TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMAT FINI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- trim mark
1, record 1, English, trim%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark incorporated in a printed sheet to indicate where paper stock is to be trimmed or cut to required size. 2, record 1, English, - trim%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- repère de coupe
1, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20coupe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- repère de rogne 2, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20rogne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque faite sur l'original pour indiquer le format fini de l'imprimé. 3, record 1, French, - rep%C3%A8re%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les repères s’impriment dans les marges et tombent au rognage. 3, record 1, French, - rep%C3%A8re%20de%20coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Sizes
Record 2, Main entry term, English
- untrimmed size
1, record 2, English, untrimmed%20size
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensions of a sheet of paper or board sufficiently large to allow a trimmed size to be obtained from it, as required. 2, record 2, English, - untrimmed%20size
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Formats de papier
Record 2, Main entry term, French
- format brut
1, record 2, French, format%20brut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensions d’une feuille de papier ou de carton suffisantes pour obtenir le format fini désiré. 2, record 2, French, - format%20brut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Sizes
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- trimmed size
1, record 3, English, trimmed%20size
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The size of a sheet of paper trimmed and ready for use. 2, record 3, English, - trimmed%20size
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formats de papier
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- format rogné
1, record 3, French, format%20rogn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- format net 1, record 3, French, format%20net
correct, masculine noun
- format fini 1, record 3, French, format%20fini
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- corner marks
1, record 4, English, corner%20marks
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The marks on the camera copy indicating the corners; also used as a guide for imposition. 1, record 4, English, - corner%20marks
Record 4, Key term(s)
- corner mark
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- repères en coins
1, record 4, French, rep%C3%A8res%20en%20coins
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marques sur la copie à photographier indiquant les coins du format fini et servant de guide pour l'imposition. 1, record 4, French, - rep%C3%A8res%20en%20coins
Record 4, Key term(s)
- repère en coins
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: