TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE CONFIRMATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- refusal to accept the nomination
1, record 1, English, refusal%20to%20accept%20the%20nomination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The returning officer shall, not later than 48 hours after a nomination paper is filed, give the prospective candidate notice, in the prescribed form, of the confirmation of the nomination or of the refusal to accept the nomination. 2, record 1, English, - refusal%20to%20accept%20the%20nomination
Record 1, Key term(s)
- nomination refusal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- rejet de la candidature
1, record 1, French, rejet%20de%20la%20candidature
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le directeur du scrutin donne avis à la personne qui désire se porter candidat, selon le formulaire prescrit, de la confirmation ou du rejet de la candidature dans les quarante-huit heures suivant la réception de l'acte de candidature. 1, record 1, French, - rejet%20de%20la%20candidature
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- rechazo de la candidatura
1, record 1, Spanish, rechazo%20de%20la%20candidatura
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- blank confirmation form
1, record 2, English, blank%20confirmation%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- confirmation ouverte
1, record 2, French, confirmation%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de confirmation ouverte 1, record 2, French, demande%20de%20confirmation%20ouverte
correct, feminine noun
- formulaire de confirmation 1, record 2, French, formulaire%20de%20confirmation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Demande de confirmation dans laquelle on invite le destinataire à remplir les espaces laissés vides afin d’obtenir les informations demandées, par exemple le solde d’un compte bancaire ou d’un compte impayé, la date d’une opération, ou l’échéance ou d’autres conditions d’une créance. 1, record 2, French, - confirmation%20ouverte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- bank confirmation request
1, record 3, English, bank%20confirmation%20request
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bank confirmation 2, record 3, English, bank%20confirmation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...many companies have forgone audit engagements in favour of reviews, although this trend does not seen to have led to a reduction in bank confirmation requests. 1, record 3, English, - bank%20confirmation%20request
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- demande de confirmation bancaire
1, record 3, French, demande%20de%20confirmation%20bancaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- demande de confirmation de banque 1, record 3, French, demande%20de%20confirmation%20de%20banque
correct, feminine noun
- confirmation bancaire 1, record 3, French, confirmation%20bancaire
correct, see observation, feminine noun
- confirmation de banque 1, record 3, French, confirmation%20de%20banque
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Demande de renseignements que l’entité cliente adresse à sa banque à la requête du professionnel comptable qui audite ou examine ses comptes. 1, record 3, French, - demande%20de%20confirmation%20bancaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Souvent on utilise un formulaire standard pour demander le solde du ou des comptes en banque ou autres formes de dépôt de l'entité à une date précise, et des renseignements portant sur les emprunts bancaires effectués, les biens affectés en garantie, etc. La «demande de confirmation» et la «confirmation» sont alors le même document à deux étapes différentes. 1, record 3, French, - demande%20de%20confirmation%20bancaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Law
Record 4, Main entry term, English
- signed consent form
1, record 4, English, signed%20consent%20form
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A signed consent form has undoubted evidentiary value and is a specific legal requirement in many situations. However, when an informed consent is called into question, a doctor's note on the record may be of equal or even greater usefulness for defence purposes. 2, record 4, English, - signed%20consent%20form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 4, Main entry term, French
- formulaire de consentement signé
1, record 4, French, formulaire%20de%20consentement%20sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le formulaire constitue simplement une confirmation écrite que des explications ont été données et que le malade a accepté ce qui lui était proposé. Un formulaire de consentement signé sera d’assez peu de valeur plus tard si le malade peut convaincre le tribunal que les explications fournies ont été insuffisantes ou, pis, absentes. 2, record 4, French, - formulaire%20de%20consentement%20sign%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Loans
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2)
1, record 5, English, Continuation%20of%20Interest%2DFree%20Status%2FConfirmation%20of%20Enrolment%20%28Schedule%202%29
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) 2, record 5, English, Confirmation%20of%20Enrolment%20and%20Continuation%20of%20Interest%2DFree%20Status%20Form%20%28Schedule%202%29
former designation, correct, Ontario
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Training, Colleges and Universities, Ontario. 1, record 5, English, - Continuation%20of%20Interest%2DFree%20Status%2FConfirmation%20of%20Enrolment%20%28Schedule%202%29
Record 5, Key term(s)
- Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Continuation de l’exemption d’intérêts/Confirmation d’inscription (Annexe 2)
1, record 5, French, Continuation%20de%20l%26rsquo%3Bexemption%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%2FConfirmation%20d%26rsquo%3Binscription%20%28Annexe%202%29
correct, feminine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Formulaire de confirmation d’inscription et de continuation de l'exemption d’intérêts(Annexe 2) 2, record 5, French, Formulaire%20de%20confirmation%20%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20continuation%20de%20l%27exemption%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%28Annexe%202%29
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, Ontario. 1, record 5, French, - Continuation%20de%20l%26rsquo%3Bexemption%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%2FConfirmation%20d%26rsquo%3Binscription%20%28Annexe%202%29
Record 5, Key term(s)
- Formulaire de confirmation d’inscription et de continuation de l'exemption d’intérêts
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.
1, record 6, English, Your%20name%20is%20not%20on%20the%20federal%20register%20of%20electors%21%20Register%2E%2E%2E%20one%20and%20for%20all%2E
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. Many electors used the mail-in registration form to register, if they were not home when the enumerators came to the door. Early in the election period, every registered voter was sent a confirmation notice with voting information. 1, record 6, English, - Your%20name%20is%20not%20on%20the%20federal%20register%20of%20electors%21%20Register%2E%2E%2E%20one%20and%20for%20all%2E
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.
1, record 6, French, Votre%20nom%20ne%20figure%20pas%20au%20registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lecteurs%21%20Inscrivez%2Dvous%2E%2E%2E%20une%20fois%20pour%20toutes%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. Bon nombre d’électeurs absents lors de la visite des recenseurs se sont inscrits à l'aide du formulaire postal laissé à leur porte. Peu après le début de la période électorale, chaque électeur inscrit a reçu par la poste un avis de confirmation d’inscription. 1, record 6, French, - Votre%20nom%20ne%20figure%20pas%20au%20registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lecteurs%21%20Inscrivez%2Dvous%2E%2E%2E%20une%20fois%20pour%20toutes%2E
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-02-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forms Design
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Confirmation of Offer of Employment form 1, record 7, English, Confirmation%20of%20Offer%20of%20Employment%20form
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- formulaire de confirmation d’offre d’emploi
1, record 7, French, formulaire%20de%20confirmation%20d%26rsquo%3Boffre%20d%26rsquo%3Bemploi
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: