TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FORMULAIRE IMPOT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

Alberta royalty tax rebate 1, record 1, English, Alberta%20royalty%20tax%20rebate
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Line H of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 1, English, - Alberta%20royalty%20tax%20rebate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

dégrèvement d’impôt de l’Alberta au titre des redevances 1, record 1, French, d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%26rsquo%3BAlberta%20au%20titre%20des%20redevances
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ligne H du formulaire T79. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 1, French, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%26rsquo%3BAlberta%20au%20titre%20des%20redevances

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

identification code 1, record 2, English, identification%20code
correct

ident code 2, record 2, English, ident%20code
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 2, English, - identification%20code

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

code d’identification 1, record 2, French, code%20d%26rsquo%3Bidentification
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 2, French, - code%20d%26rsquo%3Bidentification

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Seguridad social y seguro de desempleo

clave de identificación 1, record 2, Spanish, clave%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

resource allowance 1, record 3, English, resource%20allowance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The resource allowance, which was first introduced in 1976, provides an annual deduction to mining and oil and gas producers. It is calculated as 25 per cent of a taxpayer's annual resource profits, computed after operating costs and capital cost allowances, but before the deduction of exploration expenses, development expenses, earned depletion and interest expenses. 2, record 3, English, - resource%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loss created or increased by resource and/or depletion allowances... 3, record 3, English, - resource%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 4, record 3, English, - resource%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 5, record 3, English, - resource%20allowance

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

déduction relative aux ressources 1, record 3, French, d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déduction annuelle instituée en 1976 à l’intention des producteurs miniers, pétroliers et gaziers. Elle est égale à 25 p. 100 des bénéfices annuels tirés des ressources par le contribuable, calculés après déduction des frais d’exploitation et de l’amortissement, mais avant celle des frais d’exploration, des frais d’aménagement, de l’épuisement gagné et des frais d’intérêt. 2, record 3, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Perte créée ou augmentée par une déduction relative aux ressources ou une déduction pour épuisement [...] 3, record 3, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers. 4, record 3, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 5, record 3, French, - d%C3%A9duction%20relative%20aux%20ressources

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation
Economic Geology

depletion allowance 1, record 4, English, depletion%20allowance
correct

DA 2, record 4, English, DA

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reduction in ... taxes on producers of minerals to compensate for the exhaustion of an irreplaceable capital asset. 3, record 4, English, - depletion%20allowance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Loss created or increased by resource and/or depletion allowances ... [Taxation Operations Manual 40 (10) O-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999] 4, record 4, English, - depletion%20allowance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité
Géologie économique

déduction pour épuisement 1, record 4, French, d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
correct, feminine noun, Canada

déduction pour remplacement 2, record 4, French, d%C3%A9duction%20pour%20remplacement
correct, feminine noun, France
provision pour reconstitution des gisements 3, record 4, French, provision%20pour%20reconstitution%20des%20gisements
correct, feminine noun
- PRG 3, record 4, French, PRG
  feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement sur le revenu avant impôt effectué par les sociétés pétrolières en franchise d’impôt aux États-Unis et dans les pays ayant des régimes fiscaux similaires et destiné à compenser la diminution de la valeur d’actif des gisements du fait de leur épuisement. 2, record 4, French, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Perte créée ou augmentée par une déduction relative aux ressources ou une déduction pour épuisement [...] [Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999] 4, record 4, French, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Geología económica

asignación por agotamiento 1, record 4, Spanish, asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se trata de un aumento real de los beneficios, conseguido por los poderosos intereses mineros. 1, record 4, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

self-employment income 1, record 5, English, self%2Demployment%20income
correct

self employment income 2, record 5, English, self%20employment%20income
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income: (i) accounting and legal expenses; (ii) advertising expenses; (iii) business tax, fees, licences, dues; (iv) insurance expenses; (v) interest, bank charges; (vi) maintenance and repairs expenses; (vii) motor vehicle expenses (except capital cost allowance); (viii) office expenses; (ix) salaries (including employer’s contributions); (x) expenses related to computers and equipment; (xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual. 3, record 5, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income. 4, record 5, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

self-employment income: term used on the T1 income tax return form. 5, record 5, English, - self%2Demployment%20income

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

revenu d’un travail indépendant 1, record 5, French, revenu%20d%26rsquo%3Bun%20travail%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Revenu qu’un particulier tire d’un travail qu’il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l’amortissement fiscal. 2, record 5, French, - revenu%20d%26rsquo%3Bun%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

revenu d’un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d’impôt T1. 3, record 5, French, - revenu%20d%26rsquo%3Bun%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation
Trade

special work site 1, record 6, English, special%20work%20site
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 6, English, - special%20work%20site

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

chantier particulier 1, record 6, French, chantier%20particulier
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 6, French, - chantier%20particulier

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Taxation

capital gains deduction 1, record 7, English, capital%20gains%20deduction
correct

capital gain deduction 2, record 7, English, capital%20gain%20deduction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capital gain deduction allowed for qualified small business shares on PRE-BANK return. Source: Income Tax Act, S. 110.6(3). 3, record 7, English, - capital%20gains%20deduction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capital gain deduction: Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)01-A1, from T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 4, record 7, English, - capital%20gains%20deduction

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Fiscalité

déduction pour gains en capital 1, record 7, French, d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital
correct, feminine noun

exonération des gains en capital 2, record 7, French, exon%C3%A9ration%20des%20gains%20en%20capital
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déduction accordée à un particulier dans le calcul de son revenu imposable pour une année donnée à l’égard des gains en capital réalisés au cours de cette année. 2, record 7, French, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Déduction pour gains en capital accordée pour actions admissibles de petite entreprise sur la T1 préfaillite. 3, record 7, French, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : de «déductions pour gains en capital» Loi de l’impôt sur le revenu, article 110.6(3). 3, record 7, French, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 4, record 7, French, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Taxation

relevant period 1, record 8, English, relevant%20period
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Income inclusion due to HBP participant making contributions to a RRSP in the relevant period (1993 only). 2, record 8, English, - relevant%20period

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 8, English, - relevant%20period

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Fiscalité

période visée 1, record 8, French, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e
correct, feminine noun

période applicable 2, record 8, French, p%C3%A9riode%20applicable
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inclusion du revenu en raison du versement de cotisations à un REER par un participant à un RAP dans la période visée (1993 seulement). 1, record 8, French, - p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

période visée : terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 3, record 8, French, - p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

période applicable : source Loi de l’impôt sur le revenu, art. 74.4(2). 4, record 8, French, - p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2018-01-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Taxation

Vow of Poverty 1, record 9, English, Vow%20of%20Poverty
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unspecified amount of exempt income of a Canadian Indian or an individual under a Vow of Poverty or estimated T4 income. 1, record 9, English, - Vow%20of%20Poverty

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vow of Poverty: term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 9, English, - Vow%20of%20Poverty

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Fiscalité

vœu de pauvreté 1, record 9, French, v%26oelig%3Bu%20de%20pauvret%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Montant du revenu exonéré non précisé dans le cas d’un Indien du Canada ou d’un particulier ayant fait le vœu de pauvreté, ou du revenu T4 approximatif. 1, record 9, French, - v%26oelig%3Bu%20de%20pauvret%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vœu de pauvreté : terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 9, French, - v%26oelig%3Bu%20de%20pauvret%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Taxation

income tax return 1, record 10, English, income%20tax%20return
correct

tax return 2, record 10, English, tax%20return
correct
return of income 3, record 10, English, return%20of%20income
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form on which a taxpayer makes an annual statement of income and personal circumstances, used by the tax authorities to assess liability for tax. 4, record 10, English, - income%20tax%20return

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

return of income: term used in the Income Tax Act. 5, record 10, English, - income%20tax%20return

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

file a tax return 5, record 10, English, - income%20tax%20return

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration de revenus 1, record 10, French, d%C3%A9claration%20de%20revenus
correct, feminine noun

déclaration de revenu 2, record 10, French, d%C3%A9claration%20de%20revenu
correct, feminine noun
déclaration fiscale 3, record 10, French, d%C3%A9claration%20fiscale
correct, feminine noun
déclaration d’impôt sur le revenu 4, record 10, French, d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
former designation, see observation, feminine noun
déclaration d’impôt 4, record 10, French, d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
former designation, see observation, feminine noun
rapport d’impôt 4, record 10, French, rapport%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
avoid, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Formulaire dans lequel un contribuable fait l'état annuel de ses revenus et de sa situation personnelle et dont se sert l'administration fiscale pour établir l'impôt à payer. 5, record 10, French, - d%C3%A9claration%20de%20revenus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

déclaration d’impôt sur le revenu; déclaration d’impôt : ces termes ne doivent plus être utilisés. L’Agence du revenu du Canada a uniformisé le terme «déclaration de revenus». 5, record 10, French, - d%C3%A9claration%20de%20revenus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

déclaration de revenu : terme employé dans la Loi de l’impôt sur le revenu. 5, record 10, French, - d%C3%A9claration%20de%20revenus

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

produire une déclaration de revenus 5, record 10, French, - d%C3%A9claration%20de%20revenus

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

declaración del impuesto sobre la renta 1, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20del%20impuesto%20sobre%20la%20renta
correct, feminine noun

declaración tributaria 2, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20tributaria
correct, feminine noun
declaración fiscal 3, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
declaración de impuestos 4, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20impuestos
feminine noun
declaración a Hacienda 5, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20a%20Hacienda
feminine noun
declaración sobre los ingresos 6, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20ingresos
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Declaración que cada sujeto pasivo hace a la Hacienda Pública de su base imponible, con el objeto de determinar la cuota y la deuda tributaria. La declaración puede ser luego revisada y comprobada por la Inspección Tributaria. 5, record 10, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20del%20impuesto%20sobre%20la%20renta

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

declaración a Hacienda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, record 10, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20del%20impuesto%20sobre%20la%20renta

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

presentar una declaración de impuestos. 4, record 10, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20del%20impuesto%20sobre%20la%20renta

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-03-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Taxation

net claim code 1, record 11, English, net%20claim%20code

claim code 1, record 11, English, claim%20code

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Claim code: after 1992 1, record 11, English, - net%20claim%20code

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fiscalité

code de demande nette 1, record 11, French, code%20de%20demande%20nette
masculine noun

code de demande 1, record 11, French, code%20de%20demande
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formulaire TD1 [Demande de crédits d’impôt personnels]. 1, record 11, French, - code%20de%20demande%20nette

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Code de demande : après 1992. 1, record 11, French, - code%20de%20demande%20nette

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-02-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Remuneration (Personnel Management)

compensation specialist 1, record 12, English, compensation%20specialist
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Employees who wish to have more federal and/or Quebec provincial income tax deducted may do so by completing a TD1E (2000), Personal Tax Credits Return and/or a TP1015.3-V (2000-01) and providing this documentation to their compensation specialist. 2, record 12, English, - compensation%20specialist

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Rémunération (Gestion du personnel)

spécialiste en rémunération 1, record 12, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine and feminine noun

spécialiste en matière de rémunération 2, record 12, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine and feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les employés qui désirent que les montants perçus à titre d’impôt sur le revenu soient augmentés doivent remplir le formulaire «Déclaration des crédits d’impôt personnels»(TD1 F [2000]) pour ce qui est de l'impôt du gouvernement fédéral ou le formulaire «Déclaration aux fins de retenue à la source»(TP1015. 3 [2000-01]) pour ce qui est de l'impôt du gouvernement du Québec, puis remettre le ou les formulaires à leur spécialiste en rémunération. 3, record 12, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-10-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 13

TD1

form code, see observation

2010 Personal Tax Credits Return 1, record 13, English, %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return
correct, Canada

Personal Tax Credits Return 2, record 13, English, Personal%20Tax%20Credits%20Return
former designation, correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TD1: Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 13, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation) [now Canada Revenue Agency] form TD1 which every employee should complete and submit to payroll annually; used by the employee to reduce his/her taxable income at source and also provides payroll with such important information as current address, birth date, and SIN (social insurance number). 3, record 13, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 13

TD1

form code, see observation

Déclaration des crédits d’impôt personnels pour 2010 1, record 13, French, D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010
correct, feminine noun, Canada

Demande de crédits d’impôt personnels 2, record 13, French, Demande%20de%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnels
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TD1 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 3, record 13, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formulaire TD1 de RCADI(Revenu Canada-Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] devant être rempli chaque année par tous les employés et remis au service de la paie. Il est utilisé par l'employé pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. Il fournit également au service de la paie des renseignements importants tels que l'adresse, la date de naissance et le numéro d’assurance sociale. 3, record 13, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-10-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 14

TD1X

form code, see observation

Statement of Remuneration and Expenses 1, record 14, English, Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

TD1X: Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 14, English, - Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

An RCCET (Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation) form which a commission-remunerated employee may use to claim his/her personal expenses at source. 1, record 14, English, - Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses

Record 14, Key term(s)

TD1X

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 14

TD1X

form code, see observation

État de rémunération et de dépenses 1, record 14, French, %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

TD1X : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 14, French, - %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formulaire de RCADI(Revenu Canada-Accise, Douanes et Impôt) que les employés rémunérés à la commission peuvent utiliser pour déduire des dépenses personnelles à la source. 1, record 14, French, - %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses

Record 14, Key term(s)

TD1X

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-06-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007 1, record 15, English, Deducting%20Income%20Tax%20on%20Pension%20and%20Other%20Income%2C%20and%20Filing%20the%20T4A%20Slip%20and%20Summary%20Form%20%2D%202007
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's guide RC4157(E). 2, record 15, English, - Deducting%20Income%20Tax%20on%20Pension%20and%20Other%20Income%2C%20and%20Filing%20the%20T4A%20Slip%20and%20Summary%20Form%20%2D%202007

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d’autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire-2007 1, record 15, French, Comment%20retenir%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20de%20pension%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources%20et%20%C3%A9tablir%20le%20feuillet%20T4A%20et%20le%20formulaire%20Sommaire%2D2007
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4157(F) de l’Agence du revenu du Canada. 2, record 15, French, - Comment%20retenir%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20de%20pension%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources%20et%20%C3%A9tablir%20le%20feuillet%20T4A%20et%20le%20formulaire%20Sommaire%2D2007

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2008-06-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Taxation

income tax form 1, record 16, English, income%20tax%20form
correct

tax form 2, record 16, English, tax%20form
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

form: a printed or typed document with blank spaces for insertion of required or requested specific information ... (be sure to fill all blanks on your tax form). 3, record 16, English, - income%20tax%20form

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fiscalité

imprimé fiscal 1, record 16, French, imprim%C3%A9%20fiscal
correct, masculine noun

formule d’impôt 2, record 16, French, formule%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, feminine noun
formulaire d'impôt 3, record 16, French, formulaire%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les éditions tombent en quelques instants. Quatre minutes pour un bilan avec ses annexes, édités directement sur les imprimés fiscaux agréés! 1, record 16, French, - imprim%C3%A9%20fiscal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir la section de publicité de Correlative Systems France SA et Piec s.a.r.l. in FRACO. 4, record 16, French, - imprim%C3%A9%20fiscal

Record 16, Key term(s)

feuille d’imposition

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

declaración fiscal 1, record 16, Spanish, declaraci%C3%B3n%20fiscal
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-11-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Taxation

supplementary slip 1, record 17, English, supplementary%20slip
correct

slip 1, record 17, English, slip

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Other income slips: T4 supplementary slips... 1, record 17, English, - supplementary%20slip

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 17, English, - supplementary%20slip

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fiscalité

feuillet supplémentaire 1, record 17, French, feuillet%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun

feuillet 1, record 17, French, feuillet
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Autres feuillets de renseignements - Feuillets T4 Supplémentaire, suivis de tous les autres feuillets [...] 1, record 17, French, - feuillet%20suppl%C3%A9mentaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 17, French, - feuillet%20suppl%C3%A9mentaire

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-09-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Financial and Budgetary Management

Personal Tax Credit Return 1, record 18, English, Personal%20Tax%20Credit%20Return
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

TD1 from Canada Revenue Agency. 2, record 18, English, - Personal%20Tax%20Credit%20Return

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Personal Tax Credit Return (Form TD-1) - The first income tax form a person has to complete when starting a new job. It tells an employer how much income tax to deduct from the employee's pay. 3, record 18, English, - Personal%20Tax%20Credit%20Return

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Gestion budgétaire et financière

Déclaration de crédit d’impôt personnel 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnel
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

TD1 de l’Agence du revenu du Canada. 2, record 18, French, - D%C3%A9claration%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnel

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Déclaration de crédit d’impôt personnel(formulaire TD1) : Premier formulaire d’impôt sur le revenu qu'une personne doit remplir au début d’un nouvel emploi. Ce formulaire indique à l'employeur combien d’impôt à retenir sur la paie de l'employé. 3, record 18, French, - D%C3%A9claration%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20personnel

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-02-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Taxation

federal logging tax credit 1, record 19, English, federal%20logging%20tax%20credit
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 19, English, - federal%20logging%20tax%20credit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d’impôt fédéral sur les opérations forestières 1, record 19, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res
correct, masculine noun

crédit fédéral pour impôt sur les opérations forestières 2, record 19, French, cr%C3%A9dit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20imp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 3, record 19, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-08-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Belgium 1, record 20, English, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium
correct, intergovernmental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of an agreement and of form CPT-121 of Revenue Canada Taxation. 2, record 20, English, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Belgique 1, record 20, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un accord et du formulaire CPT-121 de Revenu Canada Impôt. 2, record 20, French, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-07-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Trust Governed by an Employees' Profit Sharing Plan under Subsection 144(4.2) 1, record 21, English, Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Trust%20Governed%20by%20an%20Employees%27%20Profit%20Sharing%20Plan%20under%20Subsection%20144%284%2E2%29
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form T3009, Revenue Canada Taxation. 2, record 21, English, - Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Trust%20Governed%20by%20an%20Employees%27%20Profit%20Sharing%20Plan%20under%20Subsection%20144%284%2E2%29

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Exercice d’un choix pour la disposition ou l’acquisition de nouveau d’un bien en capital d’une fiducie régie par un régime de participation des employés aux bénéfices, en vertu du paragraphe 144(4.2) 1, record 21, French, Exercice%20d%26rsquo%3Bun%20choix%20pour%20la%20disposition%20ou%20l%26rsquo%3Bacquisition%20de%20nouveau%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20en%20capital%20d%26rsquo%3Bune%20fiducie%20r%C3%A9gie%20par%20un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20144%284%2E2%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T3009, Revenu Canada Impôt. 2, record 21, French, - Exercice%20d%26rsquo%3Bun%20choix%20pour%20la%20disposition%20ou%20l%26rsquo%3Bacquisition%20de%20nouveau%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20en%20capital%20d%26rsquo%3Bune%20fiducie%20r%C3%A9gie%20par%20un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20144%284%2E2%29

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-06-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Taxation
Trade

pre-bank gross SSP 1, record 22, English, pre%2Dbank%20gross%20SSP
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 22, English, - pre%2Dbank%20gross%20SSP

Record 22, Key term(s)

pre-bankruptcy gross SSP

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

épargne-actions brute appliquée sur la T1 préfaillite 1, record 22, French, %C3%A9pargne%2Dactions%20brute%20appliqu%C3%A9e%20sur%20la%20T1%20pr%C3%A9faillite
correct, feminine noun

Record 23 - internal organization data 2000-06-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Taxation

self-directed risk management 1, record 23, English, self%2Ddirected%20risk%20management
correct

SDRM 1, record 23, English, SDRM
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

NISA Statement for farming activities for Ontario Self-directed Risk Management (SRDM). 1, record 23, English, - self%2Ddirected%20risk%20management

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 23, English, - self%2Ddirected%20risk%20management

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Fiscalité

programme d’auto-gestion du risque 1, record 23, French, programme%20d%26rsquo%3Bauto%2Dgestion%20du%20risque
correct, masculine noun

PAGR 1, record 23, French, PAGR
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

État des résultats des activités d’une entreprise agricole pour le programme d’auto-gestion du risque de l’Ontario (PAGR). 1, record 23, French, - programme%20d%26rsquo%3Bauto%2Dgestion%20du%20risque

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 23, French, - programme%20d%26rsquo%3Bauto%2Dgestion%20du%20risque

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-06-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Taxation
Special-Language Phraseology

defer payment 1, record 24, English, defer%20payment
correct, verb phrase

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Election to defer payment of tax. 1, record 24, English, - defer%20payment

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 24, English, - defer%20payment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

reporter les paiements 1, record 24, French, reporter%20les%20paiements
correct, verb phrase

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] choix de reporter les paiements de l’impôt [...] 1, record 24, French, - reporter%20les%20paiements

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 24, French, - reporter%20les%20paiements

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-06-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-resident Net Income Allocation 1, record 25, English, Non%2Dresident%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 25, English, - Non%2Dresident%20Net%20Income%20Allocation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué aux non-résidents (Autre) 1, record 25, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28Autre%29
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 25, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28Autre%29

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-06-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Taxation
Trade

elective earning 1, record 26, English, elective%20earning
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Elective earnings for CPP/QPP... 1, record 26, English, - elective%20earning

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 26, English, - elective%20earning

Record 26, Key term(s)

elective earnings

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

rémunération visée par un choix 1, record 26, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20vis%C3%A9e%20par%20un%20choix
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Rémunération visée par un choix aux fins du RPC/RRQ [...] 1, record 26, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20vis%C3%A9e%20par%20un%20choix

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 26, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20vis%C3%A9e%20par%20un%20choix

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-06-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Taxation

logging tax credit 1, record 27, English, logging%20tax%20credit
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 27, English, - logging%20tax%20credit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d’impôt sur les opérations forestières 1, record 27, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 27, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-06-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Taxation

premium payable 1, record 28, English, premium%20payable
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

premium payable at 2.55% 1, record 28, English, - premium%20payable

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 28, English, - premium%20payable

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Fiscalité

prime payable 1, record 28, French, prime%20payable
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] prime payable au taux de 2,55 % 1, record 28, French, - prime%20payable

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 28, French, - prime%20payable

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-06-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Taxation

mining reclamation trust income 1, record 29, English, mining%20reclamation%20trust%20income
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

BC Mining Reclamation Trust Income (1994, 1995, 1996). 1, record 29, English, - mining%20reclamation%20trust%20income

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 29, English, - mining%20reclamation%20trust%20income

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Fiscalité

revenu de la fiducie de restauration minière 1, record 29, French, revenu%20de%20la%20fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le revenu de la fiducie de restauration minière attribué à la Colombie-Britannique (années 1994, 1995 et 1996). 1, record 29, French, - revenu%20de%20la%20fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 29, French, - revenu%20de%20la%20fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-06-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Taxation

pre-bank SSP tax credit 1, record 30, English, pre%2Dbank%20SSP%20tax%20credit
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 30, English, - pre%2Dbank%20SSP%20tax%20credit

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Fiscalité

crédit épargne-actions admis sur la T1 préfaillite 1, record 30, French, cr%C3%A9dit%20%C3%A9pargne%2Dactions%20admis%20sur%20la%20T1%20pr%C3%A9faillite
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Crédit épargne-actions de T.-N. admis sur la T1 préfaillite. 1, record 30, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A9pargne%2Dactions%20admis%20sur%20la%20T1%20pr%C3%A9faillite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 30, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A9pargne%2Dactions%20admis%20sur%20la%20T1%20pr%C3%A9faillite

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-06-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Taxation

logging tax 1, record 31, English, logging%20tax
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Logging taxes paid to BC. 1, record 31, English, - logging%20tax

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 31, English, - logging%20tax

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Fiscalité

impôt sur les opérations forestières 1, record 31, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Impôt sur les opérations forestières payé (C.-B.). 1, record 31, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 31, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-06-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Taxation

statement of discounting transaction 1, record 32, English, statement%20of%20discounting%20transaction
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 32, English, - statement%20of%20discounting%20transaction

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration relative à l’opération d’escompte 1, record 32, French, d%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bescompte
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 32, French, - d%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bescompte

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-06-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Social Security and Employment Insurance

Registered Pension Plan Annual Information Return 1, record 33, English, Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Form T244, Revenue Canada Taxation. 2, record 33, English, - Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

Déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés 1, record 33, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T244, Revenu Canada Impôt. 2, record 33, French, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-06-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Taxation
Employment Benefits

Canada Pension Plan proration code 1, record 34, English, Canada%20Pension%20Plan%20proration%20code
correct

CPP proration code 2, record 34, English, CPP%20proration%20code
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 34, English, - Canada%20Pension%20Plan%20proration%20code

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Fiscalité
Avantages sociaux

code de calcul proportionnel des cotisations au Régime des pensions du Canada 1, record 34, French, code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20des%20pensions%20du%20Canada
correct, masculine noun

code de calcul proportionnel des cotisations au RPC 2, record 34, French, code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20RPC
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, record 34, French, - code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20des%20pensions%20du%20Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-06-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Taxation

registered retirement savings plan contribution receipt 1, record 35, English, registered%20retirement%20savings%20plan%20contribution%20receipt
correct

RRSP contribution receipt 2, record 35, English, RRSP%20contribution%20receipt
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 35, English, - registered%20retirement%20savings%20plan%20contribution%20receipt

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Fiscalité

reçu de cotisation à un régime enregistré d’épargne-retraite 1, record 35, French, re%C3%A7u%20de%20cotisation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, masculine noun

reçu de cotisation à un REER 2, record 35, French, re%C3%A7u%20de%20cotisation%20%C3%A0%20un%20REER
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, record 35, French, - re%C3%A7u%20de%20cotisation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-06-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Taxation

Québec Pension Plan proration code 1, record 36, English, Qu%C3%A9bec%20Pension%20Plan%20proration%20code
correct

QPP proration code 2, record 36, English, QPP%20proration%20code
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 36, English, - Qu%C3%A9bec%20Pension%20Plan%20proration%20code

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Fiscalité

code de calcul proportionnel des cotisations au Régime de rentes du Québec 1, record 36, French, code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

code de calcul proportionnel des cotisations au RRQ 2, record 36, French, code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20RRQ
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, record 36, French, - code%20de%20calcul%20proportionnel%20des%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-06-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Taxation

provincial home ownership savings plan 1, record 37, English, provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
correct

provincial HOSP 2, record 37, English, provincial%20HOSP
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Income reduction indicator code for provincial HOSP. 2, record 37, English, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 37, English, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Fiscalité

Régime d’épargne-logement provincial 1, record 37, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
correct, masculine noun

REL provincial 2, record 37, French, REL%20provincial
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Code d’indicateur de revenu - REL provincial. 2, record 37, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, record 37, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-06-05

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Taxation

investment tax creditcarry back surtax 1, record 38, English, investment%20tax%20creditcarry%20back%20surtax
correct

ITC carryback surtax 2, record 38, English, ITC%20carryback%20surtax
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, record 38, English, - investment%20tax%20creditcarry%20back%20surtax

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fiscalité

report rétrospectif de crédit d’impôt à l’investissement à déduire de la surtaxe fédérale 1, record 38, French, report%20r%C3%A9trospectif%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20d%C3%A9duire%20de%20la%20surtaxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 38, French, - report%20r%C3%A9trospectif%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20d%C3%A9duire%20de%20la%20surtaxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-04-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

T4 Segment 1, record 39, English, T4%20Segment
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An RCCET (Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation) form which must be completed by employers submitting 300 or more T4s under the same RCCET account number. 2, record 39, English, - T4%20Segment

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

T4 Segment 1, record 39, French, T4%20Segment
correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de RCADI(Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt) que les employeurs doivent remplir s’ils présentent 300 feuillets T4 ou plus sous le même numéro de compte. 2, record 39, French, - T4%20Segment

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-04-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

capital gains on gifts of certain property 1, record 40, English, capital%20gains%20on%20gifts%20of%20certain%20property
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 40, English, - capital%20gains%20on%20gifts%20of%20certain%20property

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

gains en capital résultant du don de certaines immobilisations 1, record 40, French, gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20du%20don%20de%20certaines%20immobilisations
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 40, French, - gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20du%20don%20de%20certaines%20immobilisations

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-04-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Cumulative Eligible Capital Deduction 1, record 41, English, Cumulative%20Eligible%20Capital%20Deduction
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Forms T2S(8A) and T2SCH 10, Revenue Canada Taxation. 2, record 41, English, - Cumulative%20Eligible%20Capital%20Deduction

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déduction pour montant cumulatif des immobilisations admissibles 1, record 41, French, D%C3%A9duction%20pour%20montant%20cumulatif%20des%20immobilisations%20admissibles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2S(8A) et T2 SCH 10 de Revenu Canada Impôt. 2, record 41, French, - D%C3%A9duction%20pour%20montant%20cumulatif%20des%20immobilisations%20admissibles

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-04-04

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Patronage Dividend Deduction 1, record 42, English, Patronage%20Dividend%20Deduction
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Form T2S(16), Revenue Canada Taxation. 2, record 42, English, - Patronage%20Dividend%20Deduction

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Form T2 SCH 16E of Revenue Canada. 3, record 42, English, - Patronage%20Dividend%20Deduction

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déductions pour ristournes 1, record 42, French, D%C3%A9ductions%20pour%20ristournes
correct, feminine noun, Canada

Déduction au titre des ristournes 2, record 42, French, D%C3%A9duction%20au%20titre%20des%20ristournes
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2S(16), Revenu Canada Impôt. 3, record 42, French, - D%C3%A9ductions%20pour%20ristournes

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Formulaire T2 SCH 16F de Revenu Canada. 1, record 42, French, - D%C3%A9ductions%20pour%20ristournes

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-03-13

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Taxation

keying field 1, record 43, English, keying%20field
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Forms T691, T778 and T936 will only have keying fields for 1993 and subsequent. 1, record 43, English, - keying%20field

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 43, English, - keying%20field

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Fiscalité

zone de composition 1, record 43, French, zone%20de%20composition
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les formulaires T691, T778 et T936 renferment des zones de composition uniquement pour les années 1993 et suivantes. 1, record 43, French, - zone%20de%20composition

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 43, French, - zone%20de%20composition

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2000-03-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Taxation

keying field 1, record 44, English, keying%20field
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Forms T691, T778 and T936 will only have keying fields for 1993 and subsequent. 1, record 44, English, - keying%20field

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 44, English, - keying%20field

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Fiscalité

zone de composition 1, record 44, French, zone%20de%20composition
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les formulaires T691, T778 et T936 renferment des zones de composition uniquement pour les années 1993 et suivantes. 1, record 44, French, - zone%20de%20composition

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 44, French, - zone%20de%20composition

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-03-07

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Remittance Form for Labour-Sponsored Funds Tax Credits Withheld on Redeemed Shares 1, record 45, English, Remittance%20Form%20for%20Labour%2DSponsored%20Funds%20Tax%20Credits%20Withheld%20on%20Redeemed%20Shares
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1149 of Revenue Canada. 1, record 45, English, - Remittance%20Form%20for%20Labour%2DSponsored%20Funds%20Tax%20Credits%20Withheld%20on%20Redeemed%20Shares

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formulaire de versement des crédits d’impôt relatifs à un fonds de travailleurs sur des actions rachetées 1, record 45, French, Formulaire%20de%20versement%20des%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20relatifs%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20travailleurs%20sur%20des%20actions%20rachet%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1149 de Revenu Canada. 1, record 45, French, - Formulaire%20de%20versement%20des%20cr%C3%A9dits%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20relatifs%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20travailleurs%20sur%20des%20actions%20rachet%C3%A9es

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-03-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Taxation

keying field 1, record 46, English, keying%20field
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Forms T691, T778 and T936 will only have keying fields for 1993 and subsequent. 1, record 46, English, - keying%20field

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 46, English, - keying%20field

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Fiscalité

zone de composition 1, record 46, French, zone%20de%20composition
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les formulaires T691, T778 et T936 renferment des zones de composition uniquement pour les années 1993 et suivantes. 1, record 46, French, - zone%20de%20composition

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 46, French, - zone%20de%20composition

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-01-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Remitter Registration Form 1, record 47, English, Non%2DResident%20Tax%20Remitter%20Registration%20Form
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR75 of Revenue Canada. 1, record 47, English, - Non%2DResident%20Tax%20Remitter%20Registration%20Form

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formulaire d’enregistrement pour le versement de l'impôt des non-résidents 1, record 47, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20le%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR75 de Revenu Canada. 1, record 47, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20le%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-01-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Taxation
Trade

capital gains election 1, record 48, English, capital%20gains%20election
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Deemed file date for T664, Capital Gains Election (1994 and 1995). 2, record 48, English, - capital%20gains%20election

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 48, English, - capital%20gains%20election

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

choix pour gains en capital 1, record 48, French, choix%20pour%20gains%20en%20capital
correct, masculine noun

choix sur les gains en capital 2, record 48, French, choix%20sur%20les%20gains%20en%20capital
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Date de production réputée du T664, «Choix pour gains en capital» (pour 1994 et 1995). 1, record 48, French, - choix%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

choix pour gains en capital : terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 3, record 48, French, - choix%20pour%20gains%20en%20capital

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2000-01-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Taxation

allocation of unused scientific research tax credit 1, record 49, English, allocation%20of%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 49, English, - allocation%20of%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Fiscalité

attribution de la partie inutilisée du crédit d’impôt pour la recherche scientifique 1, record 49, French, attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 49, French, - attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2000-01-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents
Taxation

Income Tax Forms - Order Form 1, record 50, English, Income%20Tax%20Forms%20%2D%20Order%20Form
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC108 of Revenue Canada. 1, record 50, English, - Income%20Tax%20Forms%20%2D%20Order%20Form

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs
Fiscalité

Formulaire d’impôt-Bon de commande 1, record 50, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%2DBon%20de%20commande
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC108 de Revenu Canada. 1, record 50, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%2DBon%20de%20commande

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2000-01-26

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Taxation
Trade

livestock investment tax credit 1, record 51, English, livestock%20investment%20tax%20credit
correct

LITC 2, record 51, English, LITC
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 51, English, - livestock%20investment%20tax%20credit

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

crédit d’impôt à l’investissement pour bétail 1, record 51, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun

crédit d’impôt pour bétail 2, record 51, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
- CIB 2, record 51, French, CIB
  correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

crédit d’impôt à l'investissement pour bétail : terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 3, record 51, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20b%C3%A9tail

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

crédit d’impôt pour bétail; CIB : terme et abréviation tirés des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 4, record 51, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20b%C3%A9tail

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2000-01-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Taxation

allocation of unused share purchase tax credit 1, record 52, English, allocation%20of%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
correct

allocation of unused share-purchase tax credit 2, record 52, English, allocation%20of%20unused%20share%2Dpurchase%20tax%20credit
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

allocation of unused share purchase tax credit: term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 52, English, - allocation%20of%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Fiscalité

attribution de la partie inutilisée du crédit d’impôt à l’achat d’actions 1, record 52, French, attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 52, French, - attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-07-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Taxation

cancel clue logic 1, record 53, English, cancel%20clue%20logic
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 53, English, - cancel%20clue%20logic

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

bypass cancel clue 259 logic. 2, record 53, English, - cancel%20clue%20logic

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Fiscalité

logique du code d’annulation 1, record 53, French, logique%20du%20code%20d%26rsquo%3Bannulation
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 53, French, - logique%20du%20code%20d%26rsquo%3Bannulation

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

sauter la logique du code d’annulation 259. 2, record 53, French, - logique%20du%20code%20d%26rsquo%3Bannulation

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-07-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Taxation

maximum employee contribution 1, record 54, English, maximum%20employee%20contribution
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 54, English, - maximum%20employee%20contribution

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Fiscalité

cotisation maximale d’employé 1, record 54, French, cotisation%20maximale%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 54, French, - cotisation%20maximale%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-07-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Taxation

discounted return 1, record 55, English, discounted%20return
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 55, English, - discounted%20return

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration escomptée 1, record 55, French, d%C3%A9claration%20escompt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 55, French, - d%C3%A9claration%20escompt%C3%A9e

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-07-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Taxation

deduction against property income 1, record 56, English, deduction%20against%20property%20income
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 56, English, - deduction%20against%20property%20income

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Fiscalité

montant déduit du revenu tiré de biens 1, record 56, French, montant%20d%C3%A9duit%20du%20revenu%20tir%C3%A9%20de%20biens
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 56, French, - montant%20d%C3%A9duit%20du%20revenu%20tir%C3%A9%20de%20biens

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-07-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Taxation

on-line interest 1, record 57, English, on%2Dline%20interest
correct

OLINT 1, record 57, English, OLINT
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

OLINT (on-line interest) calculation required. 1, record 57, English, - on%2Dline%20interest

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 57, English, - on%2Dline%20interest

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fiscalité

intérêt en direct 1, record 57, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20en%20direct
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Calcul des intérêts en direct requis. 1, record 57, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20en%20direct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 57, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20en%20direct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-07-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Taxation

British Columbia logging tax credit 1, record 58, English, British%20Columbia%20logging%20tax%20credit
correct

BC logging Tax Credit 1, record 58, English, BC%20logging%20Tax%20Credit
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 58, English, - British%20Columbia%20logging%20tax%20credit

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d’impôt de la Colombie-Britannique sur les opérations forestières 1, record 58, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 58, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20foresti%C3%A8res

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-07-19

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Taxation

treaty exempt foreign income 1, record 59, English, treaty%20exempt%20foreign%20income
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 59, English, - treaty%20exempt%20foreign%20income

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fiscalité

revenu étranger exonéré en vertu d’une convention fiscale préfaillite 1, record 59, French, revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20fiscale%20pr%C3%A9faillite
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 59, French, - revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20fiscale%20pr%C3%A9faillite

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-07-19

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Taxation

system validity 1, record 60, English, system%20validity
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Bypass system validities for prior year reserves. 1, record 60, English, - system%20validity

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 60, English, - system%20validity

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Fiscalité

contrôle de validité 1, record 60, French, contr%C3%B4le%20de%20validit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Sauter les contrôles de validité du système dans le cas des réserves d’années antérieures. 1, record 60, French, - contr%C3%B4le%20de%20validit%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 60, French, - contr%C3%B4le%20de%20validit%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1999-07-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Taxation
Trade

HBP participant 1, record 61, English, HBP%20participant
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Income inclusion due to HBP participant making contributions to a RRSP in the relevant period (1993 only). 1, record 61, English, - HBP%20participant

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 61, English, - HBP%20participant

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

participant à un RAP 1, record 61, French, participant%20%C3%A0%20un%20RAP
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Inclusion du revenu en raison du versement de cotisations à un REER par un participant à un RAP dans la période visée (1993 seulement). 1, record 61, French, - participant%20%C3%A0%20un%20RAP

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 61, French, - participant%20%C3%A0%20un%20RAP

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1999-07-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Taxation

capital reserve computation 1, record 62, English, capital%20reserve%20computation
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Approval of client's capital reserve computation and deduction. 1, record 62, English, - capital%20reserve%20computation

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 62, English, - capital%20reserve%20computation

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Fiscalité

calcul de la réserve en capital 1, record 62, French, calcul%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Approbation du calcul et de la déduction de la réserve en capital du client. 1, record 62, French, - calcul%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 62, French, - calcul%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1999-07-19

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

selected financial data form 1, record 63, English, selected%20financial%20data%20form
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Selected financial data form (SFD) is attached. 1, record 63, English, - selected%20financial%20data%20form

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 63, English, - selected%20financial%20data%20form

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

formulaire de données financières choisies 1, record 63, French, formulaire%20de%20donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de données financières choisies (DFC) annexé. 1, record 63, French, - formulaire%20de%20donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 63, French, - formulaire%20de%20donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-07-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Taxation

maximum earnings subject to contributions 1, record 64, English, maximum%20earnings%20subject%20to%20contributions
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 64, English, - maximum%20earnings%20subject%20to%20contributions

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Fiscalité

montant maximal assujetti à la cotisation 1, record 64, French, montant%20maximal%20assujetti%20%C3%A0%20la%20cotisation
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 64, French, - montant%20maximal%20assujetti%20%C3%A0%20la%20cotisation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-07-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Taxation

reduction amount 1, record 65, English, reduction%20amount
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Child support arrears reduction amount. 1, record 65, English, - reduction%20amount

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 65, English, - reduction%20amount

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Fiscalité

montant de la réduction 1, record 65, French, montant%20de%20la%20r%C3%A9duction
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Montant de la réduction des arriérés au titre de la pension alimentaire pour enfants. 1, record 65, French, - montant%20de%20la%20r%C3%A9duction

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 65, French, - montant%20de%20la%20r%C3%A9duction

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1999-07-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Taxation

tax shelter loss 1, record 66, English, tax%20shelter%20loss
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 66, English, - tax%20shelter%20loss

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Fiscalité

perte rattachée à un abri fiscal 1, record 66, French, perte%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 66, French, - perte%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1999-07-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

British Columbia Royalty Tax Rebate 1, record 67, English, British%20Columbia%20Royalty%20Tax%20Rebate
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Line H of form T79. Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 67, English, - British%20Columbia%20Royalty%20Tax%20Rebate

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

dégrèvement d’impôt de la Colombie-Britannique au titre des redevances 1, record 67, French, d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20au%20titre%20des%20redevances
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ligne H du formulaire T79. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 67, French, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20au%20titre%20des%20redevances

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1999-07-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Taxation

Manitoba provincial tax reduction amount 1, record 68, English, Manitoba%20provincial%20tax%20reduction%20amount
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 68, English, - Manitoba%20provincial%20tax%20reduction%20amount

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fiscalité

montant de la réduction de l’impôt provincial du Manitoba 1, record 68, French, montant%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20provincial%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 68, French, - montant%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20provincial%20du%20Manitoba

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1999-07-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Taxation

capital reserve deduction 1, record 69, English, capital%20reserve%20deduction

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Approval of client's capital reserve computation and deduction. 1, record 69, English, - capital%20reserve%20deduction

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 69, English, - capital%20reserve%20deduction

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fiscalité

déduction de la réserve en capital 1, record 69, French, d%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Approbation du calcul et de la déduction de la réserve en capital du client. 1, record 69, French, - d%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 69, French, - d%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1999-07-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Taxation

selected financial data 1, record 70, English, selected%20financial%20data
correct

SFD 1, record 70, English, SFD
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Selected financial data form (SFD) is attached. 1, record 70, English, - selected%20financial%20data

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 70, English, - selected%20financial%20data

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fiscalité

données financières choisies 1, record 70, French, donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies
correct, feminine noun

DFC 1, record 70, French, DFC
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Formulaire de données financières choisies (DFC) annexé. 1, record 70, French, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 70, French, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20choisies

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1999-07-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Taxation

deemed file date 1, record 71, English, deemed%20file%20date
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Deemed file date for T664, Capital Gains Election (1994 and 1995). 1, record 71, English, - deemed%20file%20date

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 71, English, - deemed%20file%20date

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Fiscalité

date de production réputée 1, record 71, French, date%20de%20production%20r%C3%A9put%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Date de production réputée du T664, «Choix pour gains en capital» (pour 1994 et 1995). 1, record 71, French, - date%20de%20production%20r%C3%A9put%C3%A9e

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 71, French, - date%20de%20production%20r%C3%A9put%C3%A9e

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1999-07-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Taxation

proration code 1, record 72, English, proration%20code
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 72, English, - proration%20code

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Fiscalité

code de calcul proportionnel 1, record 72, French, code%20de%20calcul%20proportionnel
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 72, French, - code%20de%20calcul%20proportionnel

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1999-07-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Taxation

confidence validity code 1, record 73, English, confidence%20validity%20code
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 73, English, - confidence%20validity%20code

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Fiscalité

code de validité de fiabilité 1, record 73, French, code%20de%20validit%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 73, French, - code%20de%20validit%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1999-07-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Taxation

earnings subject to contributions 1, record 74, English, earnings%20subject%20to%20contributions
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 74, English, - earnings%20subject%20to%20contributions

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fiscalité

montant assujetti à la cotisation 1, record 74, French, montant%20assujetti%20%C3%A0%20la%20cotisation
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 74, French, - montant%20assujetti%20%C3%A0%20la%20cotisation

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1999-07-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Taxation

multiple trustee information 1, record 75, English, multiple%20trustee%20information
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Bypass cancelling the return when it has been decided that there is multiple trustee information (e.g. the client went bankrupt twice). 1, record 75, English, - multiple%20trustee%20information

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 75, English, - multiple%20trustee%20information

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Fiscalité

renseignements multiples concernant le syndic 1, record 75, French, renseignements%20multiples%20concernant%20le%20syndic
correct, masculine noun, plural

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Sauter l’annulation de la déclaration lorsqu’il a été établi qu’il existe des renseignements multiples concernant le syndic - c.-à-d. que le client a fait faillite deux fois. 1, record 75, French, - renseignements%20multiples%20concernant%20le%20syndic

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 75, French, - renseignements%20multiples%20concernant%20le%20syndic

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1999-07-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Taxation

alimony deduction 1, record 76, English, alimony%20deduction
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

... amount of alimony deduction claimed. 1, record 76, English, - alimony%20deduction

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 76, English, - alimony%20deduction

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Fiscalité

déduction pour pension alimentaire 1, record 76, French, d%C3%A9duction%20pour%20pension%20alimentaire
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

[...] montant de la déduction pour pension alimentaire demandée. 1, record 76, French, - d%C3%A9duction%20pour%20pension%20alimentaire

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 76, French, - d%C3%A9duction%20pour%20pension%20alimentaire

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1999-07-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Taxation
Special-Language Phraseology

waiving of arrears interest 1, record 77, English, waiving%20of%20arrears%20interest
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 77, English, - waiving%20of%20arrears%20interest

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

renonciation à l’intérêt sur arriérés 1, record 77, French, renonciation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 77, French, - renonciation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1999-07-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Taxation

memo field 1, record 78, English, memo%20field
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 78, English, - memo%20field

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

(RRSP, DPSP, ROLLOVERS, RPP, etc.) Part A of T691 used in calculation of minimum tax (memo field for 1992, present on T691 for 1993 and subsequent). 1, record 78, English, - memo%20field

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Fiscalité

zone pour mémoire 1, record 78, French, zone%20pour%20m%C3%A9moire
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 78, French, - zone%20pour%20m%C3%A9moire

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

(REER, RPDB, ROULEMENTS, REP, etc.) Partie A du T691 utilisé pour le calcul de l’impôt minimum (une zone pour mémoire pour 1992 se trouve dans le T691 des années 1993 et suivantes). 1, record 78, French, - zone%20pour%20m%C3%A9moire

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1999-07-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Taxation

non-profile T1 return indicator 1, record 79, English, non%2Dprofile%20T1%20return%20indicator
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 79, English, - non%2Dprofile%20T1%20return%20indicator

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fiscalité

indicateur de déclaration T1 non standard 1, record 79, French, indicateur%20de%20d%C3%A9claration%20T1%20non%20standard
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 79, French, - indicateur%20de%20d%C3%A9claration%20T1%20non%20standard

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1999-07-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Taxation

farming activity 1, record 80, English, farming%20activity
correct

farming operation 1, record 80, English, farming%20operation
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Additional Farming Operations. 1, record 80, English, - farming%20activity

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 80, English, - farming%20activity

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Fiscalité

activité d’une entreprise agricole 1, record 80, French, activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20agricole
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 80, French, - activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20agricole

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1999-07-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Taxation

matching logic 1, record 81, English, matching%20logic
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 81, English, - matching%20logic

Record number: 81, Textual support number: 1 PHR

bypass matching logic. 2, record 81, English, - matching%20logic

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fiscalité

logique de rapprochement 1, record 81, French, logique%20de%20rapprochement
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 81, French, - logique%20de%20rapprochement

Record number: 81, Textual support number: 1 PHR

sauter la logique de rapprochement. 2, record 81, French, - logique%20de%20rapprochement

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1999-07-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Taxation

intercept envelope 1, record 82, English, intercept%20envelope
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

T1 Intercept envelope. 1, record 82, English, - intercept%20envelope

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 82, English, - intercept%20envelope

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Fiscalité

enveloppe d’interception 1, record 82, French, enveloppe%20d%26rsquo%3Binterception
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 82, French, - enveloppe%20d%26rsquo%3Binterception

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-07-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Taxation

refund transfer indicator code 1, record 83, English, refund%20transfer%20indicator%20code
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 83, English, - refund%20transfer%20indicator%20code

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Fiscalité

indicateur de transfert de remboursement 1, record 83, French, indicateur%20de%20transfert%20de%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 83, French, - indicateur%20de%20transfert%20de%20remboursement

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1999-07-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Taxation

additional farming operation 1, record 84, English, additional%20farming%20operation
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Additional Farming Operations. 1, record 84, English, - additional%20farming%20operation

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 84, English, - additional%20farming%20operation

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Fiscalité

activités d’une entreprise agricole supplémentaire 1, record 84, French, activit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20agricole%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 84, French, - activit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20agricole%20suppl%C3%A9mentaire

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1999-07-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Taxation

labour sponsored share cost amount 1, record 85, English, labour%20sponsored%20share%20cost%20amount
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 85, English, - labour%20sponsored%20share%20cost%20amount

Record 85, Key term(s)

labor sponsored share cost amount
labor-sponsored share cost amount
labour-sponsored share cost amount

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fiscalité

coût d’une action d’une société à capital de risque de travailleurs 1, record 85, French, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bune%20action%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 85, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bune%20action%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1999-07-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Taxation
Special-Language Phraseology

first dollar of earnings 1, record 86, English, first%20dollar%20of%20earnings
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The premium rate is 2.9% and is based on the first dollar of earnings. 1, record 86, English, - first%20dollar%20of%20earnings

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 86, English, - first%20dollar%20of%20earnings

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

premier dollar de rémunération assurable 1, record 86, French, premier%20dollar%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Le taux applicable pour 1997 est de 2,9 % et est basé à partir du premier dollar de rémunération assurable. 1, record 86, French, - premier%20dollar%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 86, French, - premier%20dollar%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1999-07-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Taxation

board and lodging benefit 1, record 87, English, board%20and%20lodging%20benefit
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 87, English, - board%20and%20lodging%20benefit

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Fiscalité

indemnité de logement et de repas 1, record 87, French, indemnit%C3%A9%20de%20logement%20et%20de%20repas
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 87, French, - indemnit%C3%A9%20de%20logement%20et%20de%20repas

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1999-07-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Taxation

relegate 1, record 88, English, relegate
correct, verb

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

For a TCA return, form T7WDC should be removed from the top and relegated to the bottom of the attachments. 1, record 88, English, - relegate

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 88, English, - relegate

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Fiscalité

reléguer 1, record 88, French, rel%C3%A9guer
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une déclaration CCF, le formulaire T7WDC doit être retiré du dessus et relégué sous les pièces jointes. 1, record 88, French, - rel%C3%A9guer

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 88, French, - rel%C3%A9guer

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1999-07-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Taxation

TTN Master 1, record 89, English, TTN%20Master
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Create a TTN Master for this return. 1, record 89, English, - TTN%20Master

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 89, English, - TTN%20Master

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Fiscalité

enregistrement principal NIT 1, record 89, French, enregistrement%20principal%20NIT
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Créer un enregistrement principal NIT pour cette T1. 1, record 89, French, - enregistrement%20principal%20NIT

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 89, French, - enregistrement%20principal%20NIT

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-07-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Taxation

income inclusion 1, record 90, English, income%20inclusion
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Income inclusion due to HBP participant making contributions to a RRSP in the relevant period (1993 only). 1, record 90, English, - income%20inclusion

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 90, English, - income%20inclusion

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fiscalité

inclusion de revenu 1, record 90, French, inclusion%20de%20revenu
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Inclusion du revenu en raison du versement de cotisations à un REER par un participant à un RAP dans la période visée (1993 seulement). 1, record 90, French, - inclusion%20de%20revenu

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 90, French, - inclusion%20de%20revenu

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-07-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Taxation

refund examination 1, record 91, English, refund%20examination
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Bypass refund examination by discounters. 1, record 91, English, - refund%20examination

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 91, English, - refund%20examination

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Fiscalité

examen du remboursement 1, record 91, French, examen%20du%20remboursement
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Sauter l’examen du remboursement par les escompteurs. 1, record 91, French, - examen%20du%20remboursement

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 91, French, - examen%20du%20remboursement

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-07-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Taxation
Trade

Canadian royalty income 1, record 92, English, Canadian%20royalty%20income
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Attributed Canadian royalty income allocated to Alberta for Alberta Royalty Tax Rebate - 1996. 1, record 92, English, - Canadian%20royalty%20income

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 92, English, - Canadian%20royalty%20income

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fiscalité
Commerce

revenu de redevances canadiennes 1, record 92, French, revenu%20de%20redevances%20canadiennes
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] le montant du «revenu de redevances canadiennes reporté» pour le dégrèvement d’impôt de l’Alberta au titre des redevances [...] 1996. 1, record 92, French, - revenu%20de%20redevances%20canadiennes

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 92, French, - revenu%20de%20redevances%20canadiennes

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1999-07-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Taxation

income from property income 1, record 93, English, income%20from%20property%20income
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 93, English, - income%20from%20property%20income

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fiscalité

revenu tiré de biens 1, record 93, French, revenu%20tir%C3%A9%20de%20biens
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 93, French, - revenu%20tir%C3%A9%20de%20biens

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-07-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Taxation

tax shelter deduction 1, record 94, English, tax%20shelter%20deduction
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 94, English, - tax%20shelter%20deduction

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Fiscalité

déduction rattachée à un abri fiscal 1, record 94, French, d%C3%A9duction%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 94, French, - d%C3%A9duction%20rattach%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-06-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Quebec Net Income Allocation 1, record 95, English, Quebec%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 95, English, - Quebec%20Net%20Income%20Allocation

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué au Québec 1, record 95, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 95, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-06-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Newfoundland Net Income Allocation 1, record 96, English, Newfoundland%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 96, English, - Newfoundland%20Net%20Income%20Allocation

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué à Terre-Neuve 1, record 96, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20Terre%2DNeuve
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 96, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20Terre%2DNeuve

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-06-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

New Brunswick Net Income Allocation 1, record 97, English, New%20Brunswick%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 97, English, - New%20Brunswick%20Net%20Income%20Allocation

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué au Nouveau-Brunswick 1, record 97, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 97, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-06-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Yukon Net Income Allocation 1, record 98, English, Yukon%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 98, English, - Yukon%20Net%20Income%20Allocation

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué au Yukon 1, record 98, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Yukon
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 98, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Yukon

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-06-14

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Manitoba Net Income Allocation 1, record 99, English, Manitoba%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 99, English, - Manitoba%20Net%20Income%20Allocation

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué au Manitoba 1, record 99, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 99, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Manitoba

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-06-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Northwest Territories Net Income Allocation 1, record 100, English, Northwest%20Territories%20Net%20Income%20Allocation
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 100, English, - Northwest%20Territories%20Net%20Income%20Allocation

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Revenu net attribué aux Territoires du Nord-Ouest 1, record 100, French, Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt(MOI-40(10) 0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 100, French, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

FORMULAIRE IMPOT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®