TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORMAT DIGITAL [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The world wide web and other developments in technology have provided libraries with a highly effective mechanism for overcoming the barriers of distance that have constrained national access to [their] vast collections. ... In this environment, one of the most effective strategies to provide users with simple, direct and unmediated access to information is the provision of information resources in digital form.

OBS

in digital form; in electronic form; in digital format; in electronic format: Although the terms "digital" and "electronic" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] la publication d’une revue en format électronique engendre forcément des coûts, comme c’est le cas pour la version papier.

OBS

sous forme numérique; sous forme électronique; en format numérique; en format électronique : Bien que les termes «numérique» et «électronique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Before] the digital format was introduced at the end of the 20th century, ECGs [electrocardiograms] were recorded solely on paper ...

OBS

digital format; electronic format: Although the terms "digital" and "electronic" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] le format numérique [permet] des recherches plus rapides et thématiques grâce aux moteurs de recherche intégrés qui sont capables d’orienter la recherche en quelques clics.

OBS

format numérique; format électronique : Bien que les termes «numérique» et «électronique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Audiobook players are digital devices that read books out loud for seniors with failing eyesight or other conditions that make reading difficult.

Key term(s)
  • audio-book player

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Les lecteurs de livres audio permettent d’écouter [des] livres au format MP3 ou DAISY(Digital Accessible Information System).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 3

Record 4 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A ... system of digitally recording motion picture sound ... for ... 35mm or 70mm film formats via a laser beam, which reportedly combines the dynamic and frequency ranges and low distortion of the CD on six discrete channels.

OBS

[CDS was] introduced by the Optical Radiation Corporation, a division of Kodak, in 1990 ...

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

OBS

Cinema Digital Sound™: A trademark of Optical Radiation Corporation.

Key term(s)
  • Cinema Digital Sound

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] premier système 6 canaux numériques pour le cinéma [dont] les pistes numériques avaient l’inconvénient de supprimer les pistes optiques sur la pellicule 35 mm.

OBS

[Le] format [CDS] a cessé d’exister pour être remplacé par le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] et le SDDS.

OBS

Le CDS, abréviation de (Cinema Digital Sound) a été mis au point par Kodak et «Optical Radiation Corporation».

OBS

Cinema Digital SoundMC : Marque de commerce de la société Optical Radiation Corporation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of JVC.

Key term(s)
  • D-VHS

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

JVC vient en effet d’annoncer qu'il offrira prochainement une nouvelle génération de magnétoscopes capables d’enregistrer en format de données numériques compressées. Le système baptisé D-VHS(D pour digital numérique) permettra notamment à l'utilisateur de mettre sur cassette les signaux transmis par les satellites de télédiffusion directe.

OBS

D-VHSMC : Marque de commerce de JVC.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

EDTV stands for Enhanced Definition Television, which is an industry recognized form of DTV [digital TV]. The EDTV format is essentially 480 lines of resolution in progressive scanning, or 480p (the "p" stands for progressive scanning). The complete Digital TV standard consists of no less than 18 different picture formats, but only three formats are commonly used HDTV [high definition TV] EDTV and SDTV [standard definition television].

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] téléviseur dont l'image(HD [haute définition] ou SD [standard]) est affichée avec une résolution de 480p lignes, soit en format d’écran 4 : 3 ou en 16 : 9, et inclut un signal audio multicanal Dolby Digital(Dolby AC-3).

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A certification-system within sound and picture, developed by Lucasfilms technical director, Tomlinson Holman.

OBS

The system was developed for cinema-use in 1982 under the production of Star Wars 3. The background was a wish from George Lucas to set a standard, so the movie could be presented the way the director intended. Tomlinson Holman was put on the task and the result was a set of quality control criteria for theatres within sound,- and picture specifications: Full and flat frequency response - Horizontal and vertical dispersion to give the optimum sound localization wherever you're sitting - Clear dialog - A large dynamic performance margin with no distortion.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

THX. [...] le THX n’ est pas un format audio, mais une sorte de «label rouge» pour l'audiovisuel. Cela concerne les enceintes, les amplis et tout autre matériel apparenté. De ce fait, il suit d’assez près les évolutions audio, c'est pourquoi l'on peut retrouver une norme THX 4. 0(pour les environnements en Dolby Surround Pro Logic) ainsi qu'une norme THX 5. 1(adaptée cette fois-ci aux environnements Dolby Digital, DTS et encore MPEG 2).

OBS

THX est l’abréviation de Tomlinson Holman Experiment.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Music (General)
DEF

A [compact cassette format] similar to ordinary audio cassettes but with digital rather than analogue recording.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Cassette audio numérique de la taille d’une cassette audio courante.

CONT

Pour la réalisation de magnétophones à cassettes numériques, Philips a joué la carte de la compatibilité avec la cassette audio standard en définissant le format DCC(«Digital Compact Cassette»). La cassette DCC est légèrement différente de la cassette audio, mais ses dimensions externes sont identiques. Ainsi un magnétophone DCC pourra relire les cassettes analogiques. L'enregistrement des cassettes DCC est de type numérique [...]

OBS

cassette compacte numérique : Solution proposée par le Service de linguistique de Radio-Canada et déjà relevée dans Science et Vie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Informatics
DEF

A line of compact discs featuring music remastered to play on 5.1 surround sound systems.

OBS

DTS stands for "Digital Theater Surround."

Key term(s)
  • Digital Theater Surround CD
  • Digital Theatre Surround CD
  • Digital Theater Surround Compact Disc
  • Digital Theatre Surround Compact Disk
  • Digital Theater Surround Compact Disk
  • Digital Theatre Surround Compact Disc

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Informatique
CONT

(Digital Theater System) Format sonore mis au point par les studios Universal dans les salles de cinéma [...] de meilleure qualité que le Dolby Digital, grâce notamment à une compression plus faible. Pour les CD DTS, tous les lecteurs avec une prise numérique sont compatibles, mais pour les DVD, un lecteur certifié DTS est nécessaire pour exploiter le 5. 1.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photography
DEF

A feature that allows you to send images directly to the printer while controlling the quantity and order of the images being printed.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photographie
DEF

Format [...] qui permet, lorsque l’imprimante en est dotée, d’imprimer directement à partir de l’appareil photo, sans passer par l’ordinateur.

OBS

DPOF : abréviation de «Digital Print Order Format».

Key term(s)
  • DPOF

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Super Audio Compact Disc utilizes advanced technology in the pursuit of a single goal: superlative sound quality. SACD is based on a fundamentally new approach, Direct Stream Digital encoding. This one-bit system goes far beyond more bits and higher sampling rates to produce nothing less than a quantum leap in music resolution.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Nouveau format de CD développé par Philips et Sony et possédant en plus de la piste standard une couche DSD(Direct Stream Digital) de très grande qualité, générant un échantillonnage à très haute fréquence.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

CD CODES - Audio CDS are tagged with a three-letter code which indicates how they are recorded and manufactured: DDD means digitally recorded, mixed and mastered, and manufactured. ADD means recorded in analog, digitally mixed and mastered, and manufactured. AAD means recorded, mixed and mastered in analog, digitally manufactured.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Musique enregistrée au format analogique(A), masterisée(mixée) ou remasterisée(remixée) en numérique(Digital), et ensuite enregistrée en numérique, sur le CD(2ème D).

OBS

ADD est l’abréviation de «Analog - Digital-Digital».

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A multi-channel encoding/decoding system] similar to Dolby Digital, but for real audiophiles--the sound data is less compressed on the DVD disc, giving theoretically better sound quality.

OBS

Very little source material today contains DTS soundtracks. Many receivers include both Dolby Digital and DTS.

Key term(s)
  • Digital Theatre System

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de codage/décodage numérique 6 canaux et de format sonore mis au point par les studios Universal(concurrent direct du système Dolby Digital).

OBS

Il est d’ailleurs d’une meilleure qualité que son concurrent (il compresse moins les données) [...] Pour les DVD, il est nécessaire que le lecteur soit certifié compatible DTS (au minimum) pour pouvoir exploiter ce système.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) Style cable for connecting a DVD player to an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à l'ampli ou au téléviseur au format S/PDIF(Sony/Philips Digital Interface).

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: