TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first step in the [data] ingestion process is to convert the cyber threat intelligence (CTI) data from the threat feeds into a format that [the] threat intelligence platform can ingest. This is called CTI conversion.  2, record 1, English, - CTI%20conversion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CTI: cyberthreat intelligence.  3, record 1, English, - CTI%20conversion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première étape du processus d’ingestion [de données] consiste à convertir les données de renseignement sur les cybermenaces(CTI) issues des flux de menaces dans un format que [la] plateforme de renseignement sur les menaces peut ingérer. C'est ce qu'on appelle la conversion CTI.  1, record 1, French, - conversion%20CTI

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CTI : renseignement sur les cybermenaces.  2, record 1, French, - conversion%20CTI

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A common file format that facilitates exchange and interoperability of biometric data.  2, record 2, English, - Common%20Biometric%20Exchange%20Formats%20Framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Format commun de fichier qui facilite l'échange et l'interopérabilité des données biométriques.  1, record 2, French, - Cadre%20de%20formats%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20biom%C3%A9triques%20communs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CBEFF : provient de la désignation anglaise «Common Biometric Exchange Formats Framework».  2, record 2, French, - Cadre%20de%20formats%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20biom%C3%A9triques%20communs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formato de fichero común que facilita el intercambio y el interfuncionamiento de los datos biométricos.  1, record 2, Spanish, - Marco%20com%C3%BAn%20de%20formatos%20de%20intercambio%20%20biom%C3%A9trico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CBEFF: por sus siglas en inglés "Common Biometric Exchange Formats Framework".  2, record 2, Spanish, - Marco%20com%C3%BAn%20de%20formatos%20de%20intercambio%20%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A file format that holds a video's data, identified by an extension at the end of a file name.  3, record 3, English, - video%20file%20format

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] format de fichier qui renferme toutes les données d’un fichier vidéo, identifié au moyen d’une extension à la fin du nom de fichier.  3, record 3, French, - format%20de%20fichier%20vid%C3%A9o

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generally, tokenization systems that are designed to protect sensitive information generate tokens that match the format of the original data. ... Your tokenization system should permit and facilitate tracking, monitoring, and logging of all access to and actions in that system and the supporting security services.  1, record 4, English, - tokenization%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En général, les systèmes de segmentation en unités conçus pour protéger l'information sensible génèrent des jetons qui correspondent au format des données d’origine. [...] Votre système de segmentation en unités devrait permettre et faciliter le suivi, la surveillance et la journalisation de tout accès au système et aux services de sécurité pris en charge et de toute action prise dans ce système et ces services.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20segmentation%20en%20unit%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] resulta esencial establecer estándares y garantizar la interoperabilidad entre diferentes sistemas de tokenización para facilitar el intercambio seguro de información, promoviendo así la confianza y la eficiencia en el manejo de datos sensibles.  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20tokenizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Automated data capture refers to the use of technological tools like artificial intelligence and image recognition software to convert data into a computer-usable format.  4, record 5, English, - automated%20data%20capture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d’outils technologiques pour convertir des données sur support papier dans un format utilisable par un ordinateur.  2, record 5, French, - saisie%20automatis%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic document with fields for entering information.  4, record 6, English, - electronic%20form

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electronic form; e-form; digital form: Although "electronic," "e-" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  5, record 6, English, - electronic%20form

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document électronique qui comporte des champs destinés à la saisie de renseignements.  3, record 6, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par analogie au formulaire papier, le formulaire électronique permet de représenter un document dans un format donné, avec un certain nombre de zones à remplir. Les données pour remplir ces zones peuvent être soit saisies directement par l'utilisateur, soit extraites à partir d’une base de données.  4, record 6, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

formulaire électronique; formulaire numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  5, record 6, French, - formulaire%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Además de eliminar el costo de imprimir, guardar y distribuir formularios previamente impresos, y de desperdiciar formularios obsoletos, el formulario electrónico se llena con más rapidez porque la programación que lo soporta automáticamente formatea, calcula, busca y valida información para el usuario.  3, record 6, Spanish, - formulario%20electr%C3%B3nico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sequence of bits arranged in a specific format, containing control data and possibly user data, and that is transmitted and switched as a whole.  2, record 7, English, - packet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

packet: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 7, English, - packet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suite de bits comportant des données de service et éventuellement des données de l'utilisateur, disposés selon un format particulier et émis et commutés comme un tout.  2, record 7, French, - paquet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paquet : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 7, French, - paquet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The database has two long-term goals. Firstly, it aims to catalogue all of the regional geochemical surveys that have been carried out across Canada, beginning in the 1950s. Secondly, it aims to make the raw data from those surveys available in a standardised format.  1, record 8, English, - Canadian%20Database%20of%20Geochemical%20Surveys

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La Banque de données de levés géochimiques du Canada] a deux objectifs à long terme. Premièrement, [elle] vise à constituer un inventaire de tous les levés géochimiques régionaux qui ont été effectués au Canada à partir des années 50. Deuxièmement, elle vise à rendre accessible, dans un format standard, les données brutes de ces levés.  1, record 8, French, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20lev%C3%A9s%20g%C3%A9ochimiques%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The data engineers will need to recommend and sometimes implement ways to improve data reliability, efficiency, and quality. To do so, they will need to employ a variety of languages and tools to marry systems together or try to hunt down opportunities to acquire new data from other systems so that the system-specific codes, for example, can become information in further processing by data scientists.  1, record 9, English, - data%20engineer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À titre d’ingénieur des données, [il faut] transformer des données dans un format pouvant être exigeant sur un certain nombre de plans pour d’autres intervenants en analyse. Cela sera accompli principalement par l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai d’infrastructures destinés à la production de données.  1, record 9, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20donn%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A data lake holds data in an unstructured way and there is no hierarchy or organization among the individual pieces of data. It holds data in its rawest form ... accepts and retains all data from all data sources, supports all data types ...  2, record 10, English, - data%20lake

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] référentiel de données permettant de stocker une très large quantité de données brutes dans le format natif pour une durée indéterminée.  2, record 10, French, - lac%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los lagos de datos son repositorios centralizados que están diseñados para almacenar, procesar y proteger grandes cantidades de datos estructurados, semiestructurados y sin estructurar.  1, record 10, Spanish, - lago%20de%20datos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (Atlantic and Pacific) has collected marine survey field records on marine expeditions for over 50 years. This release makes available the results of an ongoing effort to scan and convert [the] inventory of analog marine survey field records (seismic, sidescan and sounder) to digital format.  1, record 11, English, - Canadian%20National%20Marine%20Seismic%20Data%20Repository

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada(Atlantique et Pacifique) compile les données des relevés marins de terrain recueillies lors d’expéditions en mer depuis plus de 50 ans. Cette version rend disponibles en format numérique les résultats d’un travail continu de numérisation et de conversion de tout [l']inventaire de relevés marins de terrain analogues(sismiques, balayage latéral et échosondeur).  2, record 11, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es%20sismiques%20maritimes%20nationales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The EDI [electronic data interchange] standardized message format has been used by the global maritime industry for over 30 years, and the conceptual architecture has become known as a maritime single window (MSW).  1, record 12, English, - maritime%20single%20window

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le format de message standardisé du TED [transfert électronique de données] est utilisé dans le secteur maritime mondial depuis plus de 30 ans, et l'architecture conceptuelle a été appelée «guichet unique maritime».  1, record 12, French, - guichet%20unique%20maritime

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

First, dynamically-typed languages perform type checking at runtime, while statically typed languages perform type checking at compile time. This means that scripts written in dynamically-typed languages ... can compile even if they contain errors that will prevent the script from running properly (if at all).  1, record 13, English, - dynamically%2Dtyped%20language

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Python est un langage à typage dynamique. Cela signifie que le type d’une variable(c'est-à-dire le format des données qui peuvent être représentées par cette variable) est choisi au moment où le programme assigne une valeur à la variable. Si le programme affecte plus tard une valeur d’un type différent à la même variable, celle-ci donne l'impression de changer de type.  2, record 13, French, - langage%20%C3%A0%20typage%20dynamique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

GeoJSON is a format for encoding a variety of geographic data structures. GeoJSON supports the following geometry types: point, linestring, polygon, multipoint, multilinestring, and multipolygon.  3, record 14, English, - Geographic%20JSON

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

GeoJSON(Geographic JSON) est un format ouvert de données géographiques simples basé sur la norme JSON(JavaScript Object Notation). Il permet de décrire des données de type point, polyligne, polygone et attributs.  1, record 14, French, - GeoJSON

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. It is easy for humans to read and write.  2, record 15, English, - JavaScript%20Object%20Notation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Format léger d’échange de données, en texte lisible [qui] permet de représenter des structures de données et des objets simples.  3, record 15, French, - notation%20objet%20issue%20de%20JavaScript

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The information technology branch will ensure that an appropriate process is put in place for the disposal of data-sensitive IT [information technology] assets … The process will include … establishing a standard operating procedure that clearly defines: the timing for sanitizing IT assets and disposing of them; … the chain of custody …; roles and responsibilities.  3, record 16, English, - standard%20operating%20procedure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La direction générale de l'informatique veillera à ce qu'un processus pertinent soit mis en place pour l'aliénation des biens de la TI [technologie de l'information] qui contiennent des données de nature délicates […] Le processus englobera […] l'établissement d’une procédure normale d’exploitation qui définit clairement : la surveillance des biens de la TI qui doivent être aliénés dans un format protégé et vérifiable; […] la chaîne de possession […]; les rôles et responsabilités.  3, record 16, French, - proc%C3%A9dure%20normale%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un procedimiento operativo estándar (SOP) es un conjunto de instrucciones que describe todos los pasos y actividades relevantes de un proceso o procedimiento.  1, record 16, Spanish, - procedimiento%20operativo%20est%C3%A1ndar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A simple text-based format for tabular data in which rows of data ... are delimited by commas.  2, record 17, English, - comma%2Dseparated%20values

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CSV is often used to transfer data between databases or spreadsheet tables ...  3, record 17, English, - comma%2Dseparated%20values

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CSV: The abbreviation is usually used with a singular verb.  4, record 17, English, - comma%2Dseparated%20values

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Format de fichier utilisé pour les bases de données [où] chaque ligne correspond à une entrée ou un enregistrement, et les champs de données sont séparés par des virgules.  1, record 17, French, - valeurs%20s%C3%A9par%C3%A9es%20par%20des%20virgules

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une base fichier est conçue autour d’une table unique par fichier, avec un enregistrement par ligne de texte. Les champs de l’enregistrement sont différenciés le plus souvent à l’aide du format CSV, c’est-à-dire séparés par une virgule (ou un point-virgule).  2, record 17, French, - valeurs%20s%C3%A9par%C3%A9es%20par%20des%20virgules

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CSV : de l’anglais «comma-separated values».  3, record 17, French, - valeurs%20s%C3%A9par%C3%A9es%20par%20des%20virgules

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CSV: por sus siglas en inglés (comma-separated values).  2, record 17, Spanish, - formato%20de%20valores%20separados%20por%20comas

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A standardized data exchange format containing electronic order of battle information.  3, record 18, English, - common%20electronic%20order%20of%20battle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

common electronic order of battle; C-EOB: designations and definition standardized by NATO.  4, record 18, English, - common%20electronic%20order%20of%20battle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Format d’échange de données normalisé renfermant les informations de l'ordre de bataille électronique.  1, record 18, French, - format%20commun%20d%26rsquo%3Bordre%20de%20bataille%20%C3%A9lectronique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

format commun d’ordre de bataille électronique; C-EOB : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  3, record 18, French, - format%20commun%20d%26rsquo%3Bordre%20de%20bataille%20%C3%A9lectronique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas.  1, record 19, English, - comma%2Dseparated%20value%20file

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] simple fichier texte dans lequel les valeurs sont séparées par une virgule, ce qui permet de sauvegarder les données dans un format de tableur.  3, record 19, French, - fichier%20de%20valeurs%20s%C3%A9par%C3%A9es%20par%20des%20virgules

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CSV : valeurs séparées par des virgules.  4, record 19, French, - fichier%20de%20valeurs%20s%C3%A9par%C3%A9es%20par%20des%20virgules

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CSV: valores separados por comas.  2, record 19, Spanish, - archivo%20de%20valores%20separados%20por%20comas

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a "request message" is sent from a source application to a destination application when an event happens.  2, record 20, English, - destination%20application

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les développeurs devaient écrire des adaptateurs logiciels pour que les systèmes traduisent les données des applications sources dans un format reconnu par les applications destinataires [...]  2, record 20, French, - application%20destinataire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... a "request message" is sent from a source application to a destination application when an event happens.  2, record 21, English, - source%20application

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] les développeurs devaient écrire des adaptateurs logiciels pour que les systèmes traduisent les données des applications sources dans un format reconnu par les applications destinataires [...]  2, record 21, French, - application%20source

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The transformation and annotation of data into another form.  2, record 22, English, - data%20coding

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

data coding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 22, English, - data%20coding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation de données en format codifié.  2, record 22, French, - codification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le code de l’œuf (c’est-à-dire la norme internationale de codification des données relatives aux glaces) est utilisé sur ce produit, avec quelques modifications mineures.  3, record 22, French, - codification%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

codification des données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 22, French, - codification%20des%20donn%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A digital audio format (MPEG layer 3), that uses a high level of compression with little loss in sound quality.  4, record 23, English, - MP3%20format

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The MP3 format is extraordinarily popular because of its near CD-quality playback at tiny file sizes. You can download these files from numerous MP3 sites for playback from the desktop or portable MP3 players.  4, record 23, English, - MP3%20format

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

MP3: Motion Picture Experts Group, Audio Layer 3.  5, record 23, English, - MP3%20format

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Format de compression de données audio stockant le son avec un ratio de compression de 1 à 10 sans perte audible de qualité sonore.  5, record 23, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle énormément du format de compression musicale MP3 qui permet de télécharger des morceaux de musique sur Internet. Ce format n’est pas illicite en soi, il peut être utilisé pour compresser ses propres disques et pour son usage personnel. Par contre, contrairement à ce qui est dit ici et là, la mise à disposition du public d’œuvres musicales est prohibée sauf autorisation des ayants droit (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes). Le simple fait de détenir de tels fichiers sans avoir acquis le support original (CD, cassette...) est un délit.  6, record 23, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Ce] système de compression [est] utilisé pour télécharger des fichiers musicaux d’Internet vers un PC ou un lecteur MP3.  7, record 23, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

spectrum management allied data exchange format; SMADEF: term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 24, English, - spectrum%20management%20allied%20data%20exchange%20format

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

format interallié d’échange de données pour la gestion du spectre; SMADEF : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 24, French, - format%20interalli%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20gestion%20du%20spectre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Unstructured data has not been organized into a format that makes it easier to access and process.  2, record 25, English, - unstructured%20data

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les données non structurées [n’ont] pas de format défini […]  2, record 25, French, - donn%C3%A9es%20non%20structur%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Semi-structured data … is not organized in a complex manner that makes sophisticated access and analysis possible; however, it may have information associated with it, such as metadata tagging, that allows elements contained to be addressed.  2, record 26, English, - semi%2Dstructured%20data

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les données semi-structurées [ont] une structure globale dont le format interne peut varier.  2, record 26, French, - donn%C3%A9es%20semi%2Dstructur%C3%A9es

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In intelligence, surveillance and reconnaissance, the time between completing data collection and the requester receiving the end product in their desired format.  2, record 27, English, - reporting%20time

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

reporting time: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 27, English, - reporting%20time

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En renseignement, surveillance et reconnaissance, délai entre la fin de la collecte des données et la réception, par le demandeur, du produit final dans le format désiré.  2, record 27, French, - temps%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

temps de transmission des données : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 27, French, - temps%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A neutral file format for facilitating transfer of graphic information between dissimilar [computer-aided design/computer-aided manufacturing] systems.  5, record 28, English, - Initial%20Graphics%20Exchange%20Specification

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Format de fichier] permettant l'échange de données CFAO [conception et fabrication assistées par ordinateur] entre des systèmes hétérogènes [...]  3, record 28, French, - format%20IGES

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The code to identify the data format on a track.  2, record 29, English, - format%20code

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

format code: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 29, English, - format%20code

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code d’identification du format des données sur une piste.  1, record 29, French, - code%20du%20format

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

code du format : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 29, French, - code%20du%20format

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A digital asset group consists of all digital assets used for a specific purpose, having the same (or similar) file format(s), being used by the same (or similar) software, and being used in the same way, etc… for instance, a single day of sales data from a Point of Sale system in the museum gift store represents a digital asset, whereas all sales data recorded by that point of sales system since its installation constitutes a digital asset group.  1, record 30, English, - digital%20asset%20group

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un groupe de biens numériques représente tous les biens numériques utilisés dans un but particulier, possédant le même format de fichier(ou similaire) utilisés par le même logiciel(ou similaire), et de la même façon, etc. Par exemple, les données d’un seul jour de ventes d’un système de point de vente dans la boutique du musée constituent un bien numérique, tandis que toutes les données de ventes archivées par le système de ce point de ventes depuis son installation représentent un groupe de biens numériques.  1, record 30, French, - groupe%20de%20biens%20num%C3%A9riques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A machine-readable passport that includes a chip containing digital biometric information.  3, record 32, English, - e%2Dpassport

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Also known as an e-Passport, the biometric chip will contain the same biographical information contained on page 2 of a Canadian passport and will confirm that the identity of the bearer of the document who appears at a port of entry, is the same person to whom it is issued.  4, record 32, English, - e%2Dpassport

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Passeport lisible à la machine qui contient une puce sans contact avec des données biométriques en format numerisé.  2, record 32, French, - passeport%20%C3%A9lectronique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de sécurité du passeport décrite dans la Politique canadienne de sécurité nationale met l’accent sur l’authentification de l’identité des personnes qui présentent une demande de passeport, par l’ajout d’une puce dans chaque passeport (le passeport électronique) conformément aux normes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) [...]  3, record 32, French, - passeport%20%C3%A9lectronique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pasaporte de lectura mecánica con una microplaqueta de circuito integrado sin contacto que contiene datos biométricos en formato digital.  2, record 32, Spanish, - pasaporte%20electr%C3%B3nico

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

No confundir con pasaporte biométrico.  2, record 32, Spanish, - pasaporte%20electr%C3%B3nico

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A digital recording technique ... for storage of data on digital audio tape (DAT) in which data is recorded as a continuous sequence ..., subsequent modification of inidividual records not being possible ...  2, record 33, English, - digital%20data%20storage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Under the category of magnetic tape, linear tape open (LTO) and digital data storage (DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The technologies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards.  3, record 33, English, - digital%20data%20storage

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert(LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques(DDS) ont fait l'objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes.  1, record 33, French, - stockage%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An open architecture for high-volume data storage on magnetic tape cartridges ...  2, record 34, English, - linear%20tape%20open

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Under the category of magnetic tape, linear tape open (LTO) and digital data storage (DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The techno logies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards.  3, record 34, English, - linear%20tape%20open

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert(LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques(DDS) ont fait l'objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes.  1, record 34, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20au%20format%20ouvert

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

source guide — ... a special annual edition/issue of the host publication provided as an editorial service to the specific market served by the host publication and included in its annual editorial schedule[;] ... it is comprised of printed matter of bound pages whose format is similar to the host publication, including a cover that is prominently "branded" with the title logo of the host publication and the words "SOURCE GUIDE" or "BUYER’S GUIDE[;]" may contain an alphabetical or classified listing of names, addresses and/or other data, and must contain editorial and advertising relating to the host publication ...  1, record 35, English, - source%20guide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

source guide; buyer's guide: terms used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 35, English, - source%20guide

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

guide source — [...] numéro annuel spécial de la publication principale fourni à titre de service de la rédaction au marché précis desservi par la publication principale et prévu dans le calendrier de publication annuel[;] le guide source est formé de pages imprimées reliées dont le format est semblable à celui de la publication principale, y compris une page couverture affichant bien en évidence le titre ou le logo de la publication principale ainsi que la mention «GUIDE SOURCE» ou «GUIDE DU CONSOMMATEUR» ou «GUIDE D'ACHAT»[;] un guide source peut comporter une liste, présentée par ordre alphabétique ou par catégories, de noms, d’adresses ou d’autres données et doit comporter du contenu rédactionnel et du matériel promotionnel se rapportant à la publication principale [...]  1, record 35, French, - guide%20source

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

guide source; guide du consommateur; guide d’achat : termes en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 35, French, - guide%20source

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A method used to determine whether data has been transferred or transmitted incorrectly.  2, record 36, English, - error%20detection

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

error detection: term standardized by CSA International and ISO.  3, record 36, English, - error%20detection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer si les données ont été transférées ou transmises incorrectement.  3, record 36, French, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Berreurs

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction détecte les erreurs de transmission, les erreurs de format et les erreurs d’exploitation qui peuvent se produire sur la connexion physique ou résulter d’un mauvais fonctionnement de l'entité de liaison de données correspondante.  4, record 36, French, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Berreurs

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

détection d’erreurs : terme normalisé par la CSA International et l’ISO.  5, record 36, French, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Berreurs

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

détection d’erreur : terme normalisé par l’AFNOR.  5, record 36, French, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Berreurs

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar si los datos han sido transmitidos o transferidos incorrectamente.  2, record 36, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Algunos de los procedimientos de detección de errores más comúnmente utilizados son los basados en controles de redundancia cíclica, totales de control y bits de paridad.  3, record 36, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A map used for compiling data directly into digital form.  2, record 37, English, - digital%20map

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

SAR [synthetic aperture radar] images are used to help create land use maps, identifying built-up areas, dense and light woodland, fields, lakes and rivers and so on. When combined with optical and infra-red photography from other satellites, an extremely accurate and detailed digital map can be created.  3, record 37, English, - digital%20map

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

digital map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 37, English, - digital%20map

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Carte utilisée pour la compilation de données directement en format numérique.  2, record 37, French, - carte%20num%C3%A9rique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Grâce à la] carte numérique, [des] informations cartographiques [sont] stockées sous forme numérique : série de coordonnées (nord, est, etc.) et valeurs ou propriétés (par exemple altitude, séries pédologiques, utilisation des terres).  3, record 37, French, - carte%20num%C3%A9rique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

carte numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR)  2, record 37, French, - carte%20num%C3%A9rique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A way to detect silent bubbles in tissue.  2, record 38, English, - Doppler%20monitoring

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Doppler Monitoring: DRDC [Defence Research and Development Canada] Toronto was the first research facility to use Doppler ultrasonics for monitoring bubbles in divers after decompression in the development of diving tables. Because of this work, nations around the world have begun using Doppler Technology to detect evidence of decompression stress.  1, record 38, English, - Doppler%20monitoring

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Doppler control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 38, English, - Doppler%20monitoring

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Contrôle Doppler : RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Toronto a été la première installation de recherche à utiliser, en élaborant des tables de plongée, l’ultrasonique Doppler pour contrôler les bulles chez les plongeurs après la décompression. Grâce à ce travail, des pays du monde entier ont commencé à se servir de la technologie Doppler pour déceler des preuves de stress causé par la décompression.  3, record 38, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Certains plongeurs impliqués dans la recherche, peuvent etre sousmis à un contrôle doppler. Les données seront alors enregsitrées sur un appareil approprié, au format fichier audio MP3.  4, record 38, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

contrôle Doppler : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 38, French, - contr%C3%B4le%20Doppler

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 39, English, - A%20tape%20format%20for%20the%20transferal%20of%20multi%2Ddimensional%20data%20and%20source%20programmes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4191: NATO standardization agreement code.  2, record 39, English, - A%20tape%20format%20for%20the%20transferal%20of%20multi%2Ddimensional%20data%20and%20source%20programmes

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4191 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, record 39, French, - Format%20de%20ruban%20pour%20le%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%20multi%2Ddimensionnelles%20et%20de%20programmes%20sources

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 40, English, - Digital%20terrain%20elevation%20data%20exchange

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3809: NATO standardization agreement code.  2, record 40, English, - Digital%20terrain%20elevation%20data%20exchange

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3809 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, record 40, French, - Format%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20sur%20les%20altitudes%20du%20terrain

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 41, English, - NATO%20oceanographic%20data%20exchange%20format

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1317: NATO standardization agreement code.  2, record 41, English, - NATO%20oceanographic%20data%20exchange%20format

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1317 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, record 41, French, - Format%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9anographiques

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Said of a diskette that has high capacity for storage.  4, record 42, English, - double%20density

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une disquette sur laquelle la densité d’enregistrement est de beaucoup supérieure à celle d’une disquette normale.  3, record 42, French, - double%20densit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les disquettes portant l'inscription «Double Density», ou en abrégé DD, peuvent enregistrer pour le format 5, 25 pouces 360 Ko de données et pour le format 3, 5 pouces 720 Ko.  1, record 42, French, - double%20densit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Calificativo que se utiliza para describir un tipo de disquete cuya capacidad de almacenamiento es superior a la de un disquete normal.  2, record 42, Spanish, - doble%20densidad

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A trademark of JVC.  1, record 43, English, - D%2DVHS%26trade%3B

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

JVC vient en effet d’annoncer qu'il offrira prochainement une nouvelle génération de magnétoscopes capables d’enregistrer en format de données numériques compressées. Le système baptisé D-VHS(D pour digital numérique) permettra notamment à l'utilisateur de mettre sur cassette les signaux transmis par les satellites de télédiffusion directe.  1, record 43, French, - D%2DVHS

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

D-VHS^MC : Marque de commerce de JVC.  2, record 43, French, - D%2DVHS

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 45, English, - Data%20interchange%20format%20for%20NAVSTAR%20Global%20Positioning%20System%20%28GPS%29%20data%20between%20GPS%20defence%20stations

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4392: NATO standardization agreement code.  2, record 45, English, - Data%20interchange%20format%20for%20NAVSTAR%20Global%20Positioning%20System%20%28GPS%29%20data%20between%20GPS%20defence%20stations

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4392 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, record 45, French, - Format%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20le%20Syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20position%20NAVSTAR%28GPS%29%20entre%20les%20stations%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20GPS

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A language construct that describes the format of string-type data objects by means of a model character literal.  1, record 46, English, - picture

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

picture: term and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - picture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Élément de langage qui décrit le format d’objets de données de type chaîne au moyen d’un modèle sous forme de chaîne littéral.  1, record 46, French, - image

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

image : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 46, French, - image

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A digital laser device for recording colour pictures on positive film (laserchromes) or photographic paper (laserprints).  1, record 47, English, - colour%20picture%20recorder

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

colour image recorder (CIR): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 47, English, - colour%20picture%20recorder

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui, à partir de données numériques, trace au laser des images en couleurs et en tons continus sur film positif grand format(des laserchromes en anglais) ou des tirages photographiques sur papier(sur laserprints en anglais).  3, record 47, French, - enregistreur%20d%26rsquo%3Bimages%20en%20couleur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En fait, l’enregistreur mémorise sur film des données lues en amont qui ont été retouchées comme on pourrait reproduire un film retouché en le contretypant.  3, record 47, French, - enregistreur%20d%26rsquo%3Bimages%20en%20couleur

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

enregistreur d’images en couleur (EIC) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 47, French, - enregistreur%20d%26rsquo%3Bimages%20en%20couleur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty and covariance data are required for neutron activation cross sections and nuclear decay data used to adjust neutron flux spectra measured at acceleration and reactors. Covariances are evaluated in order to assess errors in derived damage parameters, such as nuclear displacements. The primary sources of error are discussed along with needed improvements in presently available uncertainty data.  1, record 48, English, - uncertainty%20data

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Données d’incertitudes. Dans toute la mesure du possible, on cherche à attribuer une incertitude à la valeur calculée d’une grandeur physique. Cette incertitude résulte d’incertitudes de natures différentes : incertitudes sur les données physiques de base, incertitudes dues à la méthode de calcul, incertitudes sur les données technologiques, etc. [...] C'est en vue de tels calculs d’incertitudes que sont constituées les files 30 à 40 des évaluations en format ENDF/B. Elles contiennent les données de covariances(c'est-à-dire d’incertitudes avec les corrélations éventuelles) relatives notamment aux sections efficaces et à certaines données de décroissance.  1, record 48, French, - donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bincertitude

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The United States Defense Mapping Agency (DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin (ARL:UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U.S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System (HDRS) utilises the existing functionality of the ... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.  3, record 49, English, - Airborne%20Hydrographic%20System

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Airborne Hydrographic System (AHS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 49, English, - Airborne%20Hydrographic%20System

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis(DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin(ARL : UT) élaborent conjointement un Système d’enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d’enregistrement de données hydrographiques(HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.  3, record 49, French, - Syst%C3%A8me%20hydrographique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Système hydrographique aéroporté (AHS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 49, French, - Syst%C3%A8me%20hydrographique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The United States Defense Mapping Agency (DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin (ARL:UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U.S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System (HDRS) utilises the existing functionality of the ... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.  1, record 50, English, - Hydrographic%20Data%20Recording%20System

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis(DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin(ARL : UT) élaborent conjointement un Système d’enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d’enregistrement de données hydrographiques(HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.  1, record 50, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20donn%C3%A9es%20hydrographiques

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A mechanism used in the data protocol to identify how object identifiers are encoded on the RFID [radio frequency identification] tag, and (where possible) identify a particular data dictionary for the set of relevant object identifiers for that application.  1, record 51, English, - data%20format

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

data format: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 51, English, - data%20format

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme utilisé dans le protocole de données pour identifier comment les identificateurs d’objets sont codés sur l’étiquette d’identification par radiofréquence (RFID) et (lorsque possible) identifier un dictionnaire de données particulier pour l’ensemble des identificateurs d’objets pertinents à cette application.  1, record 51, French, - format%20de%20donn%C3%A9es

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

CCOGIF is designed for the exchange of topographic data and is built upon a sequential tape storage format.  2, record 52, English, - Canadian%20Council%20on%20Geomatics%20interchange%20format

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This format was previously referred to as the CCSM format (from Canadian Council on Surveying and Mapping - the previous name of CCOG).  2, record 52, English, - Canadian%20Council%20on%20Geomatics%20interchange%20format

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Canadian Council on Geomatics interchange format (CCOGIF) : Source : Federal Geomatics Bulletin, Spring 1991.  1, record 52, English, - Canadian%20Council%20on%20Geomatics%20interchange%20format

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

CCOG Interchange Format (CCOGIF): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 52, English, - Canadian%20Council%20on%20Geomatics%20interchange%20format