TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMAT ORDINAIRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- newsprint tabloid 1, record 1, English, newsprint%20tabloid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crawdaddy! briefly suspended publication in 1969, but returned, with its title unpunctuated, in 1970, with national mass market distribution, first as a newsprint tabloid (like Rolling Stone), then as a standard-sized magazine. 1, record 1, English, - newsprint%20tabloid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Presse écrite
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- magazine de format tabloïde
1, record 1, French, magazine%20de%20format%20tablo%C3%AFde
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magazine de format tabloïd 1, record 1, French, magazine%20de%20format%20tablo%C3%AFd
proposal, masculine noun
- magazine format tabloïde 1, record 1, French, magazine%20format%20tablo%C3%AFde
proposal, masculine noun
- magazine format tabloïd 1, record 1, French, magazine%20format%20tablo%C3%AFd
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magazine dont le format s’apparente à celui d’un journal de format tabloïde et qui est donc plus grand qu'un magazine ordinaire. 1, record 1, French, - magazine%20de%20format%20tablo%C3%AFde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- bumping up
1, record 2, English, bumping%20up
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In video applications, the process of transferring recorded video to a higher-quality tape format, such as from a half-inch tape to three-quarter-inch tape. 1, record 2, English, - bumping%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- transfert qualitatif de bande
1, record 2, French, transfert%20qualitatif%20de%20bande
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amélioration de bande 2, record 2, French, am%C3%A9lioration%20de%20bande
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En vidéotechnique, opération consistant à transférer la totalité ou des extraits d’une pellicule enregistrée sur un support de qualité ordinaire à un format de qualité supérieure(par exemple du format HI8 au format numérique). 1, record 2, French, - transfert%20qualitatif%20de%20bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- print arrow
1, record 3, English, print%20arrow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- flèche d’affilage
1, record 3, French, fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Baffilage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La flèche d’affichage possède deux versions : fiche d’affichage ordinaire qui affiche les résultats inutilisés des procédures précédemment exécutées, et la flèche de formatage dont l'objet est affiché dans un format spécial utilisant l'indentation pour rendre sa structure plus claire. 1, record 3, French, - fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Baffilage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bedding
Record 4, Main entry term, English
- standard pillowcase 1, record 4, English, standard%20pillowcase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- standard pillow slip 1, record 4, English, standard%20pillow%20slip
- regular pillowcase 1, record 4, English, regular%20pillowcase
- regular pillow slip 1, record 4, English, regular%20pillow%20slip
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Literie
Record 4, Main entry term, French
- taie de format standard
1, record 4, French, taie%20de%20format%20standard
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taie d’oreiller de format standard 1, record 4, French, taie%20d%26rsquo%3Boreiller%20de%20format%20standard
feminine noun
- taie de dimension ordinaire 1, record 4, French, taie%20de%20dimension%20ordinaire
feminine noun
- taie d’oreiller de dimension ordinaire 1, record 4, French, taie%20d%26rsquo%3Boreiller%20de%20dimension%20ordinaire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par le Service de traduction des Magasins Sears. 1, record 4, French, - taie%20de%20format%20standard
Record 4, Key term(s)
- taie de format ordinaire
- taie d’oreiller de format ordinaire
- taie de dimension standard
- taie d’oreiller de dimension standard
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- single frame
1, record 5, English, single%20frame
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The frame size on 35 mm perforated film of an area 17.5 x 23 mm. This is the standard 35 mm silent motion-picture frame size, and is also used for horizontal viewing as the frame size for filmstrips. Filmstrips are usually produced with special cameras. The same size image is also produced by normal half-frame cameras using standard 35 mm film, and producing twice the normal number of exposures per roll (i.e., 40) on a standard 20-exposure roll. As a comparison, the normal frame size (projected area of the film) for a 35 mm camera using perforated film is 23 x 34 mm, and is called double-frame size. 1, record 5, English, - single%20frame
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- format normal 1, record 5, French, format%20normal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le format normal sur film 35 mm perforé est de 17. 5 x 23 mm. C'est le format utilisé pour les films muets de 35 mm et les bandes de films se déroulant dans un plan vertical. Ce format est celui utilisé dans les appareils dits "demi-format" qui utilisent un film 35 mm normal mais produisent deux fois plus de photos par rouleau qu'un 35 mm ordinaire. Ainsi pour ce dernier le format de l'image est de 23 x 34 mm et on l'appelle format double. 1, record 5, French, - format%20normal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-07-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Photography
Record 6, Main entry term, English
- half frame
1, record 6, English, half%20frame
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Photographie
Record 6, Main entry term, French
- demi-format 1, record 6, French, demi%2Dformat
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le format normal sur film 35 mm perforé est de 17. 5 x 23 mm. C'est le format utilisé pour les films muets de 35 mm et les bandes de films se déroulant dans un plan vertical. Ce format est celui utilisé dans les appareils dits "demi-format" qui utilisent un film 35 mm normal mais produisent deux fois plus de photos par rouleau qu'un 35 mm ordinaire. Ainsi pour ce dernier le format de l'image est de 23 x 34 mm et on l'appelle format double. 1, record 6, French, - demi%2Dformat
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Advertising
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- king-size 1, record 7, English, king%2Dsize
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- king-sized 1, record 7, English, king%2Dsized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--longer than the regular or standard size (...) much larger in size than is usual for a particular class of things. 1, record 7, English, - king%2Dsize
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Publicité
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- grand format 1, record 7, French, grand%20format
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
king size(...) qualifiant un format plus grand que le format ordinaire(...) le meilleur équivalent semble encore le plus simple :--. 1, record 7, French, - grand%20format
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Industrial Standardization
Record 8, Main entry term, English
- regular size 1, record 8, English, regular%20size
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Small size, regular size, family size. 1, record 8, English, - regular%20size
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Normalisation industrielle
Record 8, Main entry term, French
- format normal
1, record 8, French, format%20normal
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- format ordinaire 1, record 8, French, format%20ordinaire
masculine noun
- format courant 1, record 8, French, format%20courant
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Format de tablette de chocolat. 1, record 8, French, - format%20normal
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: