TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORGEAGE LIBRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 1, Main entry term, English
- open-die forging
1, record 1, English, open%2Ddie%20forging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forging process in which the workpiece is not completely surrounded by the dies. 1, record 1, English, - open%2Ddie%20forging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forgeage
Record 1, Main entry term, French
- forgeage libre
1, record 1, French, forgeage%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forgeage avec matrice ouverte 2, record 1, French, forgeage%20avec%20matrice%20ouverte
masculine noun
- forge libre 3, record 1, French, forge%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de forgeage dans lequel la pièce à travailler n’est pas entièrement entourée d’une matrice. 2, record 1, French, - forgeage%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Technologie de forgeage libre 1, record 1, French, - forgeage%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La forge libre s’effectue à chaud. 4, record 1, French, - forgeage%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 2, Main entry term, English
- squeeze casting
1, record 2, English, squeeze%20casting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of pressure during the solidification process which can produce significant improvement in mechanical properties. 1, record 2, English, - squeeze%20casting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- forgeage liquide
1, record 2, French, forgeage%20liquide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solidification sous très haute pression (jusqu’à 15 000 bars), de métaux, alliages et composites, généralement après imprégnation d’une préforme (structure dimensionnelle en fibres) disposée dans un moule. 1, record 2, French, - forgeage%20liquide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le forgeage liquide est utilisé pour des pièces simples(par exemple, pistons, bielles) destinées à des ensembles de haute technologie(automobiles de compétition, structures aéronautiques, etc.), ainsi que pour des pièces à renforts métalliques ou composites. Le remplissage du moule se fait par gravité, après quoi une presse appuie sur la surface libre ce qui augmente la qualité d’imprégnation et la compacité du matériau par une réduction importante de la porosité. 1, record 2, French, - forgeage%20liquide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: