TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE COMMANDE [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- order form
1, record 1, English, order%20form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
order form: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - order%20form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- formulaire de commande
1, record 1, French, formulaire%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formulaire de commande : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - formulaire%20de%20commande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Order Form
1, record 2, English, Order%20Form
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 131: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Order%20Form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Formulaire de commande
1, record 2, French, Formulaire%20de%20commande
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 131 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Formulaire%20de%20commande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
Record 3, Main entry term, English
- On-Line Ordering System
1, record 3, English, On%2DLine%20Ordering%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Translation Bureau. 2, record 3, English, - On%2DLine%20Ordering%20System
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
All federal public service clients can order our [Translation Bureau] translation, technolinguistic and terminological services on-line using our On-Line Order Form via the Extranet. 2, record 3, English, - On%2DLine%20Ordering%20System
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The On-Line Ordering System is the first module of the Integrated Information System. 3, record 3, English, - On%2DLine%20Ordering%20System
Record 3, Key term(s)
- OOS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
Record 3, Main entry term, French
- Système de commande en direct
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20commande%20en%20direct
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Bureau de la traduction. 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20commande%20en%20direct
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tous nos [Bureau de la traduction] clients de la fonction publique fédérale peuvent commander en direct nos services de traduction, de terminologie et nos services d’infolangageries en utilisant notre Formulaire de commande en direct via Extranet. 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20commande%20en%20direct
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le Système de commande en direct est le premier module du Système d’information intégré (SII). 3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20commande%20en%20direct
Record 3, Key term(s)
- SCD
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Forms Design
Record 4, Main entry term, English
- Call-up Against Multiple Standing Offers
1, record 4, English, Call%2Dup%20Against%20Multiple%20Standing%20Offers
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of form DSS-MAS-944, Call-Up Against Multiple Standing Offers (a french version entitled "Commande subséquente à plusieurs offres à commandes, PWGSC-TPSGC 945", is also available) is to allow an identified user to issue a single call-up against various standing offers (not to exceed $40,000) to a single supplier who is the authorized agent of different offerors, when those offerors each hold a valid standing offer with Canada for identified goods. 1, record 4, English, - Call%2Dup%20Against%20Multiple%20Standing%20Offers
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Imprimés et formules
Record 4, Main entry term, French
- Commande subséquente à plusieurs offres à commandes
1, record 4, French, Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20plusieurs%20offres%20%C3%A0%20commandes
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le formulaire PWGSC-TPSGC 945, Commande subséquente à plusieurs offres à commandes,(une version anglaise intitulée «Call-Up Against Multiple Standing Offers, DSS-MAS 944», est également disponible) permet à un utilisateur désigné de passer avec un fournisseur unique, qui est l'agent autorisé de différents proposants, une seule commande touchant diverses offres à commandes et ne dépassant pas 40 000 $, lorsque chaque proposant à établi une offre à commandes valable avec le Canada pour des biens désignés. 1, record 4, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20plusieurs%20offres%20%C3%A0%20commandes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- supply requisition form
1, record 5, English, supply%20requisition%20form
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- formulaire de commande
1, record 5, French, formulaire%20de%20commande
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Income Tax Forms - Order Form
1, record 6, English, Income%20Tax%20Forms%20%2D%20Order%20Form
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC108 of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Income%20Tax%20Forms%20%2D%20Order%20Form
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Formulaire d’impôt-Bon de commande
1, record 6, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%2DBon%20de%20commande
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC108 de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%2DBon%20de%20commande
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 7, Main entry term, English
- requisition form
1, record 7, English, requisition%20form
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 7, Main entry term, French
- formulaire de commande
1, record 7, French, formulaire%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Business and Administrative Documents
Record 8, Main entry term, English
- sales order
1, record 8, English, sales%20order
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vente
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 8, Main entry term, French
- bon de commande
1, record 8, French, bon%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bulletin de vente 1, record 8, French, bulletin%20de%20vente
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Formulaire rempli par le vendeur pour consigner la commande d’un client et dont les copies sont acheminées aux divers services qui sont concernés(production, expédition et comptabilité). 1, record 8, French, - bon%20de%20commande
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-02-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- UN Supply Order Form System
1, record 9, English, UN%20Supply%20Order%20Form%20System
correct
Record 9, Abbreviations, English
- SOFSYS 1, record 9, English, SOFSYS
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- formulaire de commande d’approvisionnement de l'ONU
1, record 9, French, formulaire%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20l%27ONU
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Équivalent anglais et traduction française confirmés auprès du service de terminologie de l’ONU à New York. 2, record 9, French, - formulaire%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20l%27ONU
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-12-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- "Standing Order" form
1, record 10, English, %5C%22Standing%20Order%5C%22%20form
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Amendments will be automatically sent by the CGP-P to subscribers who have returned the "Standing Order" form included in each volume. 1, record 10, English, - %5C%22Standing%20Order%5C%22%20form
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- formulaire de commande permanente
1, record 10, French, formulaire%20de%20commande%20permanente
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le CCC-E enverra automatiquement les modifications aux abonnés qui ont retourné leur "formulaire de commande permanente" inclus dans chaque volume. 1, record 10, French, - formulaire%20de%20commande%20permanente
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines, 1991. 2, record 10, French, - formulaire%20de%20commande%20permanente
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forms Design
- Office Equipment and Supplies
Record 11, Main entry term, English
- custom snapset and continuous form
1, record 11, English, custom%20snapset%20and%20continuous%20form
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Équipement et fournitures de bureau
Record 11, Main entry term, French
- formulaire en liasse et en continu sur commande
1, record 11, French, formulaire%20en%20liasse%20et%20en%20continu%20sur%20commande
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: