TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relationship of [a] frame's width to its height.  2, record 1, English, - aspect%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la hauteur et la largeur [d’un] cadre.  2, record 1, French, - format%20d%27image

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This paper investigates the use of fish-eye optics as an alternative to the conventional super wide-angle lens for vision metrology. The fish-eye design, whilst still retro-focus in construction, rejects the design constraints of rectilinear imaging in exchange for more even illumination across the image format and the expectation of reduced lens aberration effects.  1, record 2, English, - fish%20eye%20optics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux systèmes d’inspection T.V. conventionnels, il [Pollutec, système d’inspection des canalisations] est muni de deux caméras vidéo numériques haute résolution, l’une à l’avant, l’autre à l’arrière du chariot «fish-eye» (œil de poisson). Chaque objectif est une optique fish-eye spéciale permettant une vue hémisphérique sur 185°.  2, record 2, French, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Objectif [...] fish-eye : Il donne une image circulaire inscrite dans le format 24x36. Son angle de champ est de l'ordre de 160 à 180° et donne une perspective curviligne ressemblant à ce que l'on peut voir dans un judas de porte. Cet objectif permet de faire des effets de style plus que de rendre compte objectivement d’un paysage.  3, record 2, French, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel's value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel's colour.  5, record 3, English, - palette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

color map: term standardized by ISO.  9, record 3, English, - palette

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].  1, record 3, French, - palette%20graphique

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l’ISO.]  5, record 3, French, - palette%20graphique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l'écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l'image.  6, record 3, French, - palette%20graphique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l’ISO.  7, record 3, French, - palette%20graphique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, record 4, English, - video%20digitizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.  2, record 4, English, - video%20digitizer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d’une image au format traditionnel, c.-à-d. d’une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d’un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d’image ou à une table de montage vidéo.  2, record 4, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d’obtenir un fichier numérique à partir d’images de télévision, d’enregistrements sur magnétoscope ou d’images vidéodisque.  2, record 4, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, record 4, Spanish, - digitalizador%20de%20video

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A portrayal of geographic information as a digital image file suitable for display on a computer screen.  1, record 5, English, - pictorial%20view

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Représentation de renseignements géographiques sous la forme d’un fichier d’image numérique pouvant être affiché sur un écran d’ordinateur.  1, record 5, French, - format%20image

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lens with a short focal length. Lenses of this type do not cover the diagonal of the negative. They produce a smaller image, at the same distance, than those yielded by normal or long-focus lenses but cover a greater part of that image.  1, record 6, English, - short%2Dfocus%20lens

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Designations like "wide angle" or "narrow angle" are not necessarily synonymous with "short focus" and "long focus", as the latter terms refer to the focal length of the lens relative to the picture format.  3, record 6, English, - short%2Dfocus%20lens

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour une longueur focale donnée, l'objet photographié a une dimension de reproduction constante, quel que soit le format, et c'est seulement le champ de l'image qui s’élargit en même temps que grandit ce dernier. Autrement dit, pour une distance focale déterminée, l'objet photographié avec des appareils de formats différents aura à une distance constante une dimension constante; seule l'étendue du paysage qui l'entoure variera. On emploie couramment les expressions suivantes : objectif de courte longueur focale, de grande longueur focale, etc.  1, record 6, French, - objectif%20de%20courte%20longueur%20focale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Computer graphics in which a user can dynamically control or alter the content, format, size, or colors of a display on a display surface.  3, record 7, English, - interactive%20computer%20graphics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Interactive computer graphics contrasts with passive computer graphics where the user can neither dynamically control nor dynamically alter the elements of a display image.  3, record 7, English, - interactive%20computer%20graphics

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

interactive computer graphics: term standardized by ISO and CSA.  4, record 7, English, - interactive%20computer%20graphics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Infographie permettant à l'utilisateur de commander ou de modifier directement le contenu, le format, la taille ou les couleurs d’une image sur une surface d’affichage.  4, record 7, French, - infographie%20interactive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NOTE - L’infographie interactive s’oppose à l’infographie non interactive qui ne permet pas à l’utilisateur de commander ou de modifier directement les éléments d’une image.  4, record 7, French, - infographie%20interactive

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

infographie interactive : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  5, record 7, French, - infographie%20interactive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Todo sistema de gráficos en los que el usuario y la computadora (ordenador) están en comunicación interactiva.  1, record 7, Spanish, - gr%C3%A1ficos%20interactivos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Eight-millimetre cine film with a frame size of 4.22 x 5.58 mm and 72 frames per foot.  4, record 8, English, - Super%208mm%20size%20film

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It has greater frame height and perforation pitch and smaller perforations than the older 8 mm film standard ... resulting in a 50 per cent larger image area.  8, record 8, English, - Super%208mm%20size%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce format, lancé par la Société Kodak, en 1965, présente de nombreux avantages par rapport au 8 mm traditionnel, et principalement :-Une augmentation d’environ 50 % de la surface de l'image projetée;-Des images plus lumineuses et plus nettes;-Une mise en place instantanée du film. Celui-ci est contenu dans un chargeur, une cassette, que l'on glisse très facilement dans la caméra.  9, record 8, French, - film%20de%20Super%2D8

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A video material produced in wider aspect ratio than the standard TV ratio (4:3, or 1.33:1) ...  3, record 9, English, - widescreen%20video

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In general anything with an aspect ratio above 1.66:1 can be considered widescreen. Widescreen material is presented on DVDs in either anamorphic or letterboxed format. At times widescreen material is also cropped into 4:3 format using Pan & Scan.  3, record 9, English, - widescreen%20video

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matériel vidéo possédant un rapport de la largeur à la hauteur de l'image-normalement 16 : 9 ou plus-supérieur au format télévision standard de 4 : 3.  2, record 9, French, - vid%C3%A9o%20grand%20%C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For instance, if the PDF [Portable Document Format] is a scanned, bit-mapped image it will not be directly accessible since it contains no actual textual information. Bit-mapped PDF files are not searchable by Web indexing services. This is why textual versions of documents are important (to the GoC [Government of Canada]).  1, record 10, English, - textual%20version%20of%20document

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, si le fichier PDF [format de document portable] est une image en mode point numérisée, il ne sera pas directement accessible puisqu'il ne contient aucune information textuelle réelle. Les services d’indexation du Web ne peuvent effectuer de recherche dans des fichiers PDF en mode point. C'est la raison pour laquelle les versions textuelles de documents sont importantes(pour le GdC [gouvernement du Canada]).  1, record 10, French, - version%20textuelle%20de%20document

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For instance, if the PDF [Portable Document Format] is a scanned, bit-mapped image it will not be directly accessible since it contains no actual textual information. Bit-mapped PDF files are not searchable by Web indexing services. This is why textual versions of documents are important (to the GoC [Government of Canada]).  1, record 11, English, - actual%20textual%20information

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, si le fichier PDF [format de document portable] est une image en mode point numérisée, il ne sera pas directement accessible puisqu'il ne contient aucune information textuelle réelle. Les services d’indexation du Web ne peuvent effectuer de recherche dans des fichiers PDF en mode point. C'est la raison pour laquelle les versions textuelles de documents sont importantes(pour le GdC [gouvernement du Canada]).  1, record 11, French, - information%20textuelle%20r%C3%A9elle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Image dont les bits de chaque ligne sont stockés les uns après les autres.  1, record 12, French, - image%20en%20format%20tranche

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A storage format type in memory allowing the storage of bits by colour.  1, record 13, English, - planar%20pixel%20image

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type de format de stockage semblable au stockage d’une image en format tranche(«chunky image pixel») à la différence qu'il permet le stockage de bits par couleur.  1, record 13, French, - image%20planaire%20sous%20forme%20de%20pixels

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tag-based file format for storing and interchanging raster images.  3, record 14, English, - Tagged%20Image%20File%20Format

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Format d’image numérique couramment utilisé pour les images destinées à l'impression ou à la publication.  3, record 14, French, - format%20TIFF

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A DVD player provided with the progressive scanning function which allows a better picture quality.  3, record 15, English, - progressive%2Dscanning%20DVD%20player

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lecteur DVD muni de la fonction balayage progressif afin d’améliorer la qualité des images.  2, record 15, French, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le balayage progressif, lui, permettra de voir toutes les lignes, jusqu'à un maximum de 1080(définition horizontale de 1920 pixels) en format 16 : 9(panoramique) pour une image de qualité photo. En format 4 : 3 standard, la définition sera de 480, mais sans lignes noires. C'est le maximum que l'on pourra atteindre, avec l'équipement approprié.  1, record 15, French, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

BIL (band interleaved by line) format line data are arranged in the order of band number and repeated with respect to line number.  1, record 16, English, - band%20interleaved%20by%20line%20format

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The two formats that imagery data are most commonly stored in are called band interleaved format (BIL) and band sequential format (BSQ). In BIL format, each record on the tape contains one line for one band of data.  4, record 16, English, - band%20interleaved%20by%20line%20format

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

band interleaved format; BIL format: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 16, English, - band%20interleaved%20by%20line%20format

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

BIL(Band Interleaved by Line) : l'image est stockée sous forme de succession de pixels de la même ligne dans chacune des bandes. Le format BIL permet d’obtenir un compromis entre les deux précédents formats [BSQ(Band Sequential) et BIP(Band Interleaved by Pixel]).  4, record 16, French, - format%20BIL

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le mode BIL veut dire Band Interleaved by Line (bandes entrelacées par ligne) alors que BIP signifie Band Interleaved by Pixel (bandes entrelacées par pixel) et BSQ Band Sequential. C’est juste la façon dont on va enregistrer les informations de différentes bandes.  2, record 16, French, - format%20BIL

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Les différents formats des images raster [en] continu.- Il existe plusieurs formats pour la diffusion des images. Les plus connus sont : le format BIL (Band Interleaved by Line) [...]  5, record 16, French, - format%20BIL

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bandes entrelacées par lignes; format BIL : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 16, French, - format%20BIL

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.  3, record 17, English, - slide

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Slide. ... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches (called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.  4, record 17, English, - slide

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.  5, record 17, English, - slide

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.  4, record 17, French, - diapositive

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La diapositive sert le mieux l’observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l’interrogation. C’est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu’un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.  5, record 17, French, - diapositive

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Diapo; dia : abréviations familières.  6, record 17, French, - diapositive

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.  2, record 17, Spanish, - diapositiva

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organizations such as RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MDA), the Canadian Space Agency (CSA), and the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) that have taken a role in defining the SOAR (Science and Operational Applications Research) programs.  2, record 18, English, - sponsor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

With the assistance of the SOAR Coordination Office, the sponsors shall provide the following to approved projects: the loan of processed scenes from RADARSAT-2 in Geotiff format on CD or other appropriate media. Data will be programmed and delivered using basic planning and regular processing services. Data will be processed to Single Look Complex or Path Image Products; limited technical support to assist with reading RADARSAT-2 products supplied under the SOAR program; coordination services for mid-term and final symposia; publication of symposium proceeding.  3, record 18, English, - sponsor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organisations telles que RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MDA), l’Agence spatiale canadienne (ASC) et le Centre canadien de télédétection (CCT) dont leur rôle est de définir les programmes de SOAR (Science and Operational Applications Research - Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles).  2, record 18, French, - promoteur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Avec l'aide du Bureau de coordination du Programme SOAR [Science and Operational Applications Research], les promoteurs devront assurer ce qui suit dans le cadre des projets approuvés : prêter des scènes traitées de RADARSAT-2 en format Geotiff sur CD ou un autre support approprié. Les données seront programmées et livrées au moyen des services de planification de base et de traitement régulier. Les données seront fournies en format Single Look Complex ou géoréférencées(Path Image) ;offrir un soutien technique limité pour aider à la lecture des produits RADARSAT-2 fournis dans le cadre du Programme SOAR; coordonner les activités en vue des symposiums de mi-parcours et final; publier les actes des symposiums.  1, record 18, French, - promoteur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A new television standard that uses digital signals rather than the current analog standard.  1, record 19, English, - HDTV

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

HDTV signals contain over 700 lines of resolution compared to the 525 lines of resolution that analog provides. HDTV also has a wider width to height of the screen for a true theater-like experience. The images are digitized and compressed before signal transmission to enable the tremendous quantity of information to pass through easily. The signals are then decompressed when they reach the television. The result is a clear, crisp picture that transcends any other picture formats.  1, record 19, English, - HDTV

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Nouveau standard de production vidéo à définition améliorée(1200 lignes de résolution) proposé par le Japon et les États-Unis pour améliorer le format de l'image.  3, record 19, French, - TVHD

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Según el Sr. Flaherty, la televisión de alta definición en pantalla ancha no es una simple mejora de la televisión actual. Se trata de una plataforma digital completamente nueva destinada a los aparatos de pantalla ancha muy mejorados que se están desarrollando actualmente.  1, record 19, Spanish, - televisi%C3%B3n%20de%20alta%20definici%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Recorded information whose structure is not rigidly defined by a specific data scheme.  1, record 20, English, - unstructured%20information

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It must be used in its full context to be of value to the business. Examples include pictures, documents, reports, images, videos, maps, report templates or formats, database or service descriptions, etc.  1, record 20, English, - unstructured%20information

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

unstructured information: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 20, English, - unstructured%20information

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Information consignée dont la structure n’est pas rigoureusement établie par un schème.  1, record 20, French, - information%20non%20structur%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Elle doit être utilisée dans son plein contexte pour avoir une valeur pour l'administration. L'information non structurée peut être une image, un document, un rapport, une vidéo, une carte, un modèle ou format de rapport, une description de base de données ou de services, etc.  1, record 20, French, - information%20non%20structur%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

information non structurée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 20, French, - information%20non%20structur%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

EDTV stands for Enhanced Definition Television, which is an industry recognized form of DTV [digital TV]. The EDTV format is essentially 480 lines of resolution in progressive scanning, or 480p (the "p" stands for progressive scanning). The complete Digital TV standard consists of no less than 18 different picture formats, but only three formats are commonly used HDTV [high definition TV] EDTV and SDTV [standard definition television].  3, record 21, English, - enhanced%20definition%20TV

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] téléviseur dont l'image(HD [haute définition] ou SD [standard]) est affichée avec une résolution de 480p lignes, soit en format d’écran 4 : 3 ou en 16 : 9, et inclut un signal audio multicanal Dolby Digital(Dolby AC-3).  5, record 21, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20%C3%A9tendue

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The television standard for signal processing and broadcasting used throughout the majority of Western Europe (except France where SECAM is the standard), South America, Asia, and Oceania.  2, record 23, English, - PAL%20standard

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The PAL standard broadcasts 625 lines of resolution, nearly 20 percent more than the U.S. NTSC standard that uses 525 lines, but at only 50 fields/second versus NTSC's 60. PAL, SECAM and NTSC are not interchangeable with each other.  2, record 23, English, - PAL%20standard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La norme PAL [est un] standard vidéo développé en Europe avec un format d’images de 4 : 3. Le codage s’effectue sur 625 lignes à 50 Mhz. De la même manière que pour le standard NTSC l'affichage se fait en deux fois, on obtient au final 25 images par seconde, ainsi que pour la taille de l'image qui est de 768 colonnes par 576 lignes.  3, record 23, French, - norme%20PAL

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

1.37:1, the aspect ratio for movies used almost exclusively up to early 1950s.  1, record 24, English, - Academy%20aspect%20ratio

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] format [d’image](1. 37), qui fut le standard du septième art avant le Cinémascope.  2, record 24, French, - format%20Academy

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The term "anamorphic" is applied to any optical system capable of compressing a normal image, and subsequently projecting it back in its original proportions without apparent distortion.  3, record 25, English, - anamorphic

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Qualificatif attribué à la compression d’une image par voie optique suivie d’un affichage de celle-ci sous un autre format sans perte apparente de qualité.  3, record 25, French, - anamorphoseur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed - this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded: I pictures ... P pictures ... B pictures are interpolated pictures, which are coded by interpolating between a previous and a future I or P picture. This process is sometimes referred to as "bidirectional prediction."  4, record 26, English, - B%20picture

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée du mouvement, d’après une image de référence antérieure et/ou future.  1, record 26, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d’erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois;-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]  2, record 26, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  1, record 26, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A presentation style [namely seen on some home theatre systems] where the picture is always the same height and the width is varied according to the aspect ratio.  1, record 27, English, - constant%20image%20height

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mode d’affichage offert notamment sur certains systèmes de cinéma maison dans lequel les images se présentent toujours à la même hauteur sur l’écran alors que leur largeur varie selon le rapport du format utilisé.  1, record 27, French, - affichage%20%C3%A0%20hauteur%20constante%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les XMask CinéScope et Widescope reprennent les masques latéraux de l'Ultimate et sont aux formats 2. 35 ou 16/9. Ils permettent de conserver une hauteur constante de l'image, quel que soit le format.  2, record 27, French, - affichage%20%C3%A0%20hauteur%20constante%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A High Definition video format used to store progressive content on interlaced media.  1, record 28, English, - progressive%20segmented%20frame

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Each progressive frame is segmented into two interlaced fields without interfield motion, or "combing". PSF is an alternative to 3:2 pulldown, wherein certain frames are "pulled down" across multiple fields, resulting in output with an irregular frame rate.  1, record 28, English, - progressive%20segmented%20frame

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo haute définition utilisé pour stocker des images non entrelacées sur un support de vidéo entrelacée.  2, record 28, French, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chaque image vidéo entrelacée est constituée de deux trames entrelacées sans apparence de mouvement entre elles. La technique de conversion PSF ou de l'image segmentée progressive est une variation de la conversion 3 : 2 au cours de laquelle certaines images sont transférées en faveur du format vidéo, ce qui produit un film possédant une fréquence d’images irrégulière.  2, record 28, French, - image%20segment%C3%A9e%20progressive

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A technique used to fit a widescreen image on a narrow aspect ratio video system, accomplished by cropping the sides of the picture.  4, record 29, English, - pan%20and%20scan

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The un-cropped area is panned from side to side occasionally to follow the subject of the program, or to show otherwise hidden parts of the scene. This technique is commonly used to prepare filmed movies for playback on a standard definition television screen (4:3 aspect ratio).  4, record 29, English, - pan%20and%20scan

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 29, English, - pan%20and%20scan

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour recadrer une image au format cinéma sur un téléviseur en découpant ou en zoomant certaines parties de l'image.  3, record 29, French, - recadrage%20plein%20%C3%A9cran

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A method of presenting standard screen images on a widescreen television.  1, record 30, English, - pillarbox%20mode

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In order to preserve the aspect ratio of the original content, the picture is scaled so that it fits the available height of the television screen. Since the picture will not fill the screen horizontally, dark bars are drawn in to the left and right of the picture.  1, record 30, English, - pillarbox%20mode

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mode qui permet de convertir les images destinées à un écran de télévision standard (format 4:3) pour la télévision grand écran (format 16:9).  2, record 30, French, - mode%20colonne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pour maintenir le rapport hauteur/largeur propre au format d’origine, l'image est redimensionnée pour épouser la hauteur offerte sur le téléviseur grand écran. Toutefois, comme elle ne peut remplir entièrement l'espace horizontal de l'écran, cette dernière est accompagnée de colonnes foncées à sa droite et à sa gauche.  2, record 30, French, - mode%20colonne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The scenario in which a picture displayed on a television screen is framed on all four sides by black bars.  1, record 31, English, - postage%20stamp

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The picture appears to be letterboxed and pillar boxed simultaneously, resulting in a very small picture being displayed in the center of the television screen. A postage stamp display can occur in certain conditions when video is converted from one format and aspect ratio to another.  1, record 31, English, - postage%20stamp

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se produisant lorsqu’une image affichée sur un écran de télévision est entourée de bordures noires.  2, record 31, French, - timbre%2Dposte

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'image qui a subi cette transformation semble avoir été convertie à la fois au mode panoramique et au mode colonne, ce qui se traduit par une toute petite image au centre de l'écran. Une telle situation se produit notamment au moment de la conversion de l'image dans un format donné tandis que le rapport hauteur/largeur de cette dernière l'est dans un autre format.  2, record 31, French, - timbre%2Dposte

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

On parlera ainsi d’«affichage en timbre-poste».  2, record 31, French, - timbre%2Dposte

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A television video format that displays] the entire picture as seen in a movie theatre [and where the] resulting image ... is much greater than its height.  1, record 32, English, - letterboxed%20video

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On a TV screen with standard aspect ratio (4:3), letterboxed videos appear with horizontal black bars above and below the image.  1, record 32, English, - letterboxed%20video

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo qui affiche sur un écran de télévision une image entière comme au cinéma, soit beaucoup plus large que haute.  3, record 32, French, - vid%C3%A9o%20panoramique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Avec un écran de télévision conventionnel possédant un rapport hauteur/largeur de 4:3, la vidéo panoramique se présente avec des bandes horizontales noires en haut et en bas de l’écran.  3, record 32, French, - vid%C3%A9o%20panoramique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The visual appearance of a darkening of an image toward the edges or periphery.  2, record 33, English, - vignetting

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

While add-on lenses are a powerful tool for expanding your photographic options, you need to take some care to avoid an effect know as --, -- is what happens when the lens barrel itself gets into the picture, causing the frame to lose its square shape. Subtle -- might simply cause the corners of your pictures to be dark, blurry, or rounded off.  3, record 33, English, - vignetting

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Obscurcissement d’un bord et/ou des coins de l'image pouvant être provoqué, soit par un miroir trop court avec un objectif de longue focale ou un soufflet, [...] soit par un objectif ne couvrant pas le format, soit par un parasol ou autre accessoire optique masquant une partie de l'image [...]  2, record 33, French, - vignettage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The conversion into numrerical format of an image registered on photographic material.  2, record 34, English, - image%20digitization

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

image digitization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 34, English, - image%20digitization

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à convertir une image en format numérique.  3, record 34, French, - num%C3%A9risation%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

numérisation d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 34, French, - num%C3%A9risation%20d%26rsquo%3Bimage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Image formed by modulating the intensity of the individual picture elements within a raster array.  2, record 35, English, - raster%20image

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

raster image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 35, English, - raster%20image

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Matrice de pixels carrés traités pour l'obtention d’un format image.  2, record 35, French, - image%20matricielle

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

image matricielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 35, French, - image%20matricielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Morph» est un logiciel de transformation d’images sur Macintosh ou PC qui peut constituer un outil intéressant pour créer des animations. Le principe en est simple : vous choisissez une image de départ et une image d’arrivée. «Morph» génère un film au format «QuickTime» ou «AVI» avec toutes les images intermédiaires. [...] La métamorphose d’images est à la mode. Si le logiciel «Morph» a donné le ton, il existe maintenant une multitude de produits pour s’initier à ces effets spéciaux appelés souvent «morphing» et «warping». Le «morphing» consiste à transformer progressivement une image en une autre. Le «warping» permet d’appliquer des déformations à une image.  2, record 37, French, - d%C3%A9formation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.  2, record 38, English, - viewer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Logiciel capable d’afficher un format de fichier particulier(image, son, vidéo, etc.).  6, record 38, French, - visualiseur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[The] decreasing [of] the raster size of a television [or computer] image so that the edges of the picture are visible.  3, record 39, English, - underscan

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, record 39, English, - underscan

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter des déformations géométriques dans les angles des écrans des micro-ordinateurs, l'image n’ occupe qu'environ 90 % de la surface du tube cathodique. Le format informatique de l'image est donc plus petit que le format de balayage vidéo de l'écran. Dans un certain nombre de dispositifs de conversion vidéo, cet écart est conservé lors de la transformation des images informatiques en images vidéo. Pour des applications de type création graphique, animation, incrustation d’images informatiques, cet écart est très gênant. Certains constructeurs permettent alors de choisir le format d’affichage vidéo de l'image. Un premier réglage(mode «underscan») permet de conserver l'image informatique dans sa taille initiale. Elle apparaît donc sur le moniteur vidéo exactement comme sur l'écran informatique avec les bordures noires habituelles. Un deuxième réglage(mode «overscan») agrandit l'image informatique de manière à ce qu'elle occupe toute la surface du moniteur vidéo.  2, record 39, French, - sous%2Dbalayage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The black part of the video signal normally outside a TV's [or computer's] image.  4, record 40, English, - overscan

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Most capture cards include some amount of edge blanking around the captured image.  4, record 40, English, - overscan

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 40, English, - overscan

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Partie noire d’un signal vidéo qui a la forme d’une bordure déformante dans les angles des écrans de téléviseurs et d’ordinateurs.  3, record 40, French, - surbalayage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter des déformations géométriques dans les angles des écrans des micro-ordinateurs, l'image n’ occupe qu'environ 90 % de la surface du tube cathodique. Le format informatique de l'image est donc plus petit que le format de balayage vidéo de l'écran. Dans un certain nombre de dispositifs de conversion vidéo, cet écart est conservé hors de la transformation des images informatiques en images vidéo. Pour des applications de type création graphique, animation, incrustation d’images informatiques, cet écart est très gênant. Certains constructeurs permettent alors, de choisir le format d’affichage vidéo de l'image. Un premier réglage(mode «underscan») permet de conserver l'image informatique dans sa taille initiale. Elle apparaît donc sur le moniteur vidéo exactement comme sur l'écran informatique avec les bordures noires habituelles. Un deuxième réglage(mode «overscan») agrandit l'image informatique de manière à ce qu'elle occupe toute la surface du moniteur vidéo.  4, record 40, French, - surbalayage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Colonne sur laquelle sont montés des cadres ou caissons à diapositives grand format composés d’une image photographique fixe, montée sur verre, et éclairée par un jeu de lumières.  1, record 41, French, - colonne%20%C3%A0%20diapositives

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A liquid crystal display projection device, which projects a computer display output or NTSC [National Television and Standards Committee] video image onto a large projection screen for room size viewing.  1, record 42, English, - LCD%20projector

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection doté de l'affichage à cristaux liquides diffusant une image vidéo informatisée de format NTSC [National Television and Standards Committee] sur un grand écran adapté pour les salles de réunion.  3, record 42, French, - projecteur%20ACL

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A] TV [that] supports a display ... with a 16:9 aspect ratio.  4, record 43, English, - widescreen%20TV

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A widescreen television has a picture screen that is roughly 1.78 times wider than it is high. Widescreen video programs can vary in their aspect ratio, but the pictures are typically at least 1.5 times wider than they are high.  5, record 43, English, - widescreen%20TV

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This provides a much better experience when watching modern signal sources, such as DVDs and Digital TV.  4, record 43, English, - widescreen%20TV

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur dont le format d’image est de 16 : 9.  3, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20grand%20%C3%A9cran

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un téléviseur grand écran permet une optimisation des supports vidéo modernes offerts par le DVD et la vidéo numérique.  3, record 43, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20grand%20%C3%A9cran

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analogue optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was a very noisy medium, so in the absence of advanced noise reduction technology such as Dolby A (the cinema equivalent of, and precursor to, the Dolby B and C noise reduction systems on compact cassettes), the situation was eased by sharply cutting the treble response (at around 5kHz). The bass was also cut, which accounts for the characteristic pinched sound of old movies. The recommended system of frequency response tailoring was called 'Academy Sound.'  1, record 44, English, - Academy%20sound

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Academy aspect ratio: 1.37:1, the aspect ratio for movies used almost exclusively up to the early 1950s.  1, record 44, English, - Academy%20sound

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Son haut perché caractéristique des anciens films parlants qui était le résultat d’un retranchement, sur la partie de la bande portant le signal audio, de certaines fréquences aiguës et basses, afin de réduire les bruits de la bande.  1, record 44, French, - son%20Academy

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

format Academy :[...] format [d’image](1. 37), qui fut le standard du septième art avant le Cinémascope.  2, record 44, French, - son%20Academy

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A television set provided with a] flat-panel display that forms an image using gaseous plasma in many thousands of tiny cells coated with phosphors that glow when the plasma is electrically stimulated.  5, record 45, English, - plasma%20screen%20television

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plasma screens offer bright, crisp digital-quality images and are thin enough to be mounted on a wall.  5, record 45, English, - plasma%20screen%20television

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Poste de télévision composé d’un panneau d’affichage plat formant une image à base de plasma gazeux dans un réseau constitué par des milliers de petites cellules activées électriquement.  2, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les écrans à plasma offrent une image claire et nette de qualité numérique et leur format mince permet de les suspendre à un mur.  2, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A pre-recorded DVD format capable of carrying 133 minutes of high quality video (on a DVD-5) with multi-channel audio in up to 3 languages plus subtitles and menus to provide user interactivity.  4, record 46, English, - DVD%2DVideo

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... specifications for DVD-Video, ... influenced the key aspects of the specifications for the DVD family. DVD-Video supports high quality full motion MPEG-2 video of 720x480 pixels/frame, at 30 frames/sec (NTSC), and 720x576 pixels/frame at 25 frames/sec (PAL). It provides for high quality audio (MPEG-2, 7-1; Dolby AC-3, 5-1; or Linear PCM), with up to 32 sub-picture elements such as captions and stills (to a TV monitor). In addition, it offers the user choices of languages, various navigation and interactive controls (including random access for interactive games), and regional coding, copy protection and other features demanded by the movie industry. All DVD players will support a basic set of options. A single-side, single-layer DVD-Video can contain a 133 minute full-featured movie title.  5, record 46, English, - DVD%2DVideo

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le DVD-Vidéo [...] plus qu'un simple divertissement domestique. Ses immenses capacités de stockage d’information, la qualité de l'image et du son et autres caractéristiques sophistiquées comme le multi-langage, les sous-titres, les menus interactifs et les angles de vue, font de lui l'outil idéal pour les applications liées aux points de vente, pour les formations réalisées à l'aide de l'ordinateur et bien d’autres applications commerciales. Pour les utilisations commerciales, le DVD présente l'avantage d’une diffusion rendue aisée par la grande disponibilité de lecteurs DVD informatique de salon [...] Le support standard du contenu vidéo pour le DVD-Vidéo est codé au format MPEG-1 au format MPEG-2(PAL ou NTSC). L'image peut être visionnée en 4 : 3(télévision classique), 16 : 9(télévision panoramique), ou avec les barres noires(format cinéma respecté).  1, record 46, French, - DVD%2DVid%C3%A9o

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Making a copy of smaller size than the original by optical printing.  2, record 47, English, - reduction%20printing

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

reduction print: Sixteen millimetre or 8 mm print made by optical reduction from a 35 mm negative.  3, record 47, English, - reduction%20printing

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Tirage d’image de format réduit par traitement optique d’un négatif 35 mm.  2, record 47, French, - tirage%20par%20r%C3%A9duction

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An alternate [image format] to letterboxing in which the left and right frame lines of the film frame are visible on the television screen as well as the top and bottom lines.  3, record 48, English, - windowbox%20format

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Windowbox ... is the name given to a picture which has bars at the sides instead (or as well as) bars at the top and bottom. 4:3 pictures are occasionally displayed windowboxed on widescreen televisions.  4, record 48, English, - windowbox%20format

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 48, English, - windowbox%20format

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Format d’image parallèle au format panoramique(«letterbox») dans lequel les lignes verticales de droite et de gauche qui parcourent l'image filmée sont visibles sur l'écran télé au même titre que les lignes horizontales supérieures et inférieures.  2, record 48, French, - format%20%C2%ABwindowbox%C2%BB

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A display format that measures 320 x 240 pixels and is one-quarter the size of a typical VGA image, which measures 640 x 480 pixels.  1, record 49, English, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The QVGA format is used in various devices, such as early consumer digital cameras and Web cams.  1, record 49, English, - Quarter%20Video%20Graphics%20Array

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Format d’affichage mesurant 320 x 240 pixels et équivalent au quart de la dimension d’une image VGA conventionnelle de 640 x 480 pixels.  3, record 49, French, - format%20QVGA

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le format QVGA sur de nombreux appareils tels que les premiers appareils photo numériques et les caméras Web.  3, record 49, French, - format%20QVGA

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

QVGA est l’abréviation de Quarter Video Graphics Array.  3, record 49, French, - format%20QVGA

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An image file format introduced by Kodak for the storage of high-quality photo scans on CD's.  2, record 50, English, - Image%20Pac%20file%20format

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Image Pac is a proprietary name from Kodak.  2, record 50, English, - Image%20Pac%20file%20format

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Format [...] de fichier d’image, mis au point par Kodak et conçu spécifiquement pour le stockage d’images de qualité photographique sur disque optique compact.  3, record 50, French, - Image%20Pac

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Image Pac est une dénomination spéciale de la compagnie Kodak.  2, record 50, French, - Image%20Pac

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Image file format commonly used by IBM PC-compatible computers.  2, record 51, English, - PCX%20file

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Format de fichier d’image couramment employé dans des ordinateurs de type IBM PC.  2, record 51, French, - fichier%20PCX

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[An image format] that uses polygons, arcs (lines), and points ...  1, record 52, English, - vector%20format