TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMATEUR DISTANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- remote trainer
1, record 1, English, remote%20trainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distance trainer 2, record 1, English, distance%20trainer
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trainer who imparts knowledge to workers in a training session and communicates with them without being physically in their presence. 1, record 1, English, - remote%20trainer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Remote trainers most often offer training online, but may also offer it via videoconference or telephone. 1, record 1, English, - remote%20trainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- formateur à distance
1, record 1, French, formateur%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formatrice à distance 1, record 1, French, formatrice%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
- téléformateur 1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9formateur
correct, masculine noun, less frequent
- téléformatrice 1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9formatrice
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formateur qui procède à la transmission des connaissances et aux échanges avec les travailleurs en formation sans être physiquement en présence de ces derniers. 1, record 1, French, - formateur%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les formateurs à distance offrent le plus souvent de la formation en ligne, mais peuvent également en offrir par vidéoconférence ou par téléphone. 1, record 1, French, - formateur%20%C3%A0%20distance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Collaboration with the OQLF
Record 2, Main entry term, English
- distance
1, record 2, English, distance
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- remote 1, record 2, English, remote
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who participates in an educational or training activity without being physically in the presence of the other participants. 1, record 2, English, - distance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
distance learner, distance teacher, distance trainer 1, record 2, English, - distance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Collaboration avec l'OQLF
Record 2, Main entry term, French
- à distance
1, record 2, French, %C3%A0%20distance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une personne qui participe à une activité pédagogique ou formative sans être physiquement en présence des autres participants. 1, record 2, French, - %C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
apprenant à distance, enseignant à distance, formateur à distance 1, record 2, French, - %C3%A0%20distance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education
Record 3, Main entry term, English
- synchronous learning environment
1, record 3, English, synchronous%20learning%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A real-time, instructor-led online learning event in which participants are logged on at the same time and communicate directly with each other. 1, record 3, English, - synchronous%20learning%20environment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Students and teachers may use a whiteboard to see work in progress and share knowledge. Content can also be delivered using audio or video conferencing, Internet telephone and two-way live broadcasts of lectures to students in a classroom. 1, record 3, English, - synchronous%20learning%20environment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- milieu d’apprentissage synchrone
1, record 3, French, milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Événement d’apprentissage en ligne à interaction humaine en temps réel au cours duquel tous les participants sont branchés en même temps et communiquent directement entre eux. 1, record 3, French, - milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une salle de classe virtuelle, le formateur dirige la classe et peut «rendre visite» aux participants qui lèvent la main électroniquement à distance. Les étudiants et le formateur peuvent utiliser un tableau blanc pour voir les travaux en cours et partager leurs connaissances. La téléconférence et la vidéoconférence peuvent également servir à présenter le contenu, de même que la téléphonie Internet et les émissions bidirectionnelles et en direct de cours présentés à des étudiants dans une salle de classe. 1, record 3, French, - milieu%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20synchrone
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 4, Main entry term, English
- teletraining platform
1, record 4, English, teletraining%20platform
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- distance training platform 2, record 4, English, distance%20training%20platform
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The main objective is that the students can access to this teletraining application without any extra software. The idea of this platform is that the teachers publish their courses in a non-linear form, and control the evolution of their students, when and how much time they spend on each page, etc. 3, record 4, English, - teletraining%20platform
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 4, Main entry term, French
- plate-forme de téléformation
1, record 4, French, plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plate-forme de formation à distance 2, record 4, French, plate%2Dforme%20de%20formation%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
- plateforme de téléformation 2, record 4, French, plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
correct, feminine noun
- plateforme de formation à distance 3, record 4, French, plateforme%20de%20formation%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Logiciel qui assiste la conduite des enseignements à distance. 1, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce type de logiciel regroupe les outils nécessaires aux trois principaux utilisateurs :formateur, apprenant et administrateur, avec un dispositif qui a pour finalité la consultation à distance de contenus pédagogiques, l'individualisation de l'apprentissage et le télétutorat. 1, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, record 4, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- plataforma de formación a distancia
1, record 4, Spanish, plataforma%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- plataforma de teleformación 2, record 4, Spanish, plataforma%20de%20teleformaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- pace of learning
1, record 5, English, pace%20of%20learning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- learning pace 2, record 5, English, learning%20pace
correct
- learning rate 3, record 5, English, learning%20rate
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Associated with this personalization of learning is the possibility of students controlling the pace of learning. A student can take as much time as desired on a question, a module, or a collection of modules. 1, record 5, English, - pace%20of%20learning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- rythme d’apprentissage
1, record 5, French, rythme%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau pas a été franchi vers l'objectif «Juste à temps, juste ce qu'il faut» avec la nouvelles formation à distance en bureautique de CCI Angers Formation Continue. «Nous prenons en compte le niveau initial de chaque utilisateur, ses besoins dans ses missions et sa charge de travail grâce à un diagnostic personnalisé». Le rythme d’apprentissage est aussi adapté à tous les profils. Les parcours de formation sont disponibles sur Internet tout en restant en contact direct avec un formateur. 2, record 5, French, - rythme%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- ritmo de aprendizaje
1, record 5, Spanish, ritmo%20de%20aprendizaje
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: