TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMALITES ETRANGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- general procedures
1, record 1, English, general%20procedures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administration and General Procedures. Establishment of voting territories. For the purpose of this Part, a voting territory with headquarters in Ottawa is hereby established. The Chief Electoral Officer may establish any additional voting territories or administrative centres in or outside Canada that he or she considers appropriate. 1, record 1, English, - general%20procedures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general procedures: term usually used in the plural in this context. 2, record 1, English, - general%20procedures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- formalités préliminaires
1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20pr%C3%A9liminaires
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administration et formalités préliminaires. Établissement des territoires de vote. Pour l'application de la présente partie, est établi un territoire de vote dont le bureau central est situé à Ottawa. Le directeur général des élections peut, s’il l'estime indiqué, établir d’autres territoires de vote ou des centres administratifs, au Canada ou à l'étranger. 1, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20pr%C3%A9liminaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formalités préliminaires: terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20pr%C3%A9liminaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- overseas clearance procedures
1, record 2, English, overseas%20clearance%20procedures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- formalités de mise en circulation à l'étranger
1, record 2, French, formalit%C3%A9s%20de%20mise%20en%20circulation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédures de mise en circulation à l’étranger 1, record 2, French, proc%C3%A9dures%20de%20mise%20en%20circulation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- action abroad 1, record 3, English, action%20abroad
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- formalités à l'étranger
1, record 3, French, formalit%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: