TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of sheet forming in which the plastic sheet is clamped in a stationary frame, heated, and drawn down by a vacuum into a mold.  5, record 1, English, - vacuum%20forming

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

vacuum molding: After the plastic sheet has been heated a vacuum pump is used to pull the heated sheet into the mold.  3, record 1, English, - vacuum%20forming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a broad sense, the term [vacuum forming] is sometimes used to refer to all sheet-forming techniques, including drape forming involving the use of vacuum and stationary molds.  5, record 1, English, - vacuum%20forming

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

thermoforming: forming of thermoplastic sheet by heating it and then putting it down onto a mold surface to shape it.  6, record 1, English, - vacuum%20forming

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vacuum forming: term standardized by ISO.  7, record 1, English, - vacuum%20forming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de thermoformage, selon lequel le vide est utilisé pour mettre une feuille chauffée en forme en l’appliquant contre la surface du moule.  4, record 1, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le formage sous vide consiste à déposer une feuille de plastique préalablement chauffée sur un moule mâle ou femelle.  5, record 1, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermoformage : Technique de mise en forme des matières plastiques pour modification, sous l’action de la chaleur, d’une préforme (feuille, plaque).  6, record 1, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

formage sous vide : terme normalisé par l'ISO.  7, record 1, French, - formage%20sous%20vide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vacuum thermoforming process in which a male mould or plug is used to preform partially the heated sheet before forming that is then completed by means of vacuum.  2, record 2, English, - plug%2Dassist%20vacuum%20thermoforming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plug-assist vacuum thermoforming: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - plug%2Dassist%20vacuum%20thermoforming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de thermoformage sous vide, selon lequel un moule mâle ou noyau est utilisé pour préformer partiellement une feuille chauffée avant formage, celui-ci étant achevé au moyen du vide.  2, record 2, French, - thermoformage%20sous%20vide%20assist%C3%A9%20par%20poin%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermoformage sous vide assisté par poinçon : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 2, French, - thermoformage%20sous%20vide%20assist%C3%A9%20par%20poin%C3%A7on

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de termoformado en vacío en el cual un molde macho o punzón se usa para preformar parcialmente la lámina caliente antes del formado, que luego se completa por medio de vacío.  1, record 2, Spanish, - termoformado%20en%20vac%C3%ADo%20con%20n%C3%BAcleo%20de%20ayuda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of a vacuum plasma spray forming system for mechanical and industrial engineering. ... The project objective was to procure engineering services for the fabrication of a vacuum plasma spray forming system used as a research tool in spray coating research. Plasma spraying has the advantage of spraying materials with a very high melting point, such as refractory metals like tungsten, molybdenum and ceramics like zirconia. VPSF process enables the manufacture of parts from hard to machine materials such as ceramics, carbides, super alloys, etc. Very often, the VPSF is the only process for production of complex shape parts (such as rocket nozzles) from hard and brittle materials.  2, record 3, English, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’industrie aéronautique, durant de nombreuses années, a été le véritable moteur du développement des techniques de projection thermique, notamment grâce à la torche à plasma. [...] la technique française de projection plasma entraîne des pertes de poudre MCrAlY très importantes. [...] Les techniques de dépôts sont extrêmement variées : projection plasma sous vide (ou pression réduite), pulvérisation cathodique triode (PCT) [...] on peut citer [...] la projection à chaud et notamment la projection plasma, dans laquelle le matériau à déposer est introduit au moyen d’un gaz porteur dans le jet d’une torche à plasma sous forme de grains de poudre de 20 à 100 µm de diamètre. Après fusion, les gouttelettes du matériau devenu liquide sont projetées à grande vitesse sur la surface du substrat. La flamme plasma résulte de la détente à grande vitesse dans une anode-tuyère d’un gaz plasmagène [...] ionisé lors de son passage dans une chambre à arc. On peut ainsi déposer à la surface d’un substrat quelconque tout matériau disponible en poudre pouvant être fondu sans décomposition ni évaporation. Cette projection peut se faire soit à pression atmosphérique (à l’air ou en atmosphère neutre) soit sous pression réduite.  2, record 3, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PyroGenesis effectuera des travaux de R-D pour mettre au point son procédé de formage par projection au jet de plasma. Ce projet accroîtra la rentabilité de ce nouveau procédé de fabrication pour produire des composantes de qualité supérieure pour le secteur de l’aérospatiale et de la défense et d’autres applications.  3, record 3, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Automatisation d’une machine de projection plasma sous vide.  4, record 3, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Without mould; sheet fastened over vacuum chamber.  1, record 4, English, - free%2Dvacuum%20forming

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Continuous blister-strip sealing machines for capsules and/or pharmaceutical tablets.  1, record 9, English, - blister%20strip

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) la machine de thermoformage(...) peut travailler indifféremment au conditionnement de comprimés, de dragées ou de pilules(...) Une bande de PVC thermoformable, se déroulant en continu de sa bobine, passe dans la station de formage où, sous les effets conjugués de la chaleur et du vide, des alvéoles se forment. Ainsi façonnée, la bande est ensuite engagée dans une chambre située sous la goulotte par laquelle les comprimés tombent de la trémie d’approvisionnement(...) Théoriquement complètement garnie de comprimés, la bande alvéolée, passe au poste de scellage, conjointement avec une bande d’aluminium, enduite d’un verni thermosoudable(...)  2, record 9, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L’opératrice surveille le déroulement de l’emplissage des alvéoles de la bande de PVC thermoformée (...)  2, record 9, French, - bande%20alv%C3%A9ol%C3%A9e%20thermoform%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish