TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FORMATEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Ultrasonography

compound imaging 1, record 1, English, compound%20imaging
correct

compounding imaging 2, record 1, English, compounding%20imaging
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles ... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image ... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts. 1, record 1, English, - compound%20imaging

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Ultrasonographie

imagerie de combinaison 1, record 1, French, imagerie%20de%20combinaison
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux. 1, record 1, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Ecografía

imagen compuesta 1, record 1, Spanish, imagen%20compuesta
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear. 1, record 1, Spanish, - imagen%20compuesta

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-03-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Training of Personnel
Computer Programs and Programming

computer programming instructor 1, record 2, English, computer%20programming%20instructor
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The job of a computer programming instructor is to teach students about computer operations, processes, software, and hardware. 2, record 2, English, - computer%20programming%20instructor

Record 2, Key term(s)

computer programing instructor

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Programmes et programmation (Informatique)

formateur en programmation d’ordinateur 1, record 2, French, formateur%20en%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, masculine noun

formatrice en programmation d’ordinateur 2, record 2, French, formatrice%20en%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-02-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Training of Personnel
Informatics

computer training instructor 1, record 3, English, computer%20training%20instructor
correct

computer trainer 2, record 3, English, computer%20trainer
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A computer trainer is an instructor who specializes in teaching others about computer hardware and software and how they complement each other. He is generally expected to explain how computers work in easily understood terms. A competent computer trainer is normally required to impart his students with enough knowledge about computers to comfortably use them for personal and light business applications. 2, record 3, English, - computer%20training%20instructor

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Informatique

formateur en informatique 1, record 3, French, formateur%20en%20informatique
correct, masculine noun

formatrice en informatique 2, record 3, French, formatrice%20en%20informatique
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un formateur en informatique est une personne qui enseigne les principes et la pratique de l'informatique à des novices. Celui-ci s’appuie sur sa propre formation informatique de base et son expérience pour enseigner les apprenants. Dans une entreprise, c'est lui qui forme les employés et les ingénieurs à un nouveau logiciel, vu qu'il possède une totale maîtrise des fonctionnalités. 1, record 3, French, - formateur%20en%20informatique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

film sizer 1, record 4, English, film%20sizer
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de films 1, record 4, French, formateur%20de%20films
correct, masculine noun

formateuse de films 1, record 4, French, formateuse%20de%20films
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 5

36.02.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

trainer 1, record 5, English, trainer
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

entity that supports, facilitates or mediates training 1, record 5, English, - trainer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trainer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008]. 2, record 5, English, - trainer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 5

36.02.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

formateur 1, record 5, French, formateur
correct, masculine noun, standardized

agent de formation 1, record 5, French, agent%20de%20formation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

entité qui supporte la formation et facilite les interactions 1, record 5, French, - formateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

formateur; agent de formation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36 : 2008]. 2, record 5, French, - formateur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

job coach for persons with disabilities 1, record 6, English, job%20coach%20for%20persons%20with%20disabilities
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en milieu de travail pour personnes ayant une déficience 1, record 6, French, formateur%20en%20milieu%20de%20travail%20pour%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, masculine noun

formatrice en milieu de travail pour personnes ayant une déficience 1, record 6, French, formatrice%20en%20milieu%20de%20travail%20pour%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, feminine noun
formateur en milieu de travail pour personnes ayant une limitation personnelle 1, record 6, French, formateur%20en%20milieu%20de%20travail%20pour%20personnes%20ayant%20une%20limitation%20personnelle
correct, masculine noun
formatrice en milieu de travail pour personnes ayant une limitation personnelle 1, record 6, French, formatrice%20en%20milieu%20de%20travail%20pour%20personnes%20ayant%20une%20limitation%20personnelle
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

professional training instructor 1, record 7, English, professional%20training%20instructor
correct

vocational trainer 1, record 7, English, vocational%20trainer
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur professionnel 1, record 7, French, formateur%20professionnel
correct, masculine noun

formatrice professionnelle 1, record 7, French, formatrice%20professionnelle
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

training instructor - college level 1, record 8, English, training%20instructor%20%2D%20college%20level
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur-niveau collégial 1, record 8, French, formateur%2Dniveau%20coll%C3%A9gial
correct, masculine noun

formatrice - niveau collégial 1, record 8, French, formatrice%20%2D%20niveau%20coll%C3%A9gial
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment operators instructor - community college 1, record 9, English, heavy%20equipment%20operators%20instructor%20%2D%20community%20college
correct

truck driver trainer - community college 1, record 9, English, truck%20driver%20trainer%20%2D%20community%20college
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur d’opérateurs d’équipement lourd-collège communautaire 1, record 9, French, formateur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%2Dcoll%C3%A8ge%20communautaire
correct, masculine noun

formatrice d’opérateurs d’équipement lourd - collège communautaire 1, record 9, French, formatrice%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20lourd%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pursers instructor 1, record 10, English, pursers%20instructor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de commissaires de bord 1, record 10, French, formateur%20de%20commissaires%20de%20bord
correct, masculine noun

formatrice de commissaires de bord 1, record 10, French, formatrice%20de%20commissaires%20de%20bord
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer-based trainer 1, record 11, English, computer%2Dbased%20trainer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur-formation assistée par ordinateur 1, record 11, French, formateur%2Dformation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

formatrice - formation assistée par ordinateur 1, record 11, French, formatrice%20%2D%20formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-12-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industry-based instructor 1, record 12, English, industry%2Dbased%20instructor
correct

industry-based trainer 1, record 12, English, industry%2Dbased%20trainer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en industrie 1, record 12, French, formateur%20en%20industrie
correct, masculine noun

formatrice en industrie 1, record 12, French, formatrice%20en%20industrie
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

correspondence school instructor 1, record 13, English, correspondence%20school%20instructor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur d’école d’études par correspondance 1, record 13, French, formateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20par%20correspondance
correct, masculine noun

formatrice d’école d’études par correspondance 1, record 13, French, formatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20par%20correspondance
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trainee instructor 1, record 14, English, trainee%20instructor
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur stagiaire 1, record 14, French, formateur%20stagiaire
correct, masculine noun

formatrice stagiaire 1, record 14, French, formatrice%20stagiaire
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technological institute instructor 1, record 15, English, technological%20institute%20instructor
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur d’institut technologique 1, record 15, French, formateur%20d%26rsquo%3Binstitut%20technologique
correct, masculine noun

formatrice d’institut technologique 1, record 15, French, formatrice%20d%26rsquo%3Binstitut%20technologique
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tourism trainer 1, record 16, English, tourism%20trainer
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en tourisme 1, record 16, French, formateur%20en%20tourisme
correct, masculine noun

formatrice en tourisme 1, record 16, French, formatrice%20en%20tourisme
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-12-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community-based trainer 1, record 17, English, community%2Dbased%20trainer
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en milieu communautaire 1, record 17, French, formateur%20en%20milieu%20communautaire
correct, masculine noun

formatrice en milieu communautaire 1, record 17, French, formatrice%20en%20milieu%20communautaire
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-12-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

business college instructor 1, record 18, English, business%20college%20instructor
correct

instructor - business college 1, record 18, English, instructor%20%2D%20business%20college
correct
instructor - commercial college 1, record 18, English, instructor%20%2D%20commercial%20college
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de collège commercial 1, record 18, French, formateur%20de%20coll%C3%A8ge%20commercial
correct, masculine noun

formatrice de collège commercial 1, record 18, French, formatrice%20de%20coll%C3%A8ge%20commercial
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

police instructor 1, record 19, English, police%20instructor
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de policiers 1, record 19, French, formateur%20de%20policiers
correct, masculine noun

formatrice de policiers 1, record 19, French, formatrice%20de%20policiers
correct, feminine noun
formateur en techniques policières 1, record 19, French, formateur%20en%20techniques%20polici%C3%A8res
correct, masculine noun
formatrice en techniques policières 1, record 19, French, formatrice%20en%20techniques%20polici%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-12-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

college of applied arts and technology instructor 1, record 20, English, college%20of%20applied%20arts%20and%20technology%20instructor
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de collège d’arts appliqués et de technologie 1, record 20, French, formateur%20de%20coll%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Barts%20appliqu%C3%A9s%20et%20de%20technologie
correct, masculine noun

formatrice de collège d’arts appliqués et de technologie 1, record 20, French, formatrice%20de%20coll%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Barts%20appliqu%C3%A9s%20et%20de%20technologie
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flight attendants instructor 1, record 21, English, flight%20attendants%20instructor
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur d’agents de bord 1, record 21, French, formateur%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20bord
correct, masculine noun

formatrice d’agents de bord 1, record 21, French, formatrice%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20bord
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firefighters instructor 1, record 22, English, firefighters%20instructor
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de pompiers 1, record 22, French, formateur%20de%20pompiers
correct, masculine noun

formatrice de pompiers 1, record 22, French, formatrice%20de%20pompiers
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

company trainer 1, record 23, English, company%20trainer
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en entreprise 1, record 23, French, formateur%20en%20entreprise
correct, masculine noun

formatrice en entreprise 1, record 23, French, formatrice%20en%20entreprise
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-12-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolysis instructor - vocational institute 1, record 24, English, electrolysis%20instructor%20%2D%20vocational%20institute
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en électrolyse-institut professionnel 1, record 24, French, formateur%20en%20%C3%A9lectrolyse%2Dinstitut%20professionnel
correct, masculine noun

formatrice en électrolyse - institut professionnel 1, record 24, French, formatrice%20en%20%C3%A9lectrolyse%20%2D%20institut%20professionnel
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-12-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial art instructor 1, record 25, English, commercial%20art%20instructor
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en dessin commercial 1, record 25, French, formateur%20en%20dessin%20commercial
correct, masculine noun

formatrice en dessin commercial 1, record 25, French, formatrice%20en%20dessin%20commercial
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-12-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firefighting instructor 1, record 26, English, firefighting%20instructor
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en lutte contre l'incendie 1, record 26, French, formateur%20en%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, masculine noun

formatrice en lutte contre l’incendie 1, record 26, French, formatrice%20en%20lutte%20contre%20l%26rsquo%3Bincendie
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-12-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer programming instructor - college level 1, record 27, English, computer%20programming%20instructor%20%2D%20college%20level
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en programmation d’ordinateur-niveau collégial 1, record 27, French, formateur%20en%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateur%2Dniveau%20coll%C3%A9gial
correct, masculine noun

formatrice en programmation d’ordinateur - niveau collégial 1, record 27, French, formatrice%20en%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateur%20%2D%20niveau%20coll%C3%A9gial
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-12-29

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer-assisted drafting instructor 1, record 28, English, computer%2Dassisted%20drafting%20instructor
correct

CAD instructor 1, record 28, English, CAD%20instructor
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en dessin assisté par ordinateur 1, record 28, French, formateur%20en%20dessin%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

formatrice en dessin assisté par ordinateur 1, record 28, French, formatrice%20en%20dessin%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-12-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructor - language school 1, record 29, English, instructor%20%2D%20language%20school
correct

language instructor - language school 1, record 29, English, language%20instructor%20%2D%20language%20school
correct
language school instructor 1, record 29, English, language%20school%20instructor
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur dans une école de langues 1, record 29, French, formateur%20dans%20une%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, masculine noun

formatrice dans une école de langues 1, record 29, French, formatrice%20dans%20une%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, feminine noun
professeur de langues - école de langues 1, record 29, French, professeur%20de%20langues%20%2D%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, masculine noun
professeure de langues - école de langues 1, record 29, French, professeure%20de%20langues%20%2D%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-12-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer trainer 1, record 30, English, computer%20trainer
correct

computer training instructor 1, record 30, English, computer%20training%20instructor
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en informatique 1, record 30, French, formateur%20en%20informatique
correct, masculine noun

formatrice en informatique 1, record 30, French, formatrice%20en%20informatique
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-12-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

embalming teacher 1, record 31, English, embalming%20teacher
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en embaumement 1, record 31, French, formateur%20en%20embaumement
correct, masculine noun

formatrice en embaumement 1, record 31, French, formatrice%20en%20embaumement
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-12-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructor - company 1, record 32, English, instructor%20%2D%20company
correct

instructor - industry 1, record 32, English, instructor%20%2D%20industry
correct
instructor - private training institute 1, record 32, English, instructor%20%2D%20private%20training%20institute
correct
instructor - technical school 1, record 32, English, instructor%20%2D%20technical%20school
correct
instructor - technology institute 1, record 32, English, instructor%20%2D%20technology%20institute
correct
instructor - vocational school 1, record 32, English, instructor%20%2D%20vocational%20school
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur-compagnie 1, record 32, French, formateur%2Dcompagnie
correct, masculine noun

formatrice - compagnie 1, record 32, French, formatrice%20%2D%20compagnie
correct, feminine noun
formateur-industrie 1, record 32, French, formateur%2Dindustrie
correct, masculine noun
formatrice - industrie 1, record 32, French, formatrice%20%2D%20industrie
correct, feminine noun
formateur-institut de formation privé 1, record 32, French, formateur%2Dinstitut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
formatrice - institut de formation privé 1, record 32, French, formatrice%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
formateur-institut professionnel 1, record 32, French, formateur%2Dinstitut%20professionnel
correct, masculine noun
formatrice - institut professionnel 1, record 32, French, formatrice%20%2D%20institut%20professionnel
correct, feminine noun
formateur-institut technologique 1, record 32, French, formateur%2Dinstitut%20technologique
correct, masculine noun
formatrice - institut technologique 1, record 32, French, formatrice%20%2D%20institut%20technologique
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-12-15

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll shop operations coach - steel mill 1, record 33, English, roll%20shop%20operations%20coach%20%2D%20steel%20mill
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur d’opérateurs à l'atelier de laminage-aciérie 1, record 33, French, formateur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20%C3%A0%20l%27atelier%20de%20laminage%2Daci%C3%A9rie
correct, masculine noun

formatrice d’opérateurs à l’atelier de laminage - aciérie 1, record 33, French, formatrice%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Batelier%20de%20laminage%20%2D%20aci%C3%A9rie
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-11-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

financial systems trainer 1, record 34, English, financial%20systems%20trainer
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur aux systèmes financiers 1, record 34, French, formateur%20aux%20syst%C3%A8mes%20financiers
masculine noun

formatrice aux systèmes financiers 1, record 34, French, formatrice%20aux%20syst%C3%A8mes%20financiers
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-10-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Driver Training Facilitator 1, record 35, English, Driver%20Training%20Facilitator
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

animateur de formation en conduite automobile 1, record 35, French, animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
masculine noun

animatrice de formation en conduite automobile 1, record 35, French, animatrice%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile
feminine noun
animateur-formateur en conduite automobile 1, record 35, French, animateur%2Dformateur%20en%20conduite%20automobile
see observation, masculine noun
animatrice-formatrice en conduite automobile 1, record 35, French, animatrice%2Dformatrice%20en%20conduite%20automobile
see observation, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

animateur-formateur en conduite automobile; animatrice-formatrice en conduite automobile : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur de formation en conduite automobile»(ou «animatrice de formation en conduite automobile») est préférable, car «formateur»(ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer». 1, record 35, French, - animateur%20de%20formation%20en%20conduite%20automobile

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-10-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dog master trainer 1, record 36, English, dog%20master%20trainer
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur de maîtres-chiens 1, record 36, French, formateur%20de%20ma%C3%AEtres%2Dchiens
correct, masculine noun

formatrice de maîtres-chiens 1, record 36, French, formatrice%20de%20ma%C3%AEtres%2Dchiens
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-09-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electroencephalographic instructor 1, record 37, English, electroencephalographic%20instructor
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en échoencéphalographie 1, record 37, French, formateur%20en%20%C3%A9choenc%C3%A9phalographie
correct, masculine noun

formatrice en échoencéphalographie 1, record 37, French, formatrice%20en%20%C3%A9choenc%C3%A9phalographie
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-09-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cardiology instructor 1, record 38, English, cardiology%20instructor
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en cardiologie 1, record 38, French, formateur%20en%20cardiologie
correct, masculine noun

formatrice en cardiologie 1, record 38, French, formatrice%20en%20cardiologie
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-09-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

respiratory therapy clinical instructor 1, record 39, English, respiratory%20therapy%20clinical%20instructor
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en inhalothérapie 1, record 39, French, formateur%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, masculine noun

formatrice en inhalothérapie 1, record 39, French, formatrice%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
instructeur clinique en inhalothérapie 1, record 39, French, instructeur%20clinique%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, masculine noun
instructrice clinique en inhalothérapie 1, record 39, French, instructrice%20clinique%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
instructeur clinique en thérapie respiratoire 1, record 39, French, instructeur%20clinique%20en%20th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, masculine noun
instructrice clinique en thérapie respiratoire 1, record 39, French, instructrice%20clinique%20en%20th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-09-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

career coach 1, record 40, English, career%20coach
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en matière de carrières 1, record 40, French, formateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20carri%C3%A8res
correct, masculine noun

formatrice en matière de carrières 1, record 40, French, formatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20carri%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-09-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

job search trainer 1, record 41, English, job%20search%20trainer
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en recherche d’emploi 1, record 41, French, formateur%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, masculine noun

formatrice en recherche d’emploi 1, record 41, French, formatrice%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-08-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

literacy coach 1, record 42, English, literacy%20coach
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en alphabétisation 1, record 42, French, formateur%20en%20alphab%C3%A9tisation
correct, masculine noun

formatrice en alphabétisation 1, record 42, French, formatrice%20en%20alphab%C3%A9tisation
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-08-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

formatter operator - typesetting 1, record 43, English, formatter%20operator%20%2D%20typesetting
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de formateur-composition 1, record 43, French, op%C3%A9rateur%20de%20formateur%2Dcomposition
correct, masculine noun

opératrice de formateur-composition 1, record 43, French, op%C3%A9ratrice%20de%20formateur%2Dcomposition
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-07-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

counter-terrorism trainer 1, record 44, English, counter%2Dterrorism%20trainer

Record 44, Key term(s)

counterterrorism trainer

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur en lutte antiterroriste 1, record 44, French, formateur%20en%20lutte%20antiterroriste
masculine noun

formatrice en lutte antiterroriste 1, record 44, French, formatrice%20en%20lutte%20antiterroriste
feminine noun
instructeur de lutte antiterroriste 1, record 44, French, instructeur%20de%20lutte%20antiterroriste
avoid, see observation, masculine noun
instructrice de lutte antiterroriste 1, record 44, French, instructrice%20de%20lutte%20antiterroriste
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

instructeur de lutte antiterroriste; instructrice de lutte antiterroriste : titres à éviter, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l’équivalent d’«instructor». 1, record 44, French, - formateur%20en%20lutte%20antiterroriste

Record 44, Key term(s)

formateur en lutte anti-terroriste
formatrice en lutte anti-terroriste
instructeur de lutte anti-terroriste
instructrice de lutte anti-terroriste

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-07-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

corporate systems trainer 1, record 45, English, corporate%20systems%20trainer

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur aux systèmes généraux 1, record 45, French, formateur%20aux%20syst%C3%A8mes%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun

formatrice aux systèmes généraux 1, record 45, French, formatrice%20aux%20syst%C3%A8mes%20g%C3%A9n%C3%A9raux
feminine noun
agent de formation - services généraux 1, record 45, French, agent%20de%20formation%20%2D%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
avoid, see observation, masculine noun
agente de formation - services généraux 1, record 45, French, agente%20de%20formation%20%2D%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

agent de formation - services généraux; agente de formation - services généraux : titres à éviter, car «agent de formation» (ou «agente de formation») est plutôt l’équivalent de «training officer». 1, record 45, French, - formateur%20aux%20syst%C3%A8mes%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-06-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CDR technician trainer 1, record 46, English, CDR%20technician%20trainer

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A collision analyst or collision reconstructionist who has successfully completed the CDR (Crash Data Retrieval) Technician Trainer Course. 1, record 46, English, - CDR%20technician%20trainer

Record 46, Key term(s)

crash data retrieval technician trainer
crash data retrieval technicians trainer
crashes data retrieval technician trainer
crashes data retrieval technicians trainer

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur de techniciens d’EDC 1, record 46, French, formateur%20de%20techniciens%20d%26rsquo%3BEDC
masculine noun

formatrice de techniciens d’EDC 1, record 46, French, formatrice%20de%20techniciens%20d%26rsquo%3BEDC
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

EDC : extraction de données sur les collisions. 1, record 46, French, - formateur%20de%20techniciens%20d%26rsquo%3BEDC

Record 46, Key term(s)

formateur de techniciens d’extraction de données sur les collisions
formatrice de techniciens d’extraction de données sur les collisions

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-05-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 47

001070

occupation code, see observation

ERT/Operations/Tactical Instructor 1, record 47, English, ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
correct

Air Carrier Operations/Tactical, Instructor 1, record 47, English, Air%20Carrier%20Operations%2FTactical%2C%20Instructor
former designation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

001070: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 47, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ERT: Emergency Response Team. 1, record 47, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e.g. aircraft and marine intervention, CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear); and performing ERT operational duties when required. 1, record 47, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record 47, Key term(s)

ERT, Operations and Tactical Instructor
Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
Air Carrier Operations Tactical Instructor

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 47

001070

occupation code, see observation

formateur de GTI, agent d’opérations et instructeur tactique 1, record 47, French, formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
masculine noun

formatrice de GTI, agente d’opérations et instructrice tactique 1, record 47, French, formatrice%20de%20GTI%2C%20agente%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructrice%20tactique
feminine noun
instructeur tactique d’opérations de GTI 1, record 47, French, instructeur%20tactique%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20GTI
see observation, masculine noun
instructrice tactique d’opérations de GTI 1, record 47, French, instructrice%20tactique%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20GTI
see observation, feminine noun
instructeur en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, record 47, French, instructeur%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
former designation, masculine noun
instructrice en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, record 47, French, instructrice%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
former designation, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

001070 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 47, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention. 1, record 47, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI (p. ex. interventions en mer et à bord d’avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]); exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin. 1, record 47, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

instructeur tactique d’opérations de GTI; instructrice tactique d’opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d’«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d’opérations et instructeur tactique»(ou «formatrice de GTI, agente d’opérations et instructrice tactique») est préférable. 1, record 47, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record 47, Key term(s)

formateur de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
formatrice de Groupe tactique d’intervention, agent d’opérations et instructeur tactique
instructeur tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
instructrice tactique d’opérations de Groupe tactique d’intervention
opérations de GTI - instructeur tactique
opérations de GTI - instructrice tactique
opérations de Groupe tactique d’intervention - instructeur tactique
opérations de Groupe tactique d’intervention - instructrice tactique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-05-03

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Biological Sampling for the NDDB - Trainer's Guide 1, record 48, English, Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%20%2D%20Trainer%27s%20Guide

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

NDDB: National DNA Data Bank. 1, record 48, English, - Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%20%2D%20Trainer%27s%20Guide

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 48, English, - Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%20%2D%20Trainer%27s%20Guide

Record 48, Key term(s)

Biological Sampling for the NDDB
Trainer's Guide
Biological Sampling for the National DNA Data Bank - Trainer's Guide
Biological Sampling for the National DNA Data Bank
Biological Sampling for the National Deoxyribonucleic Acid Data Bank - Trainer's Guide
Biological Sampling for the National Deoxyribonucleic Acid Data Bank

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Prélèvement d’échantillons biologiques pour la Banque nationale de données génétiques-Guide du formateur 1, record 48, French, Pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20biologiques%20pour%20la%20Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%2DGuide%20du%20formateur
masculine noun

Record 48, Key term(s)

Prélèvement d’échantillons biologiques pour la Banque nationale de données génétiques
Guide du formateur
Prélèvement d’échantillons biologiques pour la BNDG-Guide du formateur
Prélèvement d’échantillons biologiques pour la BNDG

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-04-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Administrative Communications Centre Trainer (Depot) 1, record 49, English, Administrative%20Communications%20Centre%20Trainer%20%28Depot%29

ACC Trainer (Depot) 1, record 49, English, ACC%20Trainer%20%28Depot%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, record 49, English, - Administrative%20Communications%20Centre%20Trainer%20%28Depot%29

Record 49, Key term(s)

Administrative Communications Center Trainer (Depot)
Administrative Communications Centre Trainer ("Depot" Division)
Administrative Communications Center Trainer ("Depot" Division)
ACC Trainer ("Depot" Division)

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur du Centre de transmissions administratives(Division Dépôt) 1, record 49, French, formateur%20du%20Centre%20de%20transmissions%20administratives%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29
masculine noun

formatrice du Centre de transmissions administratives (Division Dépôt) 1, record 49, French, formatrice%20du%20Centre%20de%20transmissions%20administratives%20%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29
feminine noun
formateur, CTA(Division Dépôt) 1, record 49, French, formateur%2C%20CTA%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29
masculine noun
formatrice, CTA (Division Dépôt) 1, record 49, French, formatrice%2C%20CTA%20%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, record 49, French, - formateur%20du%20Centre%20de%20transmissions%20administratives%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-04-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

synchronous learning 1, record 50, English, synchronous%20learning
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Learning in which communication between the learner and the teacher or trainer takes place in real time. 1, record 50, English, - synchronous%20learning

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

apprentissage en mode synchrone 1, record 50, French, apprentissage%20en%20mode%20synchrone
correct, masculine noun

apprentissage synchrone 1, record 50, French, apprentissage%20synchrone
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mode d’apprentissage selon lequel les échanges entre l'apprenant et l'enseignant ou le formateur ont lieu en temps réel. 1, record 50, French, - apprentissage%20en%20mode%20synchrone

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Internet y telemática
Colaboración con la OQLF

aprendizaje síncrono 1, record 50, Spanish, aprendizaje%20s%C3%ADncrono
correct, masculine noun

aprendizaje sincrónico 2, record 50, Spanish, aprendizaje%20sincr%C3%B3nico
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] en el aprendizaje síncrono, el tutor y el alumno se escuchan, se leen y/o se ven en el mismo momento; independientemente de que se encuentren en espacios físicos diferentes. 1, record 50, Spanish, - aprendizaje%20s%C3%ADncrono

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-04-04

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

asynchronous learning 1, record 51, English, asynchronous%20learning
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Learning in which the sending and receiving of information or messages between the learner and the teacher or trainer take place at separate times. 2, record 51, English, - asynchronous%20learning

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

apprentissage en mode asynchrone 1, record 51, French, apprentissage%20en%20mode%20asynchrone
correct, masculine noun

apprentissage asynchrone 2, record 51, French, apprentissage%20asynchrone
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mode d’apprentissage selon lequel les échanges entre l'apprenant et l'enseignant ou le formateur se déroulent en temps différé. 1, record 51, French, - apprentissage%20en%20mode%20asynchrone

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Internet y telemática
Colaboración con la OQLF

aprendizaje asíncrono 1, record 51, Spanish, aprendizaje%20as%C3%ADncrono
correct, masculine noun

aprendizaje asincrónico 2, record 51, Spanish, aprendizaje%20asincr%C3%B3nico
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Aprendizaje asincrónico. Es aquel aprendizaje que consiste en comunicarse fuera del tiempo y horario establecidos donde el contenido del tema está depositado en el correo y en la página web, […] entre otros. En ese sentido, el estudiante accede por su cuenta y ritmo para cumplir las actividades pendientes del tema. 2, record 51, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-08-13

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

remote trainer 1, record 52, English, remote%20trainer
correct

distance trainer 2, record 52, English, distance%20trainer
correct, less frequent

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A trainer who imparts knowledge to workers in a training session and communicates with them without being physically in their presence. 1, record 52, English, - remote%20trainer

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Remote trainers most often offer training online, but may also offer it via videoconference or telephone. 1, record 52, English, - remote%20trainer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

formateur à distance 1, record 52, French, formateur%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun

formatrice à distance 1, record 52, French, formatrice%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
téléformateur 1, record 52, French, t%C3%A9l%C3%A9formateur
correct, masculine noun, less frequent
téléformatrice 1, record 52, French, t%C3%A9l%C3%A9formatrice
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Formateur qui procède à la transmission des connaissances et aux échanges avec les travailleurs en formation sans être physiquement en présence de ces derniers. 1, record 52, French, - formateur%20%C3%A0%20distance

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les formateurs à distance offrent le plus souvent de la formation en ligne, mais peuvent également en offrir par vidéoconférence ou par téléphone. 1, record 52, French, - formateur%20%C3%A0%20distance

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2021-08-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance 1, record 53, English, distance
correct, adjective

remote 1, record 53, English, remote
correct, adjective

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who participates in an educational or training activity without being physically in the presence of the other participants. 1, record 53, English, - distance

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

distance learner, distance teacher, distance trainer 1, record 53, English, - distance

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

à distance 1, record 53, French, %C3%A0%20distance
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une personne qui participe à une activité pédagogique ou formative sans être physiquement en présence des autres participants. 1, record 53, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

apprenant à distance, enseignant à distance, formateur à distance 1, record 53, French, - %C3%A0%20distance

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2021-08-10

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel

in-person course 1, record 54, English, in%2Dperson%20course
correct

face-to-face course 1, record 54, English, face%2Dto%2Dface%20course
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A course in which educational or training activities take place while the teacher or trainer and learners are physically in each other's presence. 1, record 54, English, - in%2Dperson%20course

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

cours en personne 1, record 54, French, cours%20en%20personne
correct, masculine noun

cours en présentiel 1, record 54, French, cours%20en%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun
cours présentiel 1, record 54, French, cours%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Cours dans le cadre duquel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent alors que l'enseignant ou le formateur et les apprenants sont physiquement en présence les uns des autres. 1, record 54, French, - cours%20en%20personne

Record 54, Key term(s)

cours en présenciel
cours présenciel

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2021-08-10

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel

in-person teaching 1, record 55, English, in%2Dperson%20teaching
correct

face-to-face teaching 1, record 55, English, face%2Dto%2Dface%20teaching
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which educational or training activities take place while the teacher or trainer is physically in the presence of learners. 1, record 55, English, - in%2Dperson%20teaching

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

enseignement en personne 1, record 55, French, enseignement%20en%20personne
correct, masculine noun

enseignement en présentiel 1, record 55, French, enseignement%20en%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun
enseignement présentiel 1, record 55, French, enseignement%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Mode d’enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent alors que l'enseignant ou le formateur est physiquement en présence des apprenants. 1, record 55, French, - enseignement%20en%20personne

Record 55, Key term(s)

enseignement en présenciel
enseignement présenciel

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-08-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel

in-person learning 1, record 56, English, in%2Dperson%20learning
correct

face-to-face learning 1, record 56, English, face%2Dto%2Dface%20learning
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Learning in which educational or training activities take place while the learner is physically in the presence of a teacher or trainer. 1, record 56, English, - in%2Dperson%20learning

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

apprentissage en personne 1, record 56, French, apprentissage%20en%20personne
correct, masculine noun

apprentissage en présentiel 1, record 56, French, apprentissage%20en%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun
apprentissage présentiel 1, record 56, French, apprentissage%20pr%C3%A9sentiel
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Mode d’apprentissage selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent alors que l'apprenant est physiquement en présence d’un enseignant ou d’un formateur. 1, record 56, French, - apprentissage%20en%20personne

Record 56, Key term(s)

apprentissage en présenciel
apprentissage présenciel

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-08-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

synchronous course 1, record 57, English, synchronous%20course
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A course in which communication between the teacher or trainer and learners takes place in real time. 1, record 57, English, - synchronous%20course

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

cours en mode synchrone 1, record 57, French, cours%20en%20mode%20synchrone
correct, masculine noun

cours synchrone 1, record 57, French, cours%20synchrone
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Cours dans le cadre duquel les échanges entre l'enseignant ou le formateur et les apprenants se déroulent en temps réel. 1, record 57, French, - cours%20en%20mode%20synchrone

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2021-08-10

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance 1, record 58, English, distance
correct, adjective

remote 1, record 58, English, remote
correct, adjective

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

That takes place without the teacher or trainer and learners being physically in each other's presence. 1, record 58, English, - distance

Record number: 58, Textual support number: 1 PHR

distance course, distance education, distance learning, distance teaching, distance training 1, record 58, English, - distance

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

à distance 1, record 58, French, %C3%A0%20distance
correct

en distanciel 1, record 58, French, en%20distanciel
correct
distanciel 1, record 58, French, distanciel
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants soient physiquement en présence les uns des autres. 1, record 58, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 58, Textual support number: 1 PHR

apprentissage à distance, cours à distance, enseignement à distance, formation à distance 1, record 58, French, - %C3%A0%20distance

Record 58, Key term(s)

en distantiel
distantiel

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-08-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel

in-person 1, record 59, English, in%2Dperson
correct

face-to-face 1, record 59, English, face%2Dto%2Dface
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

That takes place while the teacher or trainer and learners are physically in each other's presence. 1, record 59, English, - in%2Dperson

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

in-person course, in-person education, in-person learning, in-person teaching, in-person training 1, record 59, English, - in%2Dperson

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

en personne 1, record 59, French, en%20personne
correct

en présentiel 1, record 59, French, en%20pr%C3%A9sentiel
correct
présentiel 1, record 59, French, pr%C3%A9sentiel
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule alors que l'enseignant ou le formateur et les apprenants sont physiquement en présence les uns des autres. 1, record 59, French, - en%20personne

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

apprentissage en personne, cours en personne, enseignement en personne, formation en personne 1, record 59, French, - en%20personne

Record 59, Key term(s)

en présenciel
présenciel

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-08-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

synchronous teaching 1, record 60, English, synchronous%20teaching
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which communication between the teacher or trainer and learners takes place in real time. 1, record 60, English, - synchronous%20teaching

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

enseignement en mode synchrone 1, record 60, French, enseignement%20en%20mode%20synchrone
correct, masculine noun

enseignement synchrone 1, record 60, French, enseignement%20synchrone
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Mode d’enseignement selon lequel les échanges entre l'enseignant ou le formateur et les apprenants ont lieu en temps réel. 1, record 60, French, - enseignement%20en%20mode%20synchrone

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2021-08-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Education (General)
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance learner 1, record 61, English, distance%20learner
correct

remote learner 2, record 61, English, remote%20learner
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A person who acquires knowledge or skills during educational or training activities without being physically in the presence of a teacher or trainer. 2, record 61, English, - distance%20learner

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Distance learners most often do their learning online, but may also do it via videoconference, correspondence, telephone, television or radio. 2, record 61, English, - distance%20learner

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

distance learner; remote learner: A learner can be a student or a worker. 2, record 61, English, - distance%20learner

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

apprenant à distance 1, record 61, French, apprenant%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun

apprenante à distance 1, record 61, French, apprenante%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
téléapprenant 1, record 61, French, t%C3%A9l%C3%A9apprenant
correct, masculine noun, less frequent
téléapprenante 1, record 61, French, t%C3%A9l%C3%A9apprenante
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Personne qui acquiert des connaissances ou des compétences lors d’activités pédagogiques ou formatives sans être physiquement en présence d’un enseignant ou d’un formateur. 1, record 61, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Les apprenants à distance effectuent le plus souvent leur apprentissage en ligne, mais peuvent également l’effectuer par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone ou par le biais de la télévision ou de la radio. 1, record 61, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

apprenant à distance; apprenante à distance; téléapprenant; téléapprenante : Le mot «apprenant» peut désigner un élève, un étudiant ou un travailleur. 1, record 61, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record 61, Key term(s)

télé-apprenant
télé-apprenante

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2021-08-05

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Training of Personnel

remote training 1, record 62, English, remote%20training
correct

distance training 1, record 62, English, distance%20training
correct, less frequent

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A training process during which training activities take place without the trainer and the workers in the training session being physically in each other's presence. 1, record 62, English, - remote%20training

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Remote training is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference or telephone). 1, record 62, English, - remote%20training

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

formation à distance 1, record 62, French, formation%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun

téléformation 1, record 62, French, t%C3%A9l%C3%A9formation
correct, feminine noun
formation en distanciel 1, record 62, French, formation%20en%20distanciel
correct, feminine noun
formation distancielle 1, record 62, French, formation%20distancielle
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent sans que le formateur et les travailleurs formés soient physiquement en présence les uns des autres. 1, record 62, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence ou par téléphone). 1, record 62, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record 62, Key term(s)

télé-formation
formation en distantiel
formation distantielle

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2021-08-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

asynchronous course 1, record 63, English, asynchronous%20course
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A course in which the sending and receiving of information or messages between the teacher or trainer and learners take place at separate times. 1, record 63, English, - asynchronous%20course

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

cours en mode asynchrone 1, record 63, French, cours%20en%20mode%20asynchrone
correct, masculine noun

cours asynchrone 1, record 63, French, cours%20asynchrone
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Cours dans le cadre duquel les échanges entre l'enseignant ou le formateur et les apprenants se déroulent en temps différé. 1, record 63, French, - cours%20en%20mode%20asynchrone

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2021-08-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

asynchronous teaching 1, record 64, English, asynchronous%20teaching
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which the sending and receiving of information or messages between the teacher or trainer and learners take place at separate times. 1, record 64, English, - asynchronous%20teaching

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

enseignement en mode asynchrone 1, record 64, French, enseignement%20en%20mode%20asynchrone
correct, masculine noun

enseignement asynchrone 1, record 64, French, enseignement%20asynchrone
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Mode d’enseignement selon lequel les échanges entre l'enseignant ou le formateur et les apprenants se déroulent en temps différé. 1, record 64, French, - enseignement%20en%20mode%20asynchrone

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2021-08-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance learning 1, record 65, English, distance%20learning
correct

remote learning 2, record 65, English, remote%20learning
correct
tele-learning 2, record 65, English, tele%2Dlearning
correct, less frequent

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Learning in which educational or training activities take place without the learner being physically in the presence of a teacher or trainer. 2, record 65, English, - distance%20learning

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Distance learning is most often done online, but may also be done in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio). 2, record 65, English, - distance%20learning

Record 65, Key term(s)

telelearning

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

apprentissage à distance 1, record 65, French, apprentissage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun

téléapprentissage 2, record 65, French, t%C3%A9l%C3%A9apprentissage
correct, masculine noun
apprentissage en distanciel 2, record 65, French, apprentissage%20en%20distanciel
correct, masculine noun
apprentissage distanciel 2, record 65, French, apprentissage%20distanciel
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Mode d’apprentissage selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'apprenant soit physiquement en présence d’un enseignant ou d’un formateur. 2, record 65, French, - apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L’apprentissage à distance s’effectue le plus souvent en ligne, mais peut également s’effectuer selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, par le biais de la télévision ou de la radio). 2, record 65, French, - apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 65, Key term(s)

télé-apprentissage
apprentissage en distantiel
apprentissage distantiel

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Colaboración con la OQLF

aprendizaje a distancia 1, record 65, Spanish, aprendizaje%20a%20distancia
correct, masculine noun

teleaprendizaje 2, record 65, Spanish, teleaprendizaje
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Las tecnologías actuales y venideras han favorecido [el] crucial y positivo aspecto [que presenta la interactividad], propio de la enseñanza presencial, que limitaba las ventajas de la formación y el aprendizaje a distancia. 2, record 65, Spanish, - aprendizaje%20a%20distancia

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2021-08-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel

teaching 1, record 66, English, teaching
correct, noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The process through which a teacher or trainer imparts knowledge to learners or helps them acquire skills. 1, record 66, English, - teaching

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

enseignement 1, record 66, French, enseignement
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un enseignant ou un formateur transmet des connaissances à des apprenants ou les amène à acquérir des compétences. 2, record 66, French, - enseignement

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal

enseñanza 1, record 66, Spanish, ense%C3%B1anza
feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2021-08-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance course 1, record 67, English, distance%20course
correct

remote course 1, record 67, English, remote%20course
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A course in which educational or training activities take place without the teacher or trainer and learners being physically in each other's presence. 1, record 67, English, - distance%20course

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Distance courses most often take place online, but may also be given in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio). 1, record 67, English, - distance%20course

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

cours à distance 1, record 67, French, cours%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun

cours en distanciel 1, record 67, French, cours%20en%20distanciel
correct, masculine noun
cours distanciel 1, record 67, French, cours%20distanciel
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Cours dans le cadre duquel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants ne soient physiquement en présence les uns des autres. 1, record 67, French, - cours%20%C3%A0%20distance

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Les cours à distance se déroulent le plus souvent en ligne, mais peuvent également se donner selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio). 1, record 67, French, - cours%20%C3%A0%20distance

Record 67, Key term(s)

cours en distantiel
cours distantiel

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2021-08-05

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Collaboration with the OQLF

distance teaching 1, record 68, English, distance%20teaching
correct

remote teaching 1, record 68, English, remote%20teaching
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which educational or training activities take place without the teacher or trainer being physically in the presence of learners. 1, record 68, English, - distance%20teaching

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Distance teaching is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio). 1, record 68, English, - distance%20teaching

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Collaboration avec l'OQLF

enseignement à distance 1, record 68, French, enseignement%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun

EAD 2, record 68, French, EAD
correct, masculine noun

téléenseignement 1, record 68, French, t%C3%A9l%C3%A9enseignement
correct, masculine noun
enseignement en distanciel 1, record 68, French, enseignement%20en%20distanciel
correct, masculine noun
enseignement distanciel 1, record 68, French, enseignement%20distanciel
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Mode d’enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'enseignant ou le formateur soit physiquement en présence des apprenants. 1, record 68, French, - enseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

L’enseignement à distance est offert le plus souvent en ligne, mais peut également être offert selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio). 1, record 68, French, - enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 68, Key term(s)

télé-enseignement
enseignement en distantiel
enseignement distantiel

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2021-08-05

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Training of Personnel

in-person training 1, record 69, English, in%2Dperson%20training
correct

face-to-face training 1, record 69, English, face%2Dto%2Dface%20training
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A training process during which training activities take place while the trainer and the workers being trained are physically in each other's presence. 1, record 69, English, - in%2Dperson%20training

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

formation en personne 1, record 69, French, formation%20en%20personne
correct, feminine noun

formation en présentiel 2, record 69, French, formation%20en%20pr%C3%A9sentiel
correct, feminine noun
formation présentielle 3, record 69, French, formation%20pr%C3%A9sentielle
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent alors que le formateur et les travailleurs formés sont physiquement en présence les uns des autres. 1, record 69, French, - formation%20en%20personne

Record 69, Key term(s)

formation en présenciel
formation présencielle

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal

formación en persona 1, record 69, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20persona
correct, feminine noun

capacitación en persona 2, record 69, Spanish, capacitaci%C3%B3n%20en%20persona
correct, feminine noun
formación presencial 1, record 69, Spanish, formaci%C3%B3n%20presencial
correct, feminine noun
capacitación presencial 3, record 69, Spanish, capacitaci%C3%B3n%20presencial
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

En la capacitación presencial se puede dar una retroalimentación más dinámica, pues los participantes pueden tratar en simultáneo un tema específico y recibir rápidamente los aportes de los otros participantes incluyendo [los] del tutor. 3, record 69, Spanish, - formaci%C3%B3n%20en%20persona

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-05-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Fingerprint Bureau Analyst (Trainer) 1, record 70, English, Fingerprint%20Bureau%20Analyst%20%28Trainer%29

Record 70, Key term(s)

Fingerprints Bureau Analyst (Trainer)
Finger Print Bureau Analyst (Trainer)
Finger Prints Bureau Analyst (Trainer)

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de l'Office des empreintes digitales(formateur) 1, record 70, French, analyste%20de%20l%27Office%20des%20empreintes%20digitales%28formateur%29
masculine noun

analyste de l’Office des empreintes digitales (formatrice) 1, record 70, French, analyste%20de%20l%26rsquo%3BOffice%20des%20empreintes%20digitales%20%28formatrice%29
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2019-04-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Training of Personnel

language school instructor 1, record 71, English, language%20school%20instructor
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel

formateur en école de langues 1, record 71, French, formateur%20en%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, masculine noun

formatrice en école de langues 1, record 71, French, formatrice%20en%20%C3%A9cole%20de%20langues
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2018-07-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

master trainer 1, record 72, English, master%20trainer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

formateur principal 1, record 72, French, formateur%20principal
masculine noun

formatrice principale 1, record 72, French, formatrice%20principale
feminine noun
instructeur principal 1, record 72, French, instructeur%20principal
avoid, see observation, masculine noun
instructrice principale 1, record 72, French, instructrice%20principale
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

instructeur principal; instructrice principale : titres à éviter, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l’équivalent d’«instructor». 1, record 72, French, - formateur%20principal

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2018-02-23

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

career coach 1, record 73, English, career%20coach
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

accompagnateur en gestion de carrière 1, record 73, French, accompagnateur%20en%20gestion%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun

accompagnatrice en gestion de carrière 1, record 73, French, accompagnatrice%20en%20gestion%20de%20carri%C3%A8re
correct, feminine noun
formateur en matière de carrières 1, record 73, French, formateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20carri%C3%A8res
see observation, masculine noun
formatrice en matière de carrières 1, record 73, French, formatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20carri%C3%A8res
see observation, feminine noun
guide de carrières 1, record 73, French, guide%20de%20carri%C3%A8res
avoid, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

formateur en matière de carrières; formatrice en matière de carrières : Bien que ces titres soient tirés de la «Classification nationale des professions», «accompagnateur en gestion de carrière»(ou «accompagnatrice en gestion de carrière») est préférable, car «formateur»(ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer». 1, record 73, French, - accompagnateur%20en%20gestion%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

guide de carrières : titre à éviter, car il est plutôt l’équivalent de «career guide». 1, record 73, French, - accompagnateur%20en%20gestion%20de%20carri%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-12-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

job search trainer 1, record 74, English, job%20search%20trainer
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

formateur en recherche d’emploi 1, record 74, French, formateur%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, masculine noun

formatrice en recherche d’emploi 2, record 74, French, formatrice%20en%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-05-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Ultrasonography

Universal entry(ies) Record 75

3216

classification system code, see observation

Medical sonographers 1, record 75, English, Medical%20sonographers
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Medical sonographers operate ultrasound equipment to produce and record images of various parts of the body to aid physicians in monitoring pregnancies and in diagnosing cardiac, ophthalmic, vascular and other medical disorders. They are employed in clinics and hospitals. Medical sonographers who are supervisors or instructors are included in this unit group. 1, record 75, English, - Medical%20sonographers

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

3216: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 75, English, - Medical%20sonographers

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Ultrasonographie

Entrée(s) universelle(s) Record 75

3216

classification system code, see observation

Technologues en échographie 1, record 75, French, Technologues%20en%20%C3%A9chographie
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en échographie utilisent des appareils qui produisent et enregistrent des images de diverses parties du corps, afin d’aider les médecins à surveiller les grossesses et à diagnostiquer les problèmes cardiaques, ophtalmiques, vasculaires et les autres troubles de la santé. Ils travaillent dans des cliniques et des centres hospitaliers. Les technologues en échographie qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. 1, record 75, French, - Technologues%20en%20%C3%A9chographie

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

3216 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 75, French, - Technologues%20en%20%C3%A9chographie

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-04-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Proper Names
Medical Imaging

Universal entry(ies) Record 76

3217

classification system code, see observation

Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists, n.e.c. 1, record 76, English, Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Cardiology technologists operate electrocardiogram equipment and use medical imaging technologies to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories. 1, record 76, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 76, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

3217: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 76, English, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations diverses
Imagerie médicale

Entrée(s) universelle(s) Record 76

3217

classification system code, see observation

Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique, n.c.a. 1, record 76, French, Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en cardiologie utilisent des électrocardiogrammes et des technologies d’imagerie médicale pour enregistrer l'activité cardiaque des patients afin d’aider au diagnostic, à la surveillance et au traitement des maladies cardiaques. Les technologues en électrophysiologie diagnostique, non classés ailleurs, utilisent des appareils d’électroencéphalographie, d’électromyographie et d’autres appareils électrophysiologique de diagnostic afin d’aider les médecins à diagnostiquer les maladies, les lésions et les anomalies. Les technologues en cardiologie et les technologues en électrophysiologie diagnostique qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. Ils travaillent dans des cliniques, des centres hospitaliers et des laboratoires médicaux. 1, record 76, French, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 77 - internal organization data 2017-02-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Administration (General)

Strengthening the Role of Parliaments in Democratic Governance and Sustainable Development 1, record 77, English, Strengthening%20the%20Role%20of%20Parliaments%20in%20Democratic%20Governance%20and%20Sustainable%20Development
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

This project aims to develop and implement a "train-the trainer" capacity building program for parliamentarians in the Americas aimed at strengthening the quality and relevance of inter-parliamentary policy dialogue on hemispheric democratic governance, gender equality and sustainable development issues in the region. As an independent network made up of the national legislatures of the 35 states, including Cuba, this project also aims to increase the contribution made by legislatures to the V Summit of the Americas Process as well as the Inter-American system on issues of importance on the hemispheric agenda. 1, record 77, English, - Strengthening%20the%20Role%20of%20Parliaments%20in%20Democratic%20Governance%20and%20Sustainable%20Development

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Renforcement du rôle des parlements en gouvernance démocratique et en développement durable 1, record 77, French, Renforcement%20du%20r%C3%B4le%20des%20parlements%20en%20gouvernance%20d%C3%A9mocratique%20et%20en%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à développer et mettre en œuvre un programme de «formation du formateur» en vue de renforcer les capacités des parlementaires dans les Amériques et qui vise à augmenter la qualité et la pertinence des dialogues inter-parlementaires concernant la gouvernance démocratique hémisphérique, l'égalité des genres et le développement durable dans la région. Étant un réseau indépendant formé des législatures nationales des 35 États, incluant le Cuba, ce projet vise également à augmenter la contribution faite par les législatures au 5e Sommet des Amériques ainsi que le système inter-américain traitant des aspects importants à l'agenda hémisphérique. 1, record 77, French, - Renforcement%20du%20r%C3%B4le%20des%20parlements%20en%20gouvernance%20d%C3%A9mocratique%20et%20en%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-04-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Training of Personnel
Labour and Employment

union-based training provider 1, record 78, English, union%2Dbased%20training%20provider
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

formateur en milieu syndical 1, record 78, French, formateur%20en%20milieu%20syndical
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2016-03-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Fitness Facilitator 1, record 79, English, Fitness%20Facilitator
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, record 79, English, - Fitness%20Facilitator

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

facilitateur en matière de condition physique 1, record 79, French, facilitateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20condition%20physique
masculine noun

facilitatrice en matière de condition physique 1, record 79, French, facilitatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20condition%20physique
feminine noun
animateur-formateur en conditionnement physique 1, record 79, French, animateur%2Dformateur%20en%20conditionnement%20physique
see observation, masculine noun
animatrice-formatrice en conditionnement physique 1, record 79, French, animatrice%2Dformatrice%20en%20conditionnement%20physique
see observation, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, record 79, French, - facilitateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20condition%20physique

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

animateur-formateur en conditionnement physique; animatrice-formatrice en conditionnement physique : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «facilitateur en matière de condition physique»(ou «facilitatrice en matière de condition physique») est préférable, car «formateur»(ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer» et «conditionnement» relève plutôt du domaine de la psychologie. 1, record 79, French, - facilitateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20condition%20physique

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-03-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Education Theory and Methods

educational 1, record 80, English, educational
correct

pedagogical 1, record 80, English, pedagogical
correct
pedagogic 1, record 80, English, pedagogic
correct
paedagogic 2, record 80, English, paedagogic
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or concerned with education or the field of education. 2, record 80, English, - educational

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

pédagogique 1, record 80, French, p%C3%A9dagogique
correct, see observation

éducationnel 2, record 80, French, %C3%A9ducationnel
avoid, see observation

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’art d’enseigner ou aux méthodes d’enseignement d’une discipline ou d’une matière donnée. 1, record 80, French, - p%C3%A9dagogique

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Pédagogique n’est synonyme ni de scolaire, ni de universitaire et ne peut s’appliquer qu’à ce qui se rapporte à la pédagogie, c’est-à-dire à l’art d’enseigner, aux méthodes d’enseignement. 1, record 80, French, - p%C3%A9dagogique

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Éducationnel : Québec-Relatif à l'éducation en tant que telle. Préférer, selon le cas : pédagogique, scolaire, d’enseignement, relatif à l'enseignement, d’éducation, du domaine de l'éducation, éducatif, instructif, didactique, formateur, etc. Le mot éducationnel est bien formé; on ne peut le proscrire, mais son utilité n’ est pas fréquente, car il manque de précision(Vocabulaire de l'éducation au Québec). 3, record 80, French, - p%C3%A9dagogique

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

pédagogique : Terme et définition recommandés par l’Office de la langue française. 4, record 80, French, - p%C3%A9dagogique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-03-07

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Continuing Education

adult educator 1, record 81, English, adult%20educator
correct

adult educationist 2, record 81, English, adult%20educationist
correct, Great Britain

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A person with specialized training, education, and/or significant professional experience in the field of adult education who is involved in the planning and directing of adult-education programs. 3, record 81, English, - adult%20educator

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

In planning his course, the adult educator must determine his behavioral or performance objectives in order that he may know where he is going with his class. 4, record 81, English, - adult%20educator

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Adult educator: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, record 81, English, - adult%20educator

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Éducation permanente

formateur d’adultes 1, record 81, French, formateur%20d%26rsquo%3Badultes
correct, masculine noun

formatrice d’adultes 2, record 81, French, formatrice%20d%26rsquo%3Badultes
correct, feminine noun
éducateur d’adultes 3, record 81, French, %C3%A9ducateur%20d%26rsquo%3Badultes
correct, masculine noun
éducatrice d’adultes 4, record 81, French, %C3%A9ducatrice%20d%26rsquo%3Badultes
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de l’organisation et de la présentation de cours destinés aux adultes. 5, record 81, French, - formateur%20d%26rsquo%3Badultes

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

L’éducateur d’adultes doit être susceptible de remettre en cause tous les jours son programme et de se remettre en cause. 6, record 81, French, - formateur%20d%26rsquo%3Badultes

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Formateur d’adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation. 7, record 81, French, - formateur%20d%26rsquo%3Badultes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-02-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Continuing Education

adult tutor 1, record 82, English, adult%20tutor
correct

adult teacher 1, record 82, English, adult%20teacher
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Adult tutor; adult teacher: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, record 82, English, - adult%20tutor

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation permanente

formateur d’adultes 1, record 82, French, formateur%20d%26rsquo%3Badultes
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Personne qui agit dans un programme d’éducation des adultes comme éducateur, comme organisateur ou comme chercheur. 1, record 82, French, - formateur%20d%26rsquo%3Badultes

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Formateur d’adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation. 2, record 82, French, - formateur%20d%26rsquo%3Badultes

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2015-09-30

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

examiner/training instructor 1, record 83, English, examiner%2Ftraining%20instructor

Record 83, Key term(s)

examiner and training instructor

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur-instructeur 1, record 83, French, examinateur%2Dinstructeur
masculine noun

examinateur-instructrice 1, record 83, French, examinateur%2Dinstructrice
feminine noun
examinateur-formateur 1, record 83, French, examinateur%2Dformateur
avoid, see observation, masculine noun
examinatrice-formatrice 1, record 83, French, examinatrice%2Dformatrice
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

examinateur-formateur; examinatrice-formatrice : titres à éviter, car «formateur»(ou «formatrice») est plutôt l'équivalent de «trainer». 1, record 83, French, - examinateur%2Dinstructeur

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-03-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Photography

coupler 1, record 84, English, coupler
correct

coupling agent 2, record 84, English, coupling%20agent

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Chemical used in colour development where it combines with certain by-products of the development process to form a dye. 3, record 84, English, - coupler

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Photographie

copulant 1, record 84, French, copulant
correct, masculine noun

coupleur 1, record 84, French, coupleur
correct, masculine noun
formateur de colorants 2, record 84, French, formateur%20de%20colorants
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Substance que l’on combine avec une émulsion pour produire, par réaction avec le révélateur oxydé, une image colorée au cours d’un développement chromogène. 3, record 84, French, - copulant

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-11-28

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Training of Personnel
Special-Language Phraseology

train the trainer 1, record 85, English, train%20the%20trainer
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Phraséologie des langues de spécialité

former le formateur 1, record 85, French, former%20le%20formateur
correct

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2013-03-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Education

synchronous learning environment 1, record 86, English, synchronous%20learning%20environment
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A real-time, instructor-led online learning event in which participants are logged on at the same time and communicate directly with each other. 1, record 86, English, - synchronous%20learning%20environment

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Students and teachers may use a whiteboard to see work in progress and share knowledge. Content can also be delivered using audio or video conferencing, Internet telephone and two-way live broadcasts of lectures to students in a classroom. 1, record 86, English, - synchronous%20learning%20environment

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Pédagogie

milieu d’apprentissage synchrone 1, record 86, French, milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Événement d’apprentissage en ligne à interaction humaine en temps réel au cours duquel tous les participants sont branchés en même temps et communiquent directement entre eux. 1, record 86, French, - milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Dans une salle de classe virtuelle, le formateur dirige la classe et peut «rendre visite» aux participants qui lèvent la main électroniquement à distance. Les étudiants et le formateur peuvent utiliser un tableau blanc pour voir les travaux en cours et partager leurs connaissances. La téléconférence et la vidéoconférence peuvent également servir à présenter le contenu, de même que la téléphonie Internet et les émissions bidirectionnelles et en direct de cours présentés à des étudiants dans une salle de classe. 1, record 86, French, - milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-03-15

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Education

asynchronous learning environment 1, record 87, English, asynchronous%20learning%20environment
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[An environment] in which interaction between teachers and students takes place intermittently, not simultaneously ... 1, record 87, English, - asynchronous%20learning%20environment

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Pédagogie

milieu d’apprentissage asynchrone 1, record 87, French, milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20asynchrone
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Milieu dans lequel les échanges avec le formateur et les autres apprenants se font en temps différé, et non simultanément [...] 1, record 87, French, - milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20asynchrone

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-03-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Search and Rescue (Paramilitary)

advanced rescue trainer evaluator 1, record 88, English, advanced%20rescue%20trainer%20evaluator

ARTE 1, record 88, English, ARTE

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

évaluateur formateur en sauvetage avancé 1, record 88, French, %C3%A9valuateur%20formateur%20en%20sauvetage%20avanc%C3%A9
proposal, masculine noun

évaluatrice formatrice en sauvetage avancé 1, record 88, French, %C3%A9valuatrice%20formatrice%20en%20sauvetage%20avanc%C3%A9
proposal, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-07-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Senior Course Designer and Trainer 1, record 89, English, Senior%20Course%20Designer%20and%20Trainer
correct, see observation

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 89, English, - Senior%20Course%20Designer%20and%20Trainer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Concepteur principal des cours et formateur 1, record 89, French, Concepteur%20principal%20des%20cours%20et%20formateur
correct, see observation

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 89, French, - Concepteur%20principal%20des%20cours%20et%20formateur

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-06-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Chemistry
Nuclear Waste Materials

alkaline earths 1, record 90, English, alkaline%20earths
correct, see observation, plural

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

An alkaline earth metal (lime) oxide. 2, record 90, English, - alkaline%20earths

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural form, to designate all the oxides as a whole. According to the source Webster, "alkaline earth" is also used alone to designate "alkaline-earth metal." 3, record 90, English, - alkaline%20earths

Record 90, Key term(s)

alkaline earth

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Chimie
Déchets nucléaires

alcalinoterreux 1, record 90, French, alcalinoterreux
correct, masculine noun, plural

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

[Vitrification des déchets radioactifs]. [...] les alcalins et, à un degré moindre, les alcalinoterreux, sont le type même des oxydes modificateurs de réseau vitreux et interviennent comme fondants; l'aluminium et le zirconium ont une coordinence qui varie dans le verre selon leur teneur et leur environnement chimique; ils peuvent donc indifféremment jouer le rôle de formateur ou de modificateur; généralement présents en faible quantité, ils durcissent le verre en le rendant moins fusible; [...] 2, record 90, French, - alcalinoterreux

Record 90, Key term(s)

alcalino-terreux

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Química
Desechos nucleares

alcalinotérreos 1, record 90, Spanish, alcalinot%C3%A9rreos
correct, masculine noun, plural

óxidos alcalinotérreos 2, record 90, Spanish, %C3%B3xidos%20alcalinot%C3%A9rreos
masculine noun, plural
tierras alcalinas 3, record 90, Spanish, tierras%20alcalinas
feminine noun, plural

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-05-25

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Software
School Equipment

closed courseware 1, record 91, English, closed%20courseware
correct

closed educational software 2, record 91, English, closed%20educational%20software
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Educational software systems may be categorized according to the mode of student access (local vs. distributed), its expandability by educator-users (closed vs. open) ... Students may have access to the closed courseware either through a computer in the computer laboratory or via a CD-ROM purchased individually (e.g., with a textbook). This system is rigid. An extension or reorganization by educators is not easy. 3, record 91, English, - closed%20courseware

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

When it comes to educational software, this usually refers to closed software packages that have been designed particularly to assist pupils in assimilating and revising the specific material they have learned. 4, record 91, English, - closed%20courseware

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

[A] closed software has source codes that are kept confidential by the developer, like a secret recipe. The limitation is that only the developer can make improvements on the software. 5, record 91, English, - closed%20courseware

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Logiciels
Matériel et équipement scolaires

didacticiel fermé 1, record 91, French, didacticiel%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun

logiciel éducatif fermé 2, record 91, French, logiciel%20%C3%A9ducatif%20ferm%C3%A9
proposal, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Un didacticiel fermé, qui ne contiendrait donc que des exercices préparés par le concepteur, même en collaboration avec des équipes de professeurs, ne pourrait profiter de la dynamique de la classe et ne tiendrait pas compte de sa spécificité ou de son évolution. Il pourrait alors éventuellement être utilisé dans une formation individualisée de type externe, mais peu respectueuse des pratiques pédagogiques réellement vécues par la classe. 3, record 91, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Le degré d’ouverture-fermeture d’un didacticiel est fonction de deux critères : la facilité avec laquelle on peut le quitter et reprendre l’enseignement là où on l’a laissé; la possibilité d’intervenir à l’intérieur du didacticiel pour en modifier le contenu de façon à pouvoir l’adapter à des besoins spécifiques ou à l’évolution des données [...] 4, record 91, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit d’un logiciel fermé c'est-à-dire que le formateur ne peut pas intervenir sur le contenu, ni créer ses propres activités. 5, record 91, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2010-03-02

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Gas Industry
Sales (Marketing)

buy-sell arrangement 1, record 92, English, buy%2Dsell%20arrangement

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Under these arrangements (buy-sell arrangements) the customer agrees to sell to the company a volume of gas at a point on the system of Trans-Canada Pipeline Ltd in Alberta or Saskatchewan and the Company agrees to sell to the customer a corresponding volume of gas at the point of delivery on the company's system at the customer's or/and user's premises. 1, record 92, English, - buy%2Dsell%20arrangement

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Industrie du gaz
Vente

contrat achat-vente 1, record 92, French, contrat%20achat%2Dvente
proposal, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un formateur à Gaz Métropolitain, Mtl. 1, record 92, French, - contrat%20achat%2Dvente

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2009-04-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Remote Sensing

formatter 1, record 93, English, formatter
correct, standardized

data formatter 2, record 93, English, data%20formatter
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The data formatter performs all the processes necessary to convert the input from the data compactor into the octets stored on the logical memory map. 2, record 93, English, - formatter

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

formatter: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, record 93, English, - formatter

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Émission et réception radio
Télédétection

formateur 1, record 93, French, formateur
proposal, masculine noun

formateur de données 1, record 93, French, formateur%20de%20donn%C3%A9es
proposal, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2009-03-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Training of Personnel
Labour and Employment

coach 1, record 94, English, coach
correct, noun

job coach 2, record 94, English, job%20coach
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

An on-the-job trainer. 3, record 94, English, - coach

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

formateur en milieu de travail 1, record 94, French, formateur%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

moniteur de formation 2, record 94, French, moniteur%20de%20formation
correct, masculine noun
monitrice de formation 3, record 94, French, monitrice%20de%20formation
correct, feminine noun
moniteur 4, record 94, French, moniteur
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Si l'aide d’un formateur en milieu de travail est nécessaire, il est important qu'il y ait assez de place pour deux personnes au poste de travail. 5, record 94, French, - formateur%20en%20milieu%20de%20travail

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Capacitación del personal
Trabajo y empleo

entrenador laboral 1, record 94, Spanish, entrenador%20laboral
correct, masculine noun

coach laboral 2, record 94, Spanish, coach%20laboral
correct, common gender

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2008-06-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Language (General)

language trainer 1, record 95, English, language%20trainer
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Three strategic directions will guide the work of the LTRC [Language Technologies Research Centre]: develop tools to increase the productivity of translators, creators of localized content, and language trainers ... 1, record 95, English, - language%20trainer

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Linguistique (Généralités)

formateur linguistique 1, record 95, French, formateur%20linguistique
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Les travaux du CRTL [Centre de recherche en technologies langagières] porteront sur les trois axes : développer des outils qui augmenteront la productivité des traducteurs, des créateurs de contenus localisés et des formateurs linguistiques [...]. 1, record 95, French, - formateur%20linguistique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2008-05-16

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Telecommunications
Computer Hardware

communication processor formatter 1, record 96, English, communication%20processor%20formatter
correct

CPF 1, record 96, English, CPF
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Equipment that generates Consultative Committee for Space Data System (CCSDS) transfert frames. 2, record 96, English, - communication%20processor%20formatter

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Télécommunications
Matériel informatique

formateur du traitement des communications 1, record 96, French, formateur%20du%20traitement%20des%20communications
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Equipo físico de computadora (Hardware)

formateador del procesador de comunicaciones 1, record 96, Spanish, formateador%20del%20procesador%20de%20comunicaciones
correct, masculine noun

CPF 1, record 96, Spanish, CPF
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

En el marco de las contribuciones europeas a la Estación Espacial Internacional (ISS), Astrium-Crisa ha desarrollado el Formateador del Procesador de Comunicaciones (CPF), junto con Astrium-SAS en Francia y SIDSA en España como subcontratistas, y el Desformatador del Procesador de Comunicaciones (CPD). 1, record 96, Spanish, - formateador%20del%20procesador%20de%20comunicaciones

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2008-01-15

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Monographs
Ship Piloting
Safety (Water Transport)

Fatigue Management Guide for Canadian Marine Pilots : a Trainer's Handbook 1, record 97, English, Fatigue%20Management%20Guide%20for%20Canadian%20Marine%20Pilots%20%3A%20a%20Trainer%27s%20Handbook
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-13960E. 2, record 97, English, - Fatigue%20Management%20Guide%20for%20Canadian%20Marine%20Pilots%20%3A%20a%20Trainer%27s%20Handbook

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de monographies
Pilotage des navires
Sécurité (Transport par eau)

Guide de gestion de la fatigue pour les pilotes maritimes canadiens : manuel du formateur 1, record 97, French, Guide%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue%20pour%20les%20pilotes%20maritimes%20canadiens%20%3A%20manuel%20du%20formateur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-13960F. 2, record 97, French, - Guide%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue%20pour%20les%20pilotes%20maritimes%20canadiens%20%3A%20manuel%20du%20formateur

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2007-11-21

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Training of Personnel

front-line support 1, record 98, English, front%2Dline%20support
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

SIGMA super users are encouraged to assume the following roles: change agent, trainer/subject matter expert and front-line support. 1, record 98, English, - front%2Dline%20support

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 98, English, - front%2Dline%20support

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

soutien de première ligne 1, record 98, French, soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Nous encourageons les super-utilisateurs à assumer les rôles suivants : agent de changement, formateur/expert-conseil et soutien de première ligne. 1, record 98, French, - soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 98, French, - soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2006-03-21

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Training of Personnel
Internet and Telematics
Education Theory and Methods

team training 1, record 99, English, team%20training
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Team training is the process of groups of employees solving organizational problems by consensus. Teams are formed when a problem is identified that can be addressed by a group of employees from various departments. 2, record 99, English, - team%20training

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Théories et méthodes pédagogiques

formation en équipe 1, record 99, French, formation%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

La formation en équipe est un élément que l'on trouve dans les programmes de formation de beaucoup d’entreprises. Ces actions tentent de déterminer, à travers une discussion ouverte, les buts du groupe, les rôles des différents participants, les obstacles qui empêchent d’atteindre les objectifs et la manière dont on pourrait améliorer l'efficacité de l'équipe. Cette action est différente des cours traditionnels, étant donné qu'il y a peu d’enseignement proprement dit. Le formateur, qui doit être préparé à cette technique, mène la discussion et sert de catalyseur. Le but est de créer, chez les membres de l'équipe, une conscience commune des besoins appropriés de développement, et pour l'entreprise et pour chacun. L'action de formation en équipe est en lui-même une forme de formation du personnel et une manière d’établir les priorités de formation à l'intérieur de l'unité. Cette technique de formation en groupe est très utilisée dans les entreprises ainsi que dans le secteur public. 1, record 99, French, - formation%20en%20%C3%A9quipe

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Internet y telemática
Teorías y métodos pedagógicos

formación en equipo 1, record 99, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20equipo
correct, feminine noun

formación en grupo 2, record 99, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20grupo
correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2006-03-21

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics

management learning 1, record 100, English, management%20learning
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Management learning is a three-part framework consisting of management education, management training and on-the-job experiences. However, it has long been reported that much, if not most, of what managers learn they do so through their experiences in the workplace. 2, record 100, English, - management%20learning

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique

apprentissage pour cadres 1, record 100, French, apprentissage%20pour%20cadres
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Formateur et consultant à l'Institut de Formation Évolutive(IFE) dont la mission est d’offrir dans le secteur des ressources humaines des entreprises, de nouvelles tactiques d’apprentissage pour cadres. 1, record 100, French, - apprentissage%20pour%20cadres

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Internet y telemática

aprendizaje del personal directivo 1, record 100, Spanish, aprendizaje%20del%20personal%20directivo
correct, masculine noun

aprendizaje de los directivos 1, record 100, Spanish, aprendizaje%20de%20los%20directivos
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

FORMATEUR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®