TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form, or blank, given to an individual who applies for employment in an organization. It consists of a series of questions, and, when completed by the applicant, supplies the personal history and work-experience data particular to his qualifications and experience, along with personal characteristics and factors vital to a picture of his pertinent history as of value in potential employment.  6, record 1, English, - application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formulaire comprenant une série de questions sur l’expérience et les qualifications d’un postulant à un emploi dans une organisation.  4, record 1, French, - formule%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The returning officer shall, not later than 48 hours after a nomination paper is filed, give the prospective candidate notice, in the prescribed form, of the confirmation of the nomination or of the refusal to accept the nomination.  2, record 2, English, - refusal%20to%20accept%20the%20nomination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le directeur du scrutin donne avis à la personne qui désire se porter candidat, selon le formulaire prescrit, de la confirmation ou du rejet de la candidature dans les quarante-huit heures suivant la réception de l'acte de candidature.  1, record 2, French, - rejet%20de%20la%20candidature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Background Check Consent Form must be printed, signed and joined to the Personal History Form and the appropriate Authorization and Release Form.  1, record 3, English, - Background%20Check%20Consent%20Form

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le formulaire de consentement à la vérification des antécédents doit être imprimé, signé et joint à la fiche de candidature ainsi qu'au formulaire d’autorisation et clause exonératoire approprié.  1, record 3, French, - Formulaire%20de%20consentement%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The damaging of a business by a false statement that tends to diminish the reputation of that business.  2, record 4, English, - trade%20defamation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The law of trade defamation regulates communications that tend to lower the reputation of a business in the eyes of the community. Trade defamation is divided into two categories: Libel and Slander.  3, record 4, English, - trade%20defamation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trade defamatory may be trade libel if it is recorded, or trade slander if it is not.  2, record 4, English, - trade%20defamation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] son formulaire de mise en candidature :[...] n’ est pas de nature diffamatoire, y compris une diffamation commerciale, ni de nature obscène et, de plus, ne contiendra pas, ne décrira pas, n’ inclura pas, ne commentera pas ni ne visera, sans s’y restreindre, l'un ou l'autre [...]  2, record 4, French, - diffamation%20commerciale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte, le terme «diffamation commerciale» est utilisé ici dans son sens générique. On doit reconnaître qu’une diffamation peut se faire par écrit ou verbalement en tenant des propos ou des rumeurs qui portent préjudices à une entreprise.  3, record 4, French, - diffamation%20commerciale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other information necessary for persons in the area of selection to apply would include: any application requirements such as a required form or medium of application (e.g., a specific application template, Internet application only) and methods used to receive documents (e.g. mail, electronic mail, fax, Internet).  2, record 5, English, - medium%20of%20application

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'autres renseignements pertinents pour permettre aux personnes, qui se trouvent dans la zone de sélection, de poser leur candidature pourraient inclure : toute exigence en matière de demande d’emploi telle le formulaire requis ou le moyen pour s’inscrire(p. ex. un gabarit de demande d’emploi précis, une demande par Internet seulement) et les méthodes à utiliser pour la transmission des documents(p. ex. courrier, courriel, télécopieur, Internet).  2, record 5, French, - moyen%20pour%20s%26rsquo%3Binscrire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

He pointed out that the Selection Board did not consider employment equity factors when it assessed his qualifications even though he had identified himself as a disabled person on his application for employment.  2, record 6, English, - employment%20equity%20factor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 6, English, - employment%20equity%20factor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'appelant a souligné que le jury de sélection n’ a pas tenu compte des facteurs d’équité en matière d’emploi lorsqu'il a évalué ses qualités, même s’il avait mentionné sur son formulaire de candidature qu'il était une personne handicapée.  2, record 6, French, - facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 6, French, - facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CHANGES TO THE PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT REGULATIONS - NOTICE OF INTENT TO APPLY FOR COMPETITIONS -- I would like to point out a significant change in the application process for competition. Notices of intent of application will no longer be accepted. Previously these notices were allowed as a method of indicating an intent to apply without submitting an application.  1, record 7, English, - Notice%20of%20Intent%20to%20Apply%20for%20Competitions

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Assistant Deputy Minister, Human Resources Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 7, English, - Notice%20of%20Intent%20to%20Apply%20for%20Competitions

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MODIFICATION AU RÈGLEMENT SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE CONCERNANT LES AVIS D'INTENTION DE PARTICIPER À UN CONCOURS--J’aimerais porter à votre attention qu'une modification importante a été apportée au processus de mise en candidature pour participer à un concours. À noter que les avis d’intention de participer à un concours ne seront désormais plus acceptés. Auparavant ces avis étaient un moyen permis de soumettre sa candidature sans avoir à présenter de formulaire.  1, record 7, French, - Avis%20d%26rsquo%3Bintention%20de%20participer%20%C3%A0%20un%20concours

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Sous-ministre adjoint, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 7, French, - Avis%20d%26rsquo%3Bintention%20de%20participer%20%C3%A0%20un%20concours

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996.  1, record 9, English, - Prime%20Minister%27s%20Awards%20for%20Teaching%20Excellence%20in%20Science%2C%20Technology%20and%20Mathematics%20%3A%20guidelines%20and%20nomination%20form

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1996.  1, record 9, French, - Prix%20du%20Premier%20ministre%20pour%20l%27excellence%20dans%20l%27enseignement%20%3A%20directives%20et%20formulaire%20de%20mise%20en%20candidature

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.  1, record 10, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20relations%20raciales%20%3AFormulaire%20de%20mise%20en%20candidature

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formulaire annexé au dépliant "Le certificat du mérite civique".  3, record 11, French, - formulaire%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20candidature

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(DCS, DIQ).  1, record 13, English, - application%20for%20immigration%20to%20Quebec

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.  2, record 13, English, - application%20for%20immigration%20to%20Quebec

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(DCS, DIQ).  1, record 13, French, - Formulaire%20de%20candidature%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.  2, record 13, French, - Formulaire%20de%20candidature%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  Spanish