TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMAGE FLAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 1, Main entry term, English
- manual spinning pass
1, record 1, English, manual%20spinning%20pass
proposal, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conventional spinning pass 1, record 1, English, conventional%20spinning%20pass
proposal, specific
- shear spinning pass 1, record 1, English, shear%20spinning%20pass
proposal, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spinning: This process forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller. There are two basic types of spinning: conventional or manual spinning, and shear spinning. 2, record 1, English, - manual%20spinning%20pass
Record 1, Key term(s)
- spinning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- passe de repoussage
1, record 1, French, passe%20de%20repoussage
feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Repoussage :Formage de pièces de révolution sur tour à repousser [...] La pièce conserve la même épaisseur que le flan(différence avec le fluo-tournage, où le métal flue le long du mandrin). 2, record 1, French, - passe%20de%20repoussage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 2, Main entry term, English
- forming of a blank 1, record 2, English, forming%20of%20a%20blank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 2, Main entry term, French
- formage d’un flan 1, record 2, French, formage%20d%26rsquo%3Bun%20flan
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Steel
Record 3, Main entry term, English
- cold pressing 1, record 3, English, cold%20pressing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acier
Record 3, Main entry term, French
- emboutissage à froid
1, record 3, French, emboutissage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération de formage à froid d’une plaque de métal mince, ou flan, par serrage dans une forme en acier ou en fonte, donnant des emboutis. [...] L'emboutissage se fait à chaud ou à froid, à la main ou à la machine. 1, record 3, French, - emboutissage%20%C3%A0%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: