TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What will the PRRA officer take into account in assessing my application? In the examination of your application, the PRRA officer will determine whether or not you would face risks if you were to be returned to your country of nationality or habitual residence. The officer will consider the following information: 1. The information on your completed Application for a Pre-Removal Risk Assessment (IMM 5508); 2. Your immigration file; and 3. Your written submissions and any new evidence that you have submitted; 4. If you have had a refugee protection claim heard by the Immigration and Refugee Board, the decision and reasons your refugee claim was refused, as well as any documents completed by the ... Board in its assessment of your claim.  3, record 1, English, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il examinera votre demande, l'agent d’ERAR déterminera si, oui ou non, vous serez exposé à des risques advenant votre retour dans votre pays de nationalité ou de résidence habituelle. L'agent prendra en compte les éléments suivants : 1. l'information que vous avez incluse dans le formulaire Demande d’examen des risques avant renvoi(IMM 5508) ;2. l'information figurant à votre dossier d’immigrant; et 3. vos observations écrites et tout élément de preuve nouveau que vous avez soumis; 4. si vous avez présenté une demande d’asile à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la décision de la Commission et les motifs pour lesquels elle a rejeté votre demande, ainsi que tout document établi par la Commission dans son évaluation de votre demande.  5, record 1, French, - agent%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Research Module is a key application form that provides CIHR (Canadian Institutes of Health Research) with detailed information about the proposed research components, methodologies, researchers and about the institution(s) where research will take place and which will administer funds. The Research Module is one of the modules that applicants must submit as part of their application package.  2, record 2, English, - Research%20Module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le module Recherche est un formulaire important qui donne aux IRSC(Instituts de recherche en santé du Canada) une information détaillée sur les composantes de recherche proposées, sur les méthodologies, sur les chercheurs qui l'entreprendront et sur l'(les) établissement(s) où la recherche aura lieu et qui gérera(ont) les fonds. Le module Recherche est un des modules que les candidats doivent soumettre dans leur dossier de demande.  2, record 2, French, - module%20Recherche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2556: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - Official%20Languages%20Information%20Form%20%28OLIF%29%20%2D%20Review%20of%20Decision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2556 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20langues%20officielles%28FILO%29%2DExamen%20de%20d%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2303: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - IS%20Key%20Code%20Financial%20Information%20Form

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2303 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binformation%20financi%C3%A8re%20des%20codes%20d%26rsquo%3Bidentifications%20RI

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The form prescribed by the designated Minister pursuant to paragraph 70(1)(b) of the [Access to Information] Act for the purpose of requesting access to records under the control of a government institution.  2, record 5, English, - Access%20to%20Information%20Request%20Form

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 5, English, - Access%20to%20Information%20Request%20Form

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formulaire prescrit par le ministre désigné conformément à l'alinéa 70(1) b) de la Loi [sur l'accès à l'information] pour les demandes de communication de documents relevant d’une institution fédérale.  2, record 5, French, - Formule%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 5, French, - Formule%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Requests under the Access to Information Act are initiated through either an Access to Information Request form ... or by submitting a clearly written, straightforward letter explaining what records are being requested; accompanied by a $5.00 cheque or money order made payable to the Receiver General for Canada to cover the application fee.  2, record 6, English, - application%20fee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour faire une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, il faut remplir un formulaire de demande d’accès à l'information [...] ou soumettre une demande clairement rédigée sous forme de lettre pour expliquer quels dossiers on demande, et y joindre un chèque ou un mandat-poste de 5, 00 $ payable au Receveur général du Canada afin de couvrir les frais de demande.  3, record 6, French, - frais%20de%20demande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 2095: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 7, English, - Official%20Languages%20Information%20Form%20%28OLIF%29%20%2D%20Civilian%20Positions

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 2095 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 7, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20langues%20officielles%28FILO%29%2Dpostes%20civils

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

They must complete and file the consultant lobbyists registration form when they begin lobbying for a client, when information previously submitted changes, and when the lobbying activity terminates or is completed.  1, record 8, English, - consultant%20lobbyists%20registration%20form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces personnes doivent remplir et déposer le formulaire d’enregistrement des lobbyistes-conseils lorsqu'elles commencent un engagement pour un client, lorsqu'il faut modifier l'information déjà soumise et lorsqu'un engagement prend fin.  1, record 8, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20lobbyistes%2Dconseils

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-26: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 9, English, - Statutory%20Declaration%20%28Record%20of%20Birth%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-26 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 9, French, - D%C3%A9claration%20statutaire%20%28Certificat%20de%20naissance%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 10, English, - Performance%20Evaluation%20Report%20%28Administrative%20Support%20and%20Operational%20Categories%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 10, French, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20rendement%20%28cat%C3%A9gories%20soutien%20administratif%20et%20exploitation%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 11, English, - Self%20Identification%20Form%20%2D%20Affirmative%20Action%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 11, French, - Formule%20de%20renseignements%20personnels%20%2D%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20positive

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 12, English, - Transit%20Form%20%2D%20Civilian%20Personnel%20Documents

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 12, French, - Formule%20d%26rsquo%3Bacheminement%20%2D%20Documents%20du%20personnel%20civil

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A race formation where all participants start at the same time.  5, record 14, English, - mass%20start

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(Cross-country ski) racing is usually done over 2 to 50 kilometer (1 to 31 mile) courses ... On mass starts, it is extremely difficult to make progress because after the initial start on an open field or lake, all the racers descend upon a single track. For this reason, one must sprint at the beginning to reduce the number of persons to be passed.  6, record 14, English, - mass%20start

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... you can see one advantage of a mass start. The recorders know that everyone started at "Zero" minutes, and actually, therefore, the racer's finishing time is his elapsed race time.  7, record 14, English, - mass%20start

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mass starts are used in sports where many participants are registered.  8, record 14, English, - mass%20start

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Début d’une course où tous les participants prennent le départ en même temps.  5, record 14, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de départ convient lorsque les participants sont trop nombreux pour des départs par intervalles. C’est le cas des marathons, des courses cyclistes sur route et des courses de longues distances en ski de fond, course automobile, patinage de vitesse, natation, voile, etc. Dans certains cas, on accorde à l’élite le privilège d’occuper le premier rang sur la ligne de départ.  5, record 14, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

départ en masse : Relevé sur le dépliant d’information et formulaire d’inscription au Loppet Montebello 1986.  5, record 14, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Términos de deportes de patines sobre ruedas y ciclismo.  2, record 14, Spanish, - salida%20colectiva

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session. Paris, October-November, 1995. Defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.  2, record 15, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The present Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves has been formulated with the objectives of enhancing the effectiveness of individual biosphere reserves and strengthening common understanding, communication and co-operation at regional and international levels. This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples. The delisting procedure foreseen should be considered as an exception to this basically positive approach, and should be applied only after careful examination, paying due respect to the cultural and socio-economic situation of the country, and after consulting the government concerned.  3, record 15, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre statutaire du Réseau mondial de réserves de la biosphère de l'UNESCO exige maintenant que chaque réserve de la biosphère fasse l'objet d’un examen tous les dix ans, pour déterminer si elle continue de répondre aux critères statutaires régissant l'inscription au réseau mondial et pour actualiser l'information sur la réserve et les activités qui s’y déroulent. Le Cadre statutaire lui-même repose sur une revue des 25 années d’expérience accumulées à l'égard des réserves de la biosphère. L'UNESCO mène ces examens selon un calendrier graduel, en demandant d’abord l'examen des réserves approuvées durant les années 1970, et ensuite celui des réserves désignées dans les années 1980. Il existe un formulaire spécial d’examen périodique, fort semblable au plus récent formulaire de proposition. Cela signifie habituellement qu'il faut rassembler beaucoup de nouvelles informations, puisque les anciens formulaires de proposition en exigeaient considérablement moins.  1, record 15, French, - Cadre%20statutaire%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9serves%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 15, Spanish, - Marco%20Estatutario%20de%20la%20Red%20Mundial%20de%20Reservas%20de%20Biosfera

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Elements of an accessible form: Simple (e.g. single column) layout of controls and entry fields; clear (meaningful) explanations or labels associated with fields and controls; appropriate use of HTML markup specifically intended to enhance accessibility (e.g. LABEL, OPTGROUP, etc.); server-side verification and validation of data entry; provision of alternate methods of contact/submission.  2, record 16, English, - accessible%20form

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Éléments d’un formulaire accessible : mise en page simple(p. ex. sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie; explications ou étiquettes claires(significatives) associées aux zones et aux contrôles; utilisation appropriée des balises HTML conçues spécifiquement pour améliorer l'accessibilité(p. ex. LABEL, OPTGROUP) ;vérification et validation côté serveur de la saisie des données; proposition d’autres méthodes pour communiquer avec une personne-ressource et/ou transmettre de l'information.  2, record 16, French, - formulaire%20accessible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canada Pension Plan Program Direction. A form titled "Application..." must be submitted when divorces or legal annulments were effective prior to January 1, 1987.  2, record 17, English, - Application%20Division%20of%20Pension%20Credits%2C%20Canada%20Pension%20Plan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Direction de Programme du Régime de Pensions du Canada. Le formulaire intitulé :«Demande-Partage... »doit être présenté lorsque le divorce ou l'annulation légale est entré en vigueur avant le 1er janvier 1987.  2, record 17, French, - Demande%20%2D%20Partage%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20pensions%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Online Employment Application was developed to streamline the application process and to automatically create an electronic application record. The implementation of the Online Employment Application in 2005 will reduce the current use of the paper form, which requires Canadian Forces recruiting staff to manually enter information into the Canadian Forces Recruitment Information Management System (CFRIMS).  2, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Recruiting%20Information%20Management%20System

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Demande d’emploi en direct a été développée pour accélérer le processus de demande d’emploi et pour créer automatiquement un dossier électronique de la demande d’emploi. La mise en application de la Demande d’emploi en direct en 2005 réduira l'utilisation actuelle du formulaire imprimé, ce dernier nécessitant une entrée manuelle des données par le personnel de recrutement des FC dans le Système de gestion de l'information sur les ressources des Forces canadiennes(SGIRFC).  2, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Prior to approving the issuance of a passport, examiners automatically check all applicants against the watch list from the Passport Office's information system to detect potential reasons for refusing a passport. This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form.  2, record 19, English, - automatic%20check

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Avant d’approuver la délivrance d’un passeport, les examinateurs effectuent une vérification automatique dans la liste de surveillance du système d’information du Bureau des passeports pour voir s’il y a un motif de refuser un passeport. Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n’ a pas à indiquer s’il a fait l'objet d’accusations au criminel ou d’ordonnances de probation.  2, record 19, French, - v%C3%A9rification%20automatique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the research consent form should explain that if the participant is a patient in the institution where the research is being conducted, information regarding her or his participation will be added to her or his health record.  2, record 20, English, - research%20consent%20form

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les titres suivants doivent être utilisés dans le formulaire de consentement à la recherche afin de s’assurer que toute l'information pertinente est clairement transmise aux sujets de recherche et aux parents.  2, record 20, French, - formulaire%20de%20consentement%20%C3%A0%20la%20recherche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Consent or the refusal of consent should be given by legally competent individuals or authorized third parties. This may be done in writing (preferred), orally, or clearly indicated by conduct. Evidence of consent or its refusal should be clearly documented and available for audit and legal purposes.  3, record 21, English, - evidence%20of%20consent

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Consent can be oral or written. That said, however, written consent is usually preferable and is the norm in practice. It is preferable because it can be used as evidence should a dispute about consent arise in the future. It is important to note that the mere fact of a patient's signature on a consent form does not constitute proof of consent. Instead, the content of the consent form can provide an evidentiary basis for conclusions about the content of the dialogue between the health care provider and the patient.  4, record 21, English, - evidence%20of%20consent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il ne faut pas [... ] confondre le consentement avec la forme sous laquelle on peut le consigner. En aucun cas, le consentement ne peut être simplement qu'une question de forme, étant avant tout une question de fond : un accord signé, sans les explications préalables y ayant mené, ne peut jamais constituer un consentement valide. Toutefois, formaliser le consentement sur papier en rend la preuve de l'obtention certainement plus aisée. Le formulaire fait donc preuve du consentement en tant que tel devant les tribunaux, mais ne fait pas preuve de l'accomplissement du devoir d’information imposé aux dentistes.  3, record 21, French, - preuve%20du%20consentement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In August 1999, SSHRC developed, in partnership with Industry Canada's strategis team, a Web-based application form for Standard Research and Strategic Grants. As of July 31, 2000, SSHRC will also have forms posted on the Web site in support of the major Fellowships programs. This year the SSRHC Information Systems Division and the Council's Web Application Unit redeveloped SSHRC's forms.  1, record 22, English, - Web%20Application%20Unit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En août 1999, le CRSH a mis au point, en partenariat avec l'équipe Strategis d’Industrie Canada, un formulaire de demande sur Internet pour les subventions ordinaires de recherche et les subventions stratégiques. Au 31 juillet 2000, le CRSH aura également affiché dans son site Web les formulaires de demande pour les grands programmes de bourses. Cette année, la Division des systèmes d’information du CRSH et la Section d’applications Web ont remanié les formulaires du CRSH.  1, record 22, French, - Section%20d%26rsquo%3Bapplications%20Web

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(Common Gateway Interface script) A small program written in a script language such as Perl that functions as the glue between HTML pages and other programs on the Web server.  1, record 23, English, - CGI%20script

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

For example, a CGI script would allow search data entered on a Web page to be sent to the DBMS (database management system). It would also format the results of that search onto an HTML page, which is sent back to the user. CGI scripts have been the initial mechanism used to make Web sites interact with databases and other programs. Java and JavaScript programs and ActiveX components are expected to perform much of this processing in the future.  1, record 23, English, - CGI%20script

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le script CGI est la méthode standard qui permet à une page Web et un programme sur un serveur Web d’échanger de l’information.  1, record 23, French, - script%20CGI

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lorsque vous remplissez un formulaire Web, il utilise le script CGI pour transmettre l'information à un programme sur le serveur. CGI signifie common gateway interface(interface de passerelle commune).  1, record 23, French, - script%20CGI

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In moving the form data out of the control of a single application or even a single computing environment, it becomes increasingly necessary to interchange other kinds of information such as style sheets as well as the form definition and form data.  1, record 24, English, - single%20computing%20environment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En soustrayant les données de formulaire au contrôle d’une application particulière ou même d’un environnement informatique spécifique, il devient de plus en plus nécessaire d’échanger d’autres types d’information, comme des feuilles de style ainsi que la définition du formulaire et ses données.  1, record 24, French, - environnement%20informatique%20sp%C3%A9cifique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 24, French, - environnement%20informatique%20sp%C3%A9cifique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In moving the form data out of the control of a single application or even a single computing environment, it becomes increasingly necessary to interchange other kinds of information such as style sheets as well as the form definition and form data.  1, record 25, English, - form%20data

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En soustrayant les données de formulaire au contrôle d’une application particulière ou même d’un environnement informatique spécifique, il devient de plus en plus nécessaire d’échanger d’autres types d’information, comme des feuilles de style ainsi que la définition du formulaire et ses données.  1, record 25, French, - donn%C3%A9es%20de%20formulaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 25, French, - donn%C3%A9es%20de%20formulaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.  1, record 26, English, - electronic%20form%20markup

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des «miniapplications» en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d’un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.  1, record 26, French, - balisage%20de%20formulaire%20%C3%A9lectronique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 26, French, - balisage%20de%20formulaire%20%C3%A9lectronique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.  1, record 27, English, - dynamically%20downloaded

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des «miniapplications »en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d’un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.  1, record 27, French, - t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9%20automatiquement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 27, French, - t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9%20automatiquement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

With respect to forms filler applications, it is highly likely that Forms Filler applications will become "applets", written in Java or JavaScript. They would be dynamically downloaded to the user's workstation whenever an HTML document, processed by a Web browser application, contained electronic form markup.  1, record 28, English, - forms%20filler%20application

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les applications de préparation de formulaires deviendront fort probablement des «miniapplications» en langage Java ou JavaScript téléchargées automatiquement dans le poste de travail de l'utilisateur dès le traitement par un navigateur Web d’un document HTML contenant de l'information de balisage de formulaire électronique.  1, record 28, French, - application%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20formulaires

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 28, French, - application%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20formulaires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il faut préférer la formule «s’il y a lieu», moins lourde que les autres. Dans certains cas, cependant, la distinction entre les nuances sera de mise.  1, record 29, French, - s%26rsquo%3Bil%20y%20a%20lieu

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Dans un formulaire, accompagne une question où le répondant fournira l'information s’il la possède mais n’ a pas à remplir la case dans le cas contraire.  3, record 29, French, - s%26rsquo%3Bil%20y%20a%20lieu

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Deployment Information Sheet when completed, will contain any special instructions (points of contact, possible support requirements/needs of their families) and general wishes of the mbr as to "who, what, when and where" the Squadron should contact their spouces/significant others.  1, record 30, English, - Deployment%20Information%20Sheet

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une fois rempli, le Formulaire d’information du militaire déployé contiendra les instructions particulières(personnes à appeler, besoins éventuels de la famille) et les indications du militaire(qui, pourquoi, quand et où) concernant les communications de l'escadron avec son conjoint ou partenaire.  1, record 30, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20militaire%20d%C3%A9ploy%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title of a form cancelled officially in 1989. Information obtained at the Treasury Board of Canada, Secretariat.  1, record 31, English, - New%20Contract%20Terms%20of%20Agreement%20for%20Professional%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un formulaire annulé officiellement en 1989. Information obtenue au Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat.  1, record 31, French, - Nouvelle%20formule%20de%20march%C3%A9%20pour%20les%20services%20des%20consultants%20et%20professionnels

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de la Commission d’accès à l'information du Québec.  1, record 32, French, - Demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20recevoir%20des%20renseignements%20nominatifs%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20recherche%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20ou%20de%20statistiques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un formulaire utilisé dans le Programme conjoint FAO/PNUE [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Programme des Nations Unies pour l'environnement] pour l'application de la procédure d’information et de consentement préalables.  1, record 33, French, - Notification%20de%20mesure%20de%20contr%C3%B4le%20interdisant%20ou%20r%C3%A9glementant%20strictement%20un%20produit%20chimique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canada Pension Plan Program Directorate, Human Resources Development Canada. A Division of Unadjusted Pensionable Earnings ("Pension Credits") form may also be submitted to establish eligibility conditions in the following situations: - separations of legal spouses on or after January 1, 1987, - separations of common-law spouses on or after January 1, 1987.  2, record 34, English, - Division%20of%20Unadjusted%20Pensionable%20Earnings%20%28%5C%22Pension%20Credits%5C%22%29%20Canada%20Pension%20Plan

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Direction de Programme du Régime de pensions du Canada. Le formulaire intitulée :«Partage des gains... »peut être présenté pour établir les conditions d’admissibilité dans les situations suivantes :-séparations de conjoints légaux le 1er janvier 1987 ou après,-séparations de conjoints de fait le 1er janvier 1987 ou après.  2, record 34, French, - Partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20%28%C2%ABcr%C3%A9dits%20de%20pensions%C2%BB%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Formulaire du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] qui se trouve sur le SIG [Services d’information de gestion].  1, record 35, French, - Demande%20de%20mesure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20personnel%20automatis%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : SIG du BVG.  1, record 35, French, - Demande%20de%20mesure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20personnel%20automatis%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le formulaire n’existe qu’en anglais.  1, record 36, French, - formulaire%20sur%20la%20technologie%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source : Région de l’Atlantique, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].  1, record 36, French, - formulaire%20sur%20la%20technologie%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'information que contient le formulaire est protégée.  1, record 37, French, - prot%C3%A9g%C3%A9%20une%20fois%20rempli

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formulaire en usage au Commissariat à l'information  1, record 38, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%2D%20Rapport%20suite%20%C3%A0%20une%20requ%C3%AAte

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bulletin de la Sécurité des navires no. 11/94  1, record 39, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20cargaisons

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un formulaire de la Gestion de l'information.  1, record 40, French, - Fiche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20dossiers

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Application sent to client with most information filled in, using info currently in the database (pre-filled).  1, record 41, English, - Presumptive%20Application

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de demande renfermant déjà l'information tirée de la base de données et envoyé au client qui la vérifie, le corrige, le signe, etc.). Anciens Combattants Canada.  1, record 41, French, - Demande%20de%20base

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Formulaire - AAC.  1, record 41, French, - Demande%20de%20base

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Guide qui accompagne le formulaire GST-370. Renseignement obtenu au Service de l'information de la TPS  1, record 42, French, - Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20salari%C3%A9s%20et%20des%20associ%C3%A9s

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source :Formulaire du Centre d’information de la police canadienne.  1, record 44, French, - Fiche%20technique%20de%20premier%20terminal

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

La fiche sert à l’inspection d’un premier terminal.  1, record 44, French, - Fiche%20technique%20de%20premier%20terminal

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé au commissariat à l'accès à l'information et à la protection de la vie privée.  1, record 45, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20observations%20sur%20la%20v%C3%A9rification

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Element of a set of three types of information entry in a man-machine communication.  1, record 46, English, - dialogue%20element

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Élément d’un ensemble de trois types d’introduction d’information dans une communication homme-machine, à savoir : introduction directe d’information, introduction d’information par sélection en mode menu ou par remplissage de formulaire.  1, record 46, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20dialogue

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Form no. T3012 of Revenue Canada Taxation.  1, record 47, English, - Application%20for%20Refund%20of%20RRSP%20Excess%20Contributions

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Formulaire no T3012 de Revenu Canada Impôt. Information obtenue de la section Gestion des formulaires.  1, record 47, French, - Demande%20de%20remboursement%20des%20contributions%20exc%C3%A9dentaires%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20REER

Record 47,  Textual support,  Spanish