TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE DEMANDE ACTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- service request
1, record 1, English, service%20request
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SR 2, record 1, English, SR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of applying for a Passport Office service which requires the completion of a service request form. Thus, verbal inquiries are not considered to be service requests. 3, record 1, English, - service%20request
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval], if a parent applies for a travel document and simultaneously requests that one or more children be added to it, a separate electronic service request file is created for each such child, since this is logically a separate service. 3, record 1, English, - service%20request
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 4, record 1, English, - service%20request
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation relating to the Automated Passport Issuance System (IRIS). 4, record 1, English, - service%20request
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- demande de service
1, record 1, French, demande%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DS 2, record 1, French, DS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de présenter à un bureau des passeports une demande de service pour laquelle il faut remplir un formulaire. Les demandes verbales ne sont donc pas considérées comme des demandes de service. 3, record 1, French, - demande%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le système OSCAR [Système optimal de saisie, d’archivage et de récupération], si un parent présente une seule demande de document de voyage pour lui et un ou plusieurs de ses enfants, un fichier électronique de demande de service sera créé pour chaque enfant, puisqu’il s’agit dans chaque cas d’un service distinct. 3, record 1, French, - demande%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 4, record 1, French, - demande%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation qui se rapportent au Système informatisé de délivrance des passeports (IRIS). 4, record 1, French, - demande%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- Regional project funding
1, record 2, English, Regional%20project%20funding
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, AIDS Community Action Program, Ottawa, guide and application form, 1998, 20 pages. 1, record 2, English, - Regional%20project%20funding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Le volet «Financement régional de projets»
1, record 2, French, Le%20volet%20%C2%ABFinancement%20r%C3%A9gional%20de%20projets%C2%BB
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Programme d’action communautaire sur le SIDA, guide et formulaire de demande de financement, 1998, 30 pages. 1, record 2, French, - Le%20volet%20%C2%ABFinancement%20r%C3%A9gional%20de%20projets%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Enquiry Action Form 1, record 3, English, Enquiry%20Action%20Form
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If no, complete the Enquiry Action Form for Compensation Consultant to follow up. 2, record 3, English, - Enquiry%20Action%20Form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- Formulaire de demande d'action
1, record 3, French, Formulaire%20de%20demande%20d%27action
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire servant à demander aux conseillers en rémunération de faire un changement dans le profil d’un employé (dans un système de gestion des ressources humaines). 2, record 3, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27action
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], DGRH [Direction générale des ressources humaines], Perfectionnement des services et relations avec la clientèle. 2, record 3, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27action
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- MailSelect 1, record 4, English, MailSelect
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MailSelect simply provides an alternative to telephone communications 1, record 4, English, - MailSelect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- MailSelect 1, record 4, French, MailSelect
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service de voyage du gouvernement. Avec MailSelect, le voyageur remplit le formulaire de demande standard disponible sur le site Web de Rider. Cette demande est ensuite acheminée de MailSelect à une boîte aux lettres centrale gérée par l'équipe Action en ligne Rider. 1, record 4, French, - MailSelect
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: