TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORMAT RAPPORT [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Internet and Telematics
CONT

DOOH advertising is a modern form of advertising that uses digital displays to deliver DOOH ads to audiences in high-traffic areas, such as shopping malls, bus stops, airports, elevators, and other public spaces. It provides marketers with the flexibility, efficiency, and precision of digital advertising with the viewability, scale, and reach of traditional out-of-home (OOH) advertising.

Key term(s)
  • digital out of home advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Internet et télématique
CONT

La publicité extérieure numérique(DOOH) est une forme moderne de publicité extérieure, qui s’appuie sur les technologies de signalétique numérique. Par rapport aux médias traditionnels sous format papier, les écrans numériques sont dynamiques : ils peuvent activer le bon message pour le bon public cible au bon moment.

OBS

publicité DOOH : L’abréviation «DOOH» provient du terme anglais «digital out-of-home».

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Airport Runways and Areas
  • Air Navigation Aids
OBS

The ... globally harmonized methodology developed ... by ICAO [International Civil Aviation Organization] is called the Global Reporting Format (GRF) … Under the … methodology, a runway condition report (RCR) is used for reporting assessed information. This methodology will contribute to the standardization of the requirements related to runway assessments in winter conditions.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

La […] méthode mondiale harmonisée mise au point […] par l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] porte le nom de format de compte rendu mondial(GRF) […] En vertu de [la] méthode, les exploitants ont recours à un rapport sur l'état de piste(RCR) pour communiquer l'information évaluée. Cette méthode contribuera à la normalisation des exigences relatives à l'évaluation des pistes dans les conditions hivernales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ayuda para la navegación aérea
CONT

El futuro trabajo en esta área incluye desarrollar disposiciones para un formato de informe mundial, incluyendo taxonomía común para las condiciones de la superficie de la pista y su correlación con la performance de frenado de la aeronave, a fin de ayudar a evitar excursiones .

Save record 2

Record 3 2019-07-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Some PAs [priority announcements] will require the applicant to complete a relevance form by entering approximately one half-page of free form text to describe how and why their application is relevant to the areas described in the PA.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Certaines AP [annonces de priorité] obligeront les candidats à remplir un formulaire de pertinence incluant un texte d’environ une demi-page en format libre expliquant en quoi leur demande est pertinente par rapport aux domaines de recherche décrits dans l'AP.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

An optical, electrical, and mechanical device that combines the basic functions of a camera and a projector. Capable of duplicating the images on previously processed film, the printer is also used to add transitional and other effects in order to produce a film that is complete with respect to visual continuity.

OBS

Enlargements, reductions or same-size negatives may be formed.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Machine de copie dans laquelle l’impression ne se fait pas par contact mais par projection de l’image sur le film positif grâce à un dispositif optique. La pellicule défile de manière saccadée devant la fenêtre de tirage.

OBS

Ce procédé permet non seulement la reproduction au rapport 1 : 1 mais également le passage d’un format à un autre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Cinematografía
DEF

Máquina que se emplea en los laboratorios cinematográficos para corregir imperfecciones de la toma de vistas y, sobre todo, para obtener los efectos especiales o trucos.

Save record 4

Record 5 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Eight-millimetre cine film with a frame size of 4.22 x 5.58 mm and 72 frames per foot.

OBS

It has greater frame height and perforation pitch and smaller perforations than the older 8 mm film standard ... resulting in a 50 per cent larger image area.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Ce format, lancé par la Société Kodak, en 1965, présente de nombreux avantages par rapport au 8 mm traditionnel, et principalement :-Une augmentation d’environ 50 % de la surface de l'image projetée;-Des images plus lumineuses et plus nettes;-Une mise en place instantanée du film. Celui-ci est contenu dans un chargeur, une cassette, que l'on glisse très facilement dans la caméra.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

A video material produced in wider aspect ratio than the standard TV ratio (4:3, or 1.33:1) ...

OBS

In general anything with an aspect ratio above 1.66:1 can be considered widescreen. Widescreen material is presented on DVDs in either anamorphic or letterboxed format. At times widescreen material is also cropped into 4:3 format using Pan & Scan.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Matériel vidéo possédant un rapport de la largeur à la hauteur de l'image-normalement 16 : 9 ou plus-supérieur au format télévision standard de 4 : 3.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoengraving
DEF

A photographic image produced by the exposure of a sensitized emulsion in direct contact with a negative or positive transparency.

OBS

No enlarger is necessary. Images are reversed as from negative to positive, and prints can be only the same size as the negative.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photogravure
DEF

Reproduction photographique, dans un appareil appelé tireuse, d’un négatif ou d’un positif en contact avec la surface du papier sensibilisé et exposé à la lumière.

CONT

Ce procédé ne nécessite aucun agrandisseur et les images du positif sont renversées par rapport à celles du négatif. On ne peut obtenir par ce moyen qu'une épreuve de même format que le négatif.

OBS

Épreuve photographique réalisée en mettant le négatif en contact avec le papier sensible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1316
form code, see observation
OBS

DND 1316: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1316
form code, see observation
OBS

DND 1316 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1349
form code, see observation
OBS

DND 1349: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1349
form code, see observation
OBS

DND 1349 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Information Processing (Informatics)
OBS

textual report; text report: terms used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

rapport en format texte : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A system of labelling a series of maps, produced at varying scales, of the same area.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Un système normalisé de découpage et de numérotation de la cartographie de base d’un territoire donné. Chaque feuille cartographique, ou coupure, est représentée dans un format dont les limites sont définies, à des intervalles réguliers, par des coordonnées soit géographiques(latitude, longitude), soit rectangulaires(coordonnées issues de la projection adoptée). Les intervalles entre les limites des formats pour les différentes échelles se déduisent les uns des autres proportionnellement à ces échelles et chaque feuille porte un numéro ou un code unique qui, généralement, permet une référence à l'échelle qui assure la localisation de la carte par rapport aux feuilles avoisinantes.

OBS

La vedette, le synonyme et la définition ont été proposés par le Directeur des services de la cartographie, Ministère des terres et forêts, Province de Québec, qui s’est inspiré du livre Cartographie générale, Collection de l’Institut géographique national de la France, Eyrolles, 1972.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Recorded information whose structure is not rigidly defined by a specific data scheme.

OBS

It must be used in its full context to be of value to the business. Examples include pictures, documents, reports, images, videos, maps, report templates or formats, database or service descriptions, etc.

OBS

unstructured information: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Information consignée dont la structure n’est pas rigoureusement établie par un schème.

OBS

Elle doit être utilisée dans son plein contexte pour avoir une valeur pour l'administration. L'information non structurée peut être une image, un document, un rapport, une vidéo, une carte, un modèle ou format de rapport, une description de base de données ou de services, etc.

OBS

information non structurée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-11-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A] video [format] presented in the 4:3 aspect ratio.

CONT

The full-frame format is used for films (often but not exclusively older films) that were shot in the 4:3 screen ratio (or, more accurately, the 1:33:1 aspect ratio most common in Hollywood's golden age). On home video and DVD, these films actually include some frame detail that would normally be masked off in theatrical exhibition, but you're seeing essentially the same image shown in theaters.

Key term(s)
  • full frame format

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Format vidéo qui respecte le rapport d’images 4 : 3.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A presentation style [namely seen on some home theatre systems] where the picture is always the same height and the width is varied according to the aspect ratio.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mode d’affichage offert notamment sur certains systèmes de cinéma maison dans lequel les images se présentent toujours à la même hauteur sur l'écran alors que leur largeur varie selon le rapport du format utilisé.

OBS

Les XMask CinéScope et Widescope reprennent les masques latéraux de l’Ultimate et sont aux formats 2.35 ou 16/9. Ils permettent de conserver une hauteur constante de l’image, quel que soit le format.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A method of presenting standard screen images on a widescreen television.

OBS

In order to preserve the aspect ratio of the original content, the picture is scaled so that it fits the available height of the television screen. Since the picture will not fill the screen horizontally, dark bars are drawn in to the left and right of the picture.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mode qui permet de convertir les images destinées à un écran de télévision standard (format 4:3) pour la télévision grand écran (format 16:9).

OBS

Pour maintenir le rapport hauteur/largeur propre au format d’origine, l'image est redimensionnée pour épouser la hauteur offerte sur le téléviseur grand écran. Toutefois, comme elle ne peut remplir entièrement l'espace horizontal de l'écran, cette dernière est accompagnée de colonnes foncées à sa droite et à sa gauche.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The scenario in which a picture displayed on a television screen is framed on all four sides by black bars.

OBS

The picture appears to be letterboxed and pillar boxed simultaneously, resulting in a very small picture being displayed in the center of the television screen. A postage stamp display can occur in certain conditions when video is converted from one format and aspect ratio to another.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Phénomène se produisant lorsqu’une image affichée sur un écran de télévision est entourée de bordures noires.

OBS

L'image qui a subi cette transformation semble avoir été convertie à la fois au mode panoramique et au mode colonne, ce qui se traduit par une toute petite image au centre de l'écran. Une telle situation se produit notamment au moment de la conversion de l'image dans un format donné tandis que le rapport hauteur/largeur de cette dernière l'est dans un autre format.

OBS

On parlera ainsi d’«affichage en timbre-poste».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The OMC [Operations Management Committee] decision in regards to the RAWGIR [Regulatory Affairs Working Group on Inspection Reporting] report is that with the above noted change the proposed standard report format will be used for a 6 month trial period for Type 1 Inspection (audit) reports and for Type II Inspection (routine) reports.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La décision du CGO [Comité de gestion des opérations] concernant le rapport du GTARRI [Groupe de travail des Affaires réglementaires sur les rapports d’inspection] est que le format normalisé de rapport proposé, avec la modification susmentionnée, sera mis à l'essai pendant six mois pour les rapports d’inspection(vérification) de Type I et pour les rapports d’inspection(routine) de Type II.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The OMC [Operations Management Committee] decision in regards to the RAWGIR [Regulatory Affairs Working Group on Inspection Reporting] report is that with the above noted change the proposed standard report format will be used for a 6 month trial period for Type 1 Inspection (audit) reports and for Type II Inspection (routine) reports.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La décision du CGO concernant le rapport du GTARRI [Groupe de travail des Affaires réglementaires sur les rapports d’inspection] est que le format normalisé de rapport proposé, avec la modification susmentionnée, sera mis à l'essai pendant six mois pour les rapports d’inspection(vérification) de Type I et pour les rapports d’inspection(routine) de Type II.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Format d’échange qui permet au récepteur d’un courrier électronique d’imprimer le document et de le retravailler selon ses besoins et ses moyens.

OBS

L'intérêt de ce format pour l'émetteur est la liberté d’échange par rapport à l'équipement des destinataires.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The preferred approach, that is advocated in this report is to develop an SGML data format that is external to HTML but that would be submitted to W3C for potential inclusion into the HTML standard as well.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La solution privilégiée, c'est-à-dire celle préconisée dans le présent rapport, consiste à élaborer un format de données SGML indépendant du HTML qui serait toutefois présenté au Comité W3 en vue d’être intégré éventuellement à la norme HTML.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

16:9 Video can be stored on a DVD in 4:3 format (standard TV shape) or 16:9 (widescreen). The width-to-height ratio of standard televisions is 4 to 3. New widescreen televisions, specifically those designed for HDTV [High Definition Television], have a ratio of 16 to 9.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Format TV classique dont le rapport entre les côtés est de 1. 33(largeur 4 et hauteur 3), correspond à peu près au format cinéma classique(1 : 1. 37).

OBS

Le terme «format non respecté» est largement utilisé dans l’industrie pour indiquer que le film offert a été recadré pour un écran de télévision standard.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Internet and Telematics
OBS

Scenario B -- the LVTS [Large Value Transfer System] application is not available at either centre, but the Canadian Payments Association still has access to the data files, etc., via 3270 ... 4. The Association shall run an Audit Trail and a Log Report (report format being looked at) by participant (use file to access results).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Internet et télématique
OBS

Scenario B--L'application du STPGV n’ est pas disponible à l'un ou l'autre des centres de traitement, mais l'Association canadienne des paiements a encore accès aux fichiers de données, etc., via 3270 [...] 4. L'Association exécute une Piste de vérification et un Rapport de consultation(le format est à l'étude) par le participant(utiliser le fichier pour accéder aux résultats).

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-12-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Format d’enregistrement vidéo(1/2 po) dont la qualité sonore est améliorée par rapport au VHS grâce à un enregistrement «en profondeur». Deux canaux audio sont enregistrés par des têtes rotatives à entrefer large, qui enregistrent les signaux HiFi stéréo dans la totalité de l'épaisseur de la couche magnétique, alors que le signal vidéo est enregistré sur la surface, laissant intacte la profondeur de la bande.

OBS

VHS stéréo haute-fidélité est utilisé aussi bien comme adjectif que comme substantif.

Key term(s)
  • VHS stéréo haute-fidélité

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

An estimate by the printer of the number of pages in a given type size and page area that copy, exclusive of headlines and white lines, will occupy when set up in type.

OBS

The cast off is the basis of the printer's estimate of production costs which he submits to the publisher. There are several methods, choice being influenced by the nature and quality of copy ....

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
DEF

Calcul du nombre de lignes que donnera une copie lorsqu'elle sera composée dans un caractère déterminé, sur une justification en rapport avec le format de l'imprimé à réaliser. Par extension, évaluation de l'encombrement du texte d’un ouvrage(nombre de pages) compte tenu du caractère, de la justification et de la hauteur de la page.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-08-22

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

If a test report is prepared in a format for submission to the Federal Communications Commission (USA) for type acceptance, hereinafter known as "FCC submission", that is different from that required for this RSS (Radio Standard Specifications), a copy of such report may be submitted to DOC, together with a report on the additional receiver tests required by this RSS, for equipment certification.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Si un rapport d’essai, rédigé dans le cadre d’une demande d’homologation à la Federal Communications Commission des États-Unis(ci-après dénommé "document de présentation au FCC"), est différent en format du présent CNR(cahier des charges sur les normes radioélectriques), un exemplaire de ce rapport d’essai et d’un rapport sur les essais supplémentaires du récepteur conformément aux conditions exigées par le présent CNR, pourraient être envoyés au MDC pour homologation du matériel.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

One of the three selectable Advanced Photo System print formats; a 1:3 aspect ratio that produces prints of 3.5 X 10.5 inches or up to 4.5 X 11.5 inches; suitable for panoramic shots and tall or wide subjects.

OBS

See also "aspect ratio" and "interspersed aspect ratio" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] un des trois formats de photo sélectionnables du système Advanced Photo System; rapport hauteur/largeur de 1/3 produisant des photos d’un format variant de 3, 5 X 10, 5 po à 4, 5 X 11, 5 po; convient aux plans panoramiques et aux photos de sujets très grands ou très larges.

OBS

Voir aussi «rapport hauteur/largeur» et «rapports hauteur/largeur intercalés» dans TERMIUM.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A basic requirement of certified photofinishers and certified photofinishing equipment; specifies the three system print formats - C, H and P - that users select during picture-taking must be available at photofinishing.

OBS

See also "aspect ratio, "C"-format, "H"-format and "P"-format" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Une des caractéristiques minimales exigées des laboratoires et de l’équipement de traitement certifiés, indiquant que les trois formats du système, C, H et P, sélectionnés au moment des prises de vue, doivent être offerts lors du traitement photo.

OBS

Voir aussi rapport hauteur/largeur, format «C», format «H» et format «P» dans TERMIUM.

Key term(s)
  • rapport hauteur/largeur intercalé

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Des fractales dans SuperBase. SuperBase est l'un des plus anciens gestionnaires de données sous Windows. La version 2. 0 intègre [...] un nouveau format d’image, baptisé FIF(Fractal Image Format). Utilisant Fractal Transform, un traducteur réalisé par une société américaine du nom de Iterated Systems [...], SuperBase modélise l'ensemble de points constituant l'image en une suite de formules mathématiques utilisant la théorie des fractales. Les images peuvent donc être compressées(rapport de 1 à 100 en l6 millions de couleurs).

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-11-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

présenter un rapport sous forme d’un format Viewgraph

OBS

le Viewgraph étant une marque déposée.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-08-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

choice of either 16 or 35 mm film projection, including 2 possibilities of anamorphic format all in one projector.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Enfin, il existe un troisième format de projection anamorphosée : c'est le 2/1. Il est obtenu en partant d’une image de format carré. Dans ce procédé, comme dans les autres, le rapport d’anamorphose est 2.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-10-14

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Premium account cards and incurred loss cards are accumulated quarterly and sorted into correct order to produce the format as above.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Les cartes de primes ainsi que les cartes de sinistres réalisés sont accumulées à tous les trois mois et classées de manière à produire le format du rapport ci-haut décrit.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-10-14

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Premium account cards and incurred loss cards are accumulated quarterly and sorted into correct order to produce the format as above.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Les cartes de primes ainsi que les cartes de sinistres réalisés sont accumulées à tous les trois mois et classées de manière à produire le format du rapport ci-haut décrit.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: