TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE DEMANDE PROTECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- refugee protection claim hearing
1, record 1, English, refugee%20protection%20claim%20hearing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refugee claim hearing 2, record 1, English, refugee%20claim%20hearing
correct, noun
- refugee protection hearing 3, record 1, English, refugee%20protection%20hearing
correct, noun
- hearing into a claim for refugee protection 4, record 1, English, hearing%20into%20a%20claim%20for%20refugee%20protection
correct, noun
- hearing of the claim 5, record 1, English, hearing%20of%20the%20claim
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When can the RPD [Refugee Protection Division] declare that my claim has been abandoned? The RPD may declare that your claim has been abandoned if you: do not provide a completed BOC [Basis of Claim] form on time; do not provide your current and correct contact information; do not go to your refugee protection claim hearing ... 1, record 1, English, - refugee%20protection%20claim%20hearing
Record 1, Key term(s)
- hearing of a claim for refugee protection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- audience sur la demande d’asile
1, record 1, French, audience%20sur%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audience relative à la demande d’asile 2, record 1, French, audience%20relative%20%C3%A0%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
correct, feminine noun
- audition de la demande d’asile 3, record 1, French, audition%20de%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À quel moment la SPR [Section de la protection des réfugiés] peut-elle prononcer le désistement de ma demande d’asile? La SPR peut prononcer le désistement de votre demande d’asile si vous : ne transmettez pas à temps votre formulaire FDA [Fondement de la demande d’asile] dûment rempli; ne transmettez pas vos coordonnées actuelles et exactes; ne vous présentez pas à l'audience relative à votre demande d’asile [...] 2, record 1, French, - audience%20sur%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
- International Law
Record 2, Main entry term, English
- Basis of Claim Form
1, record 2, English, Basis%20of%20Claim%20Form
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BOC 2, record 2, English, BOC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Basis of Claim (BOC) Form is to present [a] refugee protection claim to the Refugee Protection Division (RPD). 2, record 2, English, - Basis%20of%20Claim%20Form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
- Droit international
Record 2, Main entry term, French
- Fondement de la demande d’asile
1, record 2, French, Fondement%20de%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FDA 2, record 2, French, FDA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le formulaire Fondement de la demande d’asile(FDA) sert à présenter [une] demande d’asile à la Section de la protection des réfugiés(SPR). 2, record 2, French, - Fondement%20de%20la%20demande%20d%26rsquo%3Basile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- application for protection form
1, record 3, English, application%20for%20protection%20form
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notification is given when the person is given the application for protection form by hand; or if the application for protection form is sent by mail, seven days after the day on which it was sent to the person at the last address provided by them to the Department. 1, record 3, English, - application%20for%20protection%20form
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration anf Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 3, English, - application%20for%20protection%20form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- formulaire de demande de protection
1, record 3, French, formulaire%20de%20demande%20de%20protection
correct, federal regulation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avis est donné : soit sur remise en personne du formulaire de demande de protection; soit à l'expiration d’un délai de sept jours suivant l'envoi par courrier du formulaire de demande de protection à la dernière adresse fournie au ministère par la personne. 1, record 3, French, - formulaire%20de%20demande%20de%20protection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002 2, record 3, French, - formulaire%20de%20demande%20de%20protection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: