TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE DEMANDE CONGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Application Form - Maternity/Parental Leave and Allowances
1, record 1, English, Application%20Form%20%2D%20Maternity%2FParental%20Leave%20and%20Allowances
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2268: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Application%20Form%20%2D%20Maternity%2FParental%20Leave%20and%20Allowances
Record 1, Key term(s)
- Maternity/Parental Leave and Allowances
- DND2268
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Formulaire de demande-Congé et indemnité de maternité et parentale
1, record 1, French, Formulaire%20de%20demande%2DCong%C3%A9%20et%20indemnit%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9%20et%20parentale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2268 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Formulaire%20de%20demande%2DCong%C3%A9%20et%20indemnit%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9%20et%20parentale
Record 1, Key term(s)
- Congé et indemnité de maternité et parentale
- DND2268
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- special remuneration
1, record 2, English, special%20remuneration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- special compensation 2, record 2, English, special%20compensation
correct
- special pay 3, record 2, English, special%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All non recurring pay transactions such as acting, overtime, severance and leave/vacation pay, where the pay action is initiated through a request or form, is more complex and therefore has an increased risk of errors when compared to standard pay transactions such as an employee’s regular bi weekly salary which is automatically generated by GFS [Government Financial System]. 3, record 2, English, - special%20remuneration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- rémunération spéciale
1, record 2, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de paye non récurrente telle que la rémunération intérimaire, la rémunération des heures supplémentaires, les indemnités de départ, de vacances et de congé, lorsque l'intervention de paye est déclenché par l'intermédiaire d’une demande ou d’un formulaire, est plus complexe et, par conséquent, présente un risque d’erreurs accru par comparaison aux opérations de paye régulières telles que le salaire d’un employé versé régulièrement à la quinzaine qui est automatiquement généré par le SFG [Système financier du gouvernement]. 2, record 2, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- leave credit
1, record 3, English, leave%20credit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- holiday credit 2, record 3, English, holiday%20credit
correct
- vacation credit 3, record 3, English, vacation%20credit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits. 2, record 3, English, - leave%20credit
Record 3, Key term(s)
- leave credits
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- crédit de congé
1, record 3, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- congés accumulés 2, record 3, French, cong%C3%A9s%20accumul%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- solde de congés 3, record 3, French, solde%20de%20cong%C3%A9s
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement. 4, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solde de congés :formulaire GC-178(Demande de congé et rapport d’absence). 3, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- crédits de congé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Leave Request Form
1, record 4, English, Leave%20Request%20Form
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Formulaire de demande de congé
1, record 4, French, Formulaire%20de%20demande%20de%20cong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 5, Main entry term, English
- care and nurturing of pre-school children
1, record 5, English, care%20and%20nurturing%20of%20pre%2Dschool%20children
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 5, Main entry term, French
- soins et éducation d’enfants d’âge préscolaire
1, record 5, French, soins%20et%20%C3%A9ducation%20d%26rsquo%3Benfants%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent relevé sur le formulaire du Secrétariat d’État intitulé Demande de congé et rapport mensuel des présences. 1, record 5, French, - soins%20et%20%C3%A9ducation%20d%26rsquo%3Benfants%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Application for Leave and Monthly Attendance Report 1, record 6, English, Application%20for%20Leave%20and%20Monthly%20Attendance%20Report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Demande de congé et rapport mensuel des présences 1, record 6, French, Demande%20de%20cong%C3%A9%20et%20rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire SEC 2-694. Entrée en vigueur : 1er avril 1990. Remplace le formulaire GC-178 "Demande de congé et rapport d’absence". 1, record 6, French, - Demande%20de%20cong%C3%A9%20et%20rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: