TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMAT PAYSAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- edutainment
1, record 1, English, edutainment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- educational entertainment 2, record 1, English, educational%20entertainment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entertainment (as by games, films, or shows) that is designed to be educational. 3, record 1, English, - edutainment
Record 1, Key term(s)
- edu-tainment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- divertissement éducatif
1, record 1, French, divertissement%20%C3%A9ducatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'approche mêlant divertissement et éducation fait habituellement partie [...] d’un programme plus vaste de communication sur les changements comportementaux, au moyen de différents formats et de diverse stratégies. L'adoption d’un format de divertissement éducatif dépend de différents facteurs, tels que le paysage médiatique existant, la disponibilité des différents médias dans une région donnée, le budget et les préférences du public cible. 2, record 1, French, - divertissement%20%C3%A9ducatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optics
Record 2, Main entry term, English
- fish eye optics 1, record 2, English, fish%20eye%20optics
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This paper investigates the use of fish-eye optics as an alternative to the conventional super wide-angle lens for vision metrology. The fish-eye design, whilst still retro-focus in construction, rejects the design constraints of rectilinear imaging in exchange for more even illumination across the image format and the expectation of reduced lens aberration effects. 1, record 2, English, - fish%20eye%20optics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- optique œil de poisson
1, record 2, French, optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- optique fish-eye 2, record 2, French, optique%20fish%2Deye
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux systèmes d’inspection T.V. conventionnels, il [Pollutec, système d’inspection des canalisations] est muni de deux caméras vidéo numériques haute résolution, l’une à l’avant, l’autre à l’arrière du chariot «fish-eye» (œil de poisson). Chaque objectif est une optique fish-eye spéciale permettant une vue hémisphérique sur 185°. 2, record 2, French, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Objectif [...] fish-eye : Il donne une image circulaire inscrite dans le format 24x36. Son angle de champ est de l'ordre de 160 à 180° et donne une perspective curviligne ressemblant à ce que l'on peut voir dans un judas de porte. Cet objectif permet de faire des effets de style plus que de rendre compte objectivement d’un paysage. 3, record 2, French, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Optical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- short-focus lens
1, record 3, English, short%2Dfocus%20lens
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- short focus lens 2, record 3, English, short%20focus%20lens
correct
- short-focal-length lens 1, record 3, English, short%2Dfocal%2Dlength%20lens
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lens with a short focal length. Lenses of this type do not cover the diagonal of the negative. They produce a smaller image, at the same distance, than those yielded by normal or long-focus lenses but cover a greater part of that image. 1, record 3, English, - short%2Dfocus%20lens
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designations like "wide angle" or "narrow angle" are not necessarily synonymous with "short focus" and "long focus", as the latter terms refer to the focal length of the lens relative to the picture format. 3, record 3, English, - short%2Dfocus%20lens
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Instruments d'optique
Record 3, Main entry term, French
- objectif de courte longueur focale
1, record 3, French, objectif%20de%20courte%20longueur%20focale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour une longueur focale donnée, l'objet photographié a une dimension de reproduction constante, quel que soit le format, et c'est seulement le champ de l'image qui s’élargit en même temps que grandit ce dernier. Autrement dit, pour une distance focale déterminée, l'objet photographié avec des appareils de formats différents aura à une distance constante une dimension constante; seule l'étendue du paysage qui l'entoure variera. On emploie couramment les expressions suivantes : objectif de courte longueur focale, de grande longueur focale, etc. 1, record 3, French, - objectif%20de%20courte%20longueur%20focale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paper Sizes
- Layout (Graphic Arts)
- Office Automation
Record 4, Main entry term, English
- landscape
1, record 4, English, landscape
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- landscape format 2, record 4, English, landscape%20format
correct, standardized
- horizontal format 3, record 4, English, horizontal%20format
correct, see observation, standardized
- turned format 4, record 4, English, turned%20format
correct
- oblong format 4, record 4, English, oblong%20format
correct
- landscape orientation 5, record 4, English, landscape%20orientation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A page format in which the width is greater than the height. 4, record 4, English, - landscape
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
horizontal format: term used mostly in electronic publishing. 6, record 4, English, - landscape
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
landscape; landscape format; horizontal format: terms standardized by CSA International. 6, record 4, English, - landscape
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
landscape: term standardized by ISO. 6, record 4, English, - landscape
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Formats de papier
- Maquette et mise en page
- Bureautique
Record 4, Main entry term, French
- format à l’italienne
1, record 4, French, format%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bitalienne
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- format horizontal 2, record 4, French, format%20horizontal
correct, see observation, masculine noun, standardized
- format oblong 3, record 4, French, format%20oblong
correct, masculine noun
- format en largeur 4, record 4, French, format%20en%20largeur
correct, see observation, masculine noun
- format paysage 5, record 4, French, format%20paysage
avoid, anglicism, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Format d’un imprimé plus large que haut. 3, record 4, French, - format%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bitalienne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
format en largeur; format horizontal : termes utilisés surtout dans le domaine de l’édition électronique. 6, record 4, French, - format%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bitalienne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
format à l’italienne; format horizontal : termes normalisés par l’ISO et la CSA International. 6, record 4, French, - format%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bitalienne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tamaños de papel
- Maqueta y compaginación
- Ofimática
Record 4, Main entry term, Spanish
- orientación horizontal
1, record 4, Spanish, orientaci%C3%B3n%20horizontal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- orientación en paisaje 1, record 4, Spanish, orientaci%C3%B3n%20en%20paisaje
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: