TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMALISME ADMINISTRATIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Police
Record 1, Main entry term, English
- bind over
1, record 1, English, bind%20over
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To imprison or place a person into a law enforcement officer’s physical custody for imprisonment to guarantee the person’s attendance at a judicial proceeding (usually a criminal trial). 2, record 1, English, - bind%20over
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Police
Record 1, Main entry term, French
- maintenir en détention
1, record 1, French, maintenir%20en%20d%C3%A9tention
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garder quelqu’un en détention dans le cadre d’un procès criminel afin de garantir sa comparution au tribunal à la suite de la commission d’une infraction criminelle. 2, record 1, French, - maintenir%20en%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La CISR statue sur votre cas et décide si on devrait vous mettre en liberté ou vous maintenir en détention. La CISR est un tribunal administratif indépendant qui rend des décisions ayant force obligatoire — comme une cour, mais avec moins de formalisme. 1, record 1, French, - maintenir%20en%20d%C3%A9tention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration
Record 2, Main entry term, English
- red tapism 1, record 2, English, red%20tapism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique
Record 2, Main entry term, French
- formalisme administratif 1, record 2, French, formalisme%20administratif
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- esprit bureaucratique 1, record 2, French, esprit%20bureaucratique
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: