TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMAT MESSAGE DONNEES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- maritime single window
1, record 1, English, maritime%20single%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSW 2, record 1, English, MSW
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The EDI [electronic data interchange] standardized message format has been used by the global maritime industry for over 30 years, and the conceptual architecture has become known as a maritime single window (MSW). 1, record 1, English, - maritime%20single%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- guichet unique maritime
1, record 1, French, guichet%20unique%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le format de message standardisé du TED [transfert électronique de données] est utilisé dans le secteur maritime mondial depuis plus de 30 ans, et l'architecture conceptuelle a été appelée «guichet unique maritime». 1, record 1, French, - guichet%20unique%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 2, Main entry term, English
- data message format
1, record 2, English, data%20message%20format
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally will only contain format lines 1, 2, 12 and 16. However, other message format lines may be used as applicable by mutual agreement between originators and addressees and as directed by the design authority. 1, record 2, English, - data%20message%20format
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 2, Main entry term, French
- format de message de données
1, record 2, French, format%20de%20message%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- message de données 1, record 2, French, message%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: