TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE DEMANDE PASSEPORT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- two-dimensional bar code
1, record 1, English, two%2Ddimensional%20bar%20code
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-dimensional barcode 2, record 1, English, two%2Ddimensional%20barcode
correct
- 2D bar code 1, record 1, English, 2D%20bar%20code
correct
- 2D barcode 3, record 1, English, 2D%20barcode
correct
- 2D code 4, record 1, English, 2D%20code
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical image that stores information both horizontally, as one-dimensional bar codes do, and vertically. 3, record 1, English, - two%2Ddimensional%20bar%20code
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the two-dimensional (2D) symbols, data are encoded in both the height and width of the symbol, and the amount of data that can be contained in a single symbol is significantly greater than that stored in a one-dimensional symbol. 1, record 1, English, - two%2Ddimensional%20bar%20code
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- code à barres bidimensionnel
1, record 1, French, code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- code à barres 2D 1, record 1, French, code%20%C3%A0%20barres%202D
correct, masculine noun
- code à barres à deux dimensions 2, record 1, French, code%20%C3%A0%20barres%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, masculine noun
- code-barres bidimensionnel 3, record 1, French, code%2Dbarres%20bidimensionnel
correct, masculine noun
- code-barres 2D 3, record 1, French, code%2Dbarres%202D
correct, masculine noun
- code-barres à deux dimensions 4, record 1, French, code%2Dbarres%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, masculine noun
- code 2D 5, record 1, French, code%202D
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation en deux dimensions d’informations sous la forme de figures géométriques élémentaires juxtaposées. 5, record 1, French, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Passeport Canada(PPTC) a adopté un code à barres bidimensionnel(code à barres 2D) sur les formulaires de demande de passeport. Les formulaires de demande de passeport en ligne comportent maintenant un espace pour un code à barres dans le coin supérieur droit de la première page du formulaire. Le code à barres est généré dynamiquement lorsque le formulaire électronique PDF est rempli à l'écran par le requérant. 6, record 1, French, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Après le code à barres classique, le code à barres à deux dimensions a fait son apparition. Plus complet, plus sophistiqué, il permet de stocker plus d’informations. 2, record 1, French, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
code 2D : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018. 7, record 1, French, - code%20%C3%A0%20barres%20bidimensionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- passport application form
1, record 2, English, passport%20application%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PAF 2, record 2, English, PAF
correct
Record 2, Synonyms, English
- passport application 3, record 2, English, passport%20application
correct
- application form 2, record 2, English, application%20form
correct
- application for a passport 4, record 2, English, application%20for%20a%20passport
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- formulaire de demande de passeport
1, record 2, French, formulaire%20de%20demande%20de%20passeport
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de passeport 2, record 2, French, demande%20de%20passeport
correct, feminine noun
- formulaire de demande 3, record 2, French, formulaire%20de%20demande
correct, masculine noun
- formule de demande 3, record 2, French, formule%20de%20demande
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- formulario de solicitud de pasaporte
1, record 2, Spanish, formulario%20de%20solicitud%20de%20pasaporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- solicitud de pasaporte 2, record 2, Spanish, solicitud%20de%20pasaporte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- second passport
1, record 3, English, second%20passport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In an application form for a special passport for escorting officers. 1, record 3, English, - second%20passport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
second passport: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - second%20passport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- double
1, record 3, French, double
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un formulaire de demande de passeport spécial pour les agents d’escorte. 1, record 3, French, - double
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
double : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - double
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forms Design
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- passport-on-line form
1, record 4, English, passport%2Don%2Dline%20form
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- passport online form 1, record 4, English, passport%20online%20form
correct
- POL form 1, record 4, English, POL%20form
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
passport-on-line form; passport online form; POL form: terminology used by Passport Canada. 1, record 4, English, - passport%2Don%2Dline%20form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- formulaire de demande de passeport en direct
1, record 4, French, formulaire%20de%20demande%20de%20passeport%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formulaire de passeport en direct 1, record 4, French, formulaire%20de%20passeport%20en%20direct
correct, masculine noun
- formulaire PED 1, record 4, French, formulaire%20PED
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
formulaire de demande de passeport en direct; formulaire de passeport en direct; formulaire PED : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 4, French, - formulaire%20de%20demande%20de%20passeport%20en%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Policies
- Official Documents
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- passport
1, record 5, English, passport
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A travel identity document, officially issued to a citizen by his government, which verifies his citizenship, asks other governments to accord prompt and unhindered passage and, where needed, aid and protection. 2, record 5, English, - passport
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
passport: term used by the Passport Office of Canada. 3, record 5, English, - passport
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
passport blank, conventional passport, damaged passport, destroyed passport, duplicate passport, filled passport, multiple passports, mutilated passport, spoiled passport, temporary passport, unusable passport, emergency passport, limited validity passport, regular passport, replacement passport, specimen passport. 3, record 5, English, - passport
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
passport application form, passport bearer, passport book, passport case file, passport control, passport data entry, passport inventory. 3, record 5, English, - passport
Record number: 5, Textual support number: 3 PHR
recovery of a passport, surrender of a passport. 3, record 5, English, - passport
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Documents officiels
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- passeport
1, record 5, French, passeport
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
passeport : terme en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, record 5, French, - passeport
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
passeport abîmé, passeport classique, passeport conventionnel, passeport détruit, passeport endommagé, passeport inutilisable, passeports multiples, passeport mutilé, passeport ordinaire, passeport rempli, passeport temporaire, passeport vierge, passeport de remplacement, passeport de validité limitée. 2, record 5, French, - passeport
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
attribution d’un passeport, contrôle des passeports, contrôle des vignettes et des passeports abîmés, dossier de passeport, double de passeport(=passeport en double), formulaire de demande de passeport, introduction des données de passeport, inventaire des passeports, livret de passeport, porteur d’un passeport, récupération d’un passeport, spécimen de passeport, titulaire d’un passeport. 2, record 5, French, - passeport
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
- Documentos oficiales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 5, Main entry term, Spanish
- pasaporte
1, record 5, Spanish, pasaporte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-01-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- adult-passport application form
1, record 6, English, adult%2Dpassport%20application%20form
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Eight parts assist you in completing the adult-passport application form for Canadians living in Canada. 2, record 6, English, - adult%2Dpassport%20application%20form
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- formulaire de demande de passeport pour adulte
1, record 6, French, formulaire%20de%20demande%20de%20passeport%20pour%20adulte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Huit parties vous aident à remplir le formulaire de demande de passeport pour adultes au Canada. 2, record 6, French, - formulaire%20de%20demande%20de%20passeport%20pour%20adulte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-10-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- mailed-in application
1, record 7, English, mailed%2Din%20application
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 7, English, - mailed%2Din%20application
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
application = passport application form. 2, record 7, English, - mailed%2Din%20application
Record 7, Key term(s)
- mail-in application
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- demande envoyée par la poste
1, record 7, French, demande%20envoy%C3%A9e%20par%20la%20poste
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 7, French, - demande%20envoy%C3%A9e%20par%20la%20poste
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
demande=demande de passeport, formulaire de demande de passeport. 2, record 7, French, - demande%20envoy%C3%A9e%20par%20la%20poste
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Information Processing (Informatics)
Record 8, Main entry term, English
- automatic check
1, record 8, English, automatic%20check
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Prior to approving the issuance of a passport, examiners automatically check all applicants against the watch list from the Passport Office's information system to detect potential reasons for refusing a passport. This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form. 2, record 8, English, - automatic%20check
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- vérification automatique
1, record 8, French, v%C3%A9rification%20automatique
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Avant d’approuver la délivrance d’un passeport, les examinateurs effectuent une vérification automatique dans la liste de surveillance du système d’information du Bureau des passeports pour voir s’il y a un motif de refuser un passeport. Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n’ a pas à indiquer s’il a fait l'objet d’accusations au criminel ou d’ordonnances de probation. 2, record 8, French, - v%C3%A9rification%20automatique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-04-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- application requirements
1, record 9, English, application%20requirements
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A checklist of things to do once you have printed the application form [for a passport]. 2, record 9, English, - application%20requirements
Record 9, Key term(s)
- application requirement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- exigences de la demande
1, record 9, French, exigences%20de%20la%20demande
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Aide-mémoire des tâches à accomplir après avoir imprimé le formulaire de demande [de passeport]. 2, record 9, French, - exigences%20de%20la%20demande
Record 9, Key term(s)
- exigence de la demande
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: