2, English, - bill%20payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- paiement des factures
1, record 2, French, paiement%20des%20factures
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règlement de factures 2, record 2, French, r%C3%A8glement%20de%20factures
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En échange d’un forfait mensuel, le Service V. I. P. Royal offre un ensemble de produits comprenant [...] le paiement des factures. 1, record 2, French, - paiement%20des%20factures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- unlimited chequing
1, record 3, English, unlimited%20chequing
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unlimited checking 2, record 3, English, unlimited%20checking
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including ... unlimited chequing ... 1, record 3, English, - unlimited%20chequing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- tirage illimité de chèques
1, record 3, French, tirage%20illimit%C3%A9%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En échange d’un forfait mensuel, le Service V. I. P. Royal offre un ensemble de produits comprenant(...) le tirage illimité de chèques(...) 1, record 3, French, - tirage%20illimit%C3%A9%20de%20ch%C3%A8ques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- Premier Visa Card
1, record 4, English, Premier%20Visa%20Card
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For a monthly flat fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including Premier Visa Card ... 1, record 4, English, - Premier%20Visa%20Card
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- Carte VISA première
1, record 4, French, Carte%20VISA%20premi%C3%A8re
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En échange d’un forfait mensuel, le Service V. I. P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première(...) 1, record 4, French, - Carte%20VISA%20premi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- Royal V.I.P. Service
1, record 5, English, Royal%20V%2EI%2EP%2E%20Service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... Royal V.I.P. Service is aimed at clients with more sophisticated financial needs. For a monthly fee, Royal V.I.P. provides a variety of services including Premium Visa card, Gold Client Card, personal credit lines, unlimited chequing, overdraft protection and bill payment. 1, record 5, English, - Royal%20V%2EI%2EP%2E%20Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- Service V.I.P. Royal
1, record 5, French, Service%20V%2EI%2EP%2E%20Royal
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) le Service V. I. P. Royal vise une clientèle dont les besoins financiers sortent de l'ordinaire. En échange d’un forfait mensuel, le Service V. I. P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première, la Carte-client Or, une marge de crédit personnelle, le tirage illimité de chèques, la protection contre les découverts et le paiement des factures. 1, record 5, French, - Service%20V%2EI%2EP%2E%20Royal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: