TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMATEUR LIGNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- front-line support
1, record 1, English, front%2Dline%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SIGMA super users are encouraged to assume the following roles: change agent, trainer/subject matter expert and front-line support. 1, record 1, English, - front%2Dline%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 1, English, - front%2Dline%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- soutien de première ligne
1, record 1, French, soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous encourageons les super-utilisateurs à assumer les rôles suivants : agent de changement, formateur/expert-conseil et soutien de première ligne. 1, record 1, French, - soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - soutien%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- online trainer
1, record 2, English, online%20trainer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- e-trainer 2, record 2, English, e%2Dtrainer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The single most important reason for a classroom trainer to seriously look at becoming an online trainer is the strong growth in the online training market. ... The fact is that online training costs less than classroom training. ... The good news for the classroom trainer is that the most effective online training utilizes some form of human interaction, ranging from synchronous Web casts and chat rooms to asynchronous interaction, such as e-mail and forums. Many classroom trainers are finding that these forms of interaction are almost as fun as being face to face with the student. It's culture change for both the trainer and the learner, but the trainer's major roles are still the same. 3, record 2, English, - online%20trainer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- e-formateur
1, record 2, French, e%2Dformateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formateur en ligne 2, record 2, French, formateur%20en%20ligne
correct, masculine noun
- cyberformateur 3, record 2, French, cyberformateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de former des apprenants à distance, en utilisant les technologies Internet. 4, record 2, French, - e%2Dformateur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- formador en línea
1, record 2, Spanish, formador%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- live instructor-led training
1, record 3, English, live%20instructor%2Dled%20training
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coursework delivered online by an instructor, and providing live human interaction. 2, record 3, English, - live%20instructor%2Dled%20training
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- formation tutorée en ligne
1, record 3, French, formation%20tutor%C3%A9e%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- formation tutorée en temps réel 2, record 3, French, formation%20tutor%C3%A9e%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
- formation synchrone tutorée 3, record 3, French, formation%20synchrone%20tutor%C3%A9e
correct, feminine noun
- formation virtuelle avec instructeur 4, record 3, French, formation%20virtuelle%20avec%20instructeur
feminine noun
- formation tutorée en direct 3, record 3, French, formation%20tutor%C3%A9e%20en%20direct
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ma-formation. com-formation tutorée en ligne. E-formation en mode synchrone, le formateur et le stagiaire se rejoignent dans une webconférence et une communication téléphonique. 5, record 3, French, - formation%20tutor%C3%A9e%20en%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- formación tutorizada sincrónica
1, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20tutorizada%20sincr%C3%B3nica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- formación tutorizada en tiempo real 1, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20tutorizada%20en%20tiempo%20real
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- asynchronous virtual training
1, record 4, English, asynchronous%20virtual%20training
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- asynchronous online training 2, record 4, English, asynchronous%20online%20training
correct
- asynchronous e-training 1, record 4, English, asynchronous%20e%2Dtraining
correct
- delayed-response online training 1, record 4, English, delayed%2Dresponse%20online%20training
correct
- delayed-interaction e-training 1, record 4, English, delayed%2Dinteraction%20e%2Dtraining
correct
- delayed-time e-training 1, record 4, English, delayed%2Dtime%20e%2Dtraining
correct
- delayed-time online training 1, record 4, English, delayed%2Dtime%20online%20training
correct
- non-real time online training 3, record 4, English, non%2Dreal%20time%20online%20training
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Computer-based training (CBT) that uses material downloaded from Internet, and has an online component for feedback. 3, record 4, English, - asynchronous%20virtual%20training
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- formation en ligne asynchrone
1, record 4, French, formation%20en%20ligne%20asynchrone
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formation asynchrone en ligne 2, record 4, French, formation%20asynchrone%20en%20ligne
correct, feminine noun
- formation en ligne en temps différé 3, record 4, French, formation%20en%20ligne%20en%20temps%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
- formation différée en ligne 2, record 4, French, formation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20en%20ligne
correct, feminine noun
- formation en ligne à réponse différée 2, record 4, French, formation%20en%20ligne%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Absolum a développé une maquette de site e-learning. Vous pouvez ainsi vous faire une idée de ce qui peut être réalisé dans le domaine de la formation en ligne asynchrone. Une telle formation est dite asynchrone lorsqu'elle permet à l'apprenant(le visiteur du site) de suivre la formation sans contrainte d’horaires et de durée liés à la présence d’un formateur. Dans une telle configuration, l'apprenant peut tout de même bénéficier d’outils de communication avec un formateur(e-mails ou forums en ligne). 1, record 4, French, - formation%20en%20ligne%20asynchrone
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- formación virtual asincrónica
1, record 4, Spanish, formaci%C3%B3n%20virtual%20asincr%C3%B3nica
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- formación en línea asincrónica 1, record 4, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea%20asincr%C3%B3nica
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: