TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you decide to add more accounts, when you contact us, ensure that you can provide the business number, the legal name and social insurance number (SIN) of at least one owner/director/partner, and that you can answer all the questions in Part A of Form RC1, Request for a Business Number and Certain Program Accounts. ... If you have divisions or branches, it is important that you provide the 15-character business number account whenever you contact us.  3, record 1, English, - business%20number%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous décidez d’ajouter des comptes, lorsque vous communiquez avec nous, assurez-vous de pouvoir nous fournir le numéro d’entreprise, le nom légal et le numéro d’assurance sociale(NAS) d’au moins un propriétaire, un administrateur ou un associé, et que vous pouvez répondre à toutes les questions figurant dans la partie A du formulaire RC1, Demande d’un numéro d’entreprise et inscription à certains comptes de programme. [...] Si vous avez des divisions ou des succursales, vous devez fournir le compte du numéro d’entreprise de 15 caractères à chaque fois que vous communiquez avec nous.  3, record 1, French, - compte%20du%20num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Time on task, sometimes referred to as task completion time or task time, is another valuable metric for assessing the usability of a product. It describes the time that a user needs to complete a task successfully.  3, record 2, English, - time%20on%20task

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The time users spend on completing a task is a measure of efficiency. In general, the shorter the duration, the better the user experience. More time might mean users are having a hard time finding what they need on a page, are lost in the flow, or don't understand how to use the product. Yet, there are exceptions. If the task is meant to keep users engaged, a longer time on task could be good.  3, record 2, English, - time%20on%20task

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le succès des tâches peut être divisé en composants plus subtiles comme le temps passé par tâche, le taux de complétion d’une tâche en particulier(un formulaire, une transaction, un taux de passage, une inscription, le taux de complétion d’un profil …).  2, record 2, French, - temps%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the elector completes the prescribed registration form, establishes that he or she should be included on the list and provides satisfactory proof of identity ...  2, record 3, English, - prescribed%20registration%20form

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] a) l'électeur remplit le formulaire d’inscription prescrit, établit qu'il a le droit d’être inscrit sur la liste et fournit une preuve suffisante de son identité [...]  1, record 3, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20prescrit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sign your completed registration form and mail or fax it to us, along with copies of your proof of identity and home address. We will register you by including your name in the National Register of Electors.  2, record 4, English, - registration%20form

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If revising agents cannot contact a student, they leave a Your Name May Not Be on the Federal Voters List brochure and a mail-in registration form, but not the special ballot application form.  2, record 5, English, - mail%2Din%20registration%20form

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un agent réviseur qui ne peut joindre un étudiant laisse sur place la brochure intitulée Votre nom peut ne pas figurer sur la liste électorale fédérale ainsi qu'un formulaire d’inscription par la poste.  2, record 5, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20par%20la%20poste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An elector must register as soon as possible after an electoral event has been called by sending Elections Canada an Application for Registration and Special Ballot form. This form may be requested in person, by mail, by telephone or by fax from any office of the returning officer or from Elections Canada in Ottawa.  2, record 6, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les électeurs doivent s’inscrire aussitôt que possible après le déclenchement d’une élection ou d’un référendum dans leur circonscription, en faisant parvenir à Élections Canada une Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial. On peut demander ce formulaire en personne, par la poste, par téléphone ou par télécopieur auprès du bureau du directeur du scrutin ou auprès d’Élections Canada, à Ottawa.  2, record 6, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Form number: DSS-MAS-8432-17. Public Works and Government Services Canada.  1, record 7, English, - Direct%20Deposit%20%2D%20Request%20Form%20%28Public%20Service%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : DSS-MAS-8432-17. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 7, French, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%2Dformulaire%20d%26rsquo%3Binscription%28fonction%20publique%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Workshop of the Canadian Evaluation Society.  1, record 8, English, - Evaluation%20at%20the%20Millennium

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atelier de la Société canadienne d’évaluation.  1, record 8, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source :Formulaire d’inscription de la Société.  1, record 8, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baube%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

XI International Conference on AIDS, Official Satellite Symposium.  2, record 9, English, - HIV%20Prevention%20Works

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thème de la XIe Conférence internationale sur le sida (Vancouver, du 7 au 12 juillet 1996).  2, record 9, French, - La%20pr%C3%A9vention%20du%20VIH%2C%20%C3%A7a%20marche

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Formulaire d’inscription à la Conférence.  2, record 9, French, - La%20pr%C3%A9vention%20du%20VIH%2C%20%C3%A7a%20marche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A race formation where all participants start at the same time.  5, record 10, English, - mass%20start

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Cross-country ski) racing is usually done over 2 to 50 kilometer (1 to 31 mile) courses ... On mass starts, it is extremely difficult to make progress because after the initial start on an open field or lake, all the racers descend upon a single track. For this reason, one must sprint at the beginning to reduce the number of persons to be passed.  6, record 10, English, - mass%20start

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... you can see one advantage of a mass start. The recorders know that everyone started at "Zero" minutes, and actually, therefore, the racer's finishing time is his elapsed race time.  7, record 10, English, - mass%20start

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mass starts are used in sports where many participants are registered.  8, record 10, English, - mass%20start

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Début d’une course où tous les participants prennent le départ en même temps.  5, record 10, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de départ convient lorsque les participants sont trop nombreux pour des départs par intervalles. C’est le cas des marathons, des courses cyclistes sur route et des courses de longues distances en ski de fond, course automobile, patinage de vitesse, natation, voile, etc. Dans certains cas, on accorde à l’élite le privilège d’occuper le premier rang sur la ligne de départ.  5, record 10, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

départ en masse : Relevé sur le dépliant d’information et formulaire d’inscription au Loppet Montebello 1986.  5, record 10, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Términos de deportes de patines sobre ruedas y ciclismo.  2, record 10, Spanish, - salida%20colectiva

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DND 1175: Code of a form used by the Department of National Defense.  2, record 11, English, - Enrolment%20Form%20%28CF%20Dependants%27%20Dental%20Care%20Plan%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DND 1175 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.  2, record 11, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%28R%C3%A9gime%20de%20soins%20dentaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20%C3%A0%20charge%20des%20militaires%20des%20FC%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If application forms are attached to the program, have a certain number of programs printed without forms for use during the conference.  2, record 12, English, - registration%20form

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the context of conference organizing.  3, record 12, English, - registration%20form

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Formule que les participants à une conférence doivent remplir pour être admis à y assister.  3, record 12, French, - formulaire%20d%27inscription

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parmi les tâches et obligations d’un secrétariat international figurant dans un accord de siège se trouvent notamment : choix du sujet et des thèmes; impression et distribution des invitations accompagnées du programme, de l’ordre du jour, de la note d’information, des formulaires d’inscription.  4, record 12, French, - formulaire%20d%27inscription

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

formulaire : A l’origine, recueil de formules, ce mot est plus couramment utilisé aujourd’hui au sens de formule. L’Office de la langue française s’est prononcé en faveur de "formule" [...] pour garder à "formulaire" le sens de recueil de formules.  5, record 12, French, - formulaire%20d%27inscription

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dans le contexte de l’organisation des conférences.  6, record 12, French, - formulaire%20d%27inscription

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session. Paris, October-November, 1995. Defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.  2, record 13, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The present Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves has been formulated with the objectives of enhancing the effectiveness of individual biosphere reserves and strengthening common understanding, communication and co-operation at regional and international levels. This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples. The delisting procedure foreseen should be considered as an exception to this basically positive approach, and should be applied only after careful examination, paying due respect to the cultural and socio-economic situation of the country, and after consulting the government concerned.  3, record 13, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre statutaire du Réseau mondial de réserves de la biosphère de l'UNESCO exige maintenant que chaque réserve de la biosphère fasse l'objet d’un examen tous les dix ans, pour déterminer si elle continue de répondre aux critères statutaires régissant l'inscription au réseau mondial et pour actualiser l'information sur la réserve et les activités qui s’y déroulent. Le Cadre statutaire lui-même repose sur une revue des 25 années d’expérience accumulées à l'égard des réserves de la biosphère. L'UNESCO mène ces examens selon un calendrier graduel, en demandant d’abord l'examen des réserves approuvées durant les années 1970, et ensuite celui des réserves désignées dans les années 1980. Il existe un formulaire spécial d’examen périodique, fort semblable au plus récent formulaire de proposition. Cela signifie habituellement qu'il faut rassembler beaucoup de nouvelles informations, puisque les anciens formulaires de proposition en exigeaient considérablement moins.  1, record 13, French, - Cadre%20statutaire%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9serves%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 13, Spanish, - Marco%20Estatutario%20de%20la%20Red%20Mundial%20de%20Reservas%20de%20Biosfera

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

EC 78600: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 14, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Residing Outside Canada - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, record 14, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

EC 78600-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 14, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Partie du guide «Le vote des Canadiens résidant à l'étranger-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, record 14, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EC 78620: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 15, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Special Ballot in Your Own Electoral District - Registration Form and Guide".  1, record 15, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EC 78620-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 15, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formulaire du guide «Voter dans sa circonscription par bulletin spécial-Formulaire d’inscription et guide».  1, record 15, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

EC 78610: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 16, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Away from their Electoral Districts - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, record 16, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

EC 78610-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 16, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du guide «Le vote des Canadiens absents de leur circonscription-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, record 16, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Demande pour qu’un médicament soit accepté sur la liste des médicaments d’un hôpital.  2, record 17, French, - demande%20d%26rsquo%3Binscription%20au%20formulaire%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Équivalent fourni par la Chef de traduction, Bristol-Myers Pharmaceutical Group Ottawa.  1, record 17, French, - demande%20d%26rsquo%3Binscription%20au%20formulaire%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Career Watch sends the latest public service job opportunities to users via e-mail according to the specific search criteria they entered on the registration form. This tool is provided as a service only to government employees.  1, record 18, English, - Career%20Watch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Carrière à l'écoute envoie, par courriel aux utilisateurs, les plus récentes possibilités d’emploi de la fonction publique, selon le critère de recherche spécifique qu'ils ont entré sur le formulaire d’inscription. Cet outil n’ est fourni comme service qu'aux employé(e) s du gouvernement.  1, record 18, French, - Carri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9coute

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  1, record 20, English, - Voting%20by%20Canadians%20Residing%20Outside%20Canada%20%2D%20Registration%20Form%20and%20Guide%20for%20Special%20Ballot

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

: Élections Canada.  1, record 20, French, - Le%20vote%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2DFormulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20guide%20pour%20le%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Of the Thunder Bay District Health Unit.  1, record 22, English, - Child%20%26%20Family%20Registration%20Form

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de santé du district de Thunder Bay.  1, record 22, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20de%20l%27enfant%2Fla%20famille

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Training, Colleges and Universities, Ontario.  1, record 23, English, - Continuation%20of%20Interest%2DFree%20Status%2FConfirmation%20of%20Enrolment%20%28Schedule%202%29

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, Ontario.  1, record 23, French, - Continuation%20de%20l%26rsquo%3Bexemption%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%2FConfirmation%20d%26rsquo%3Binscription%20%28Annexe%202%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Registering at the door was more convenient for electors if they mailed in their registrations, they would have to fill in a form, and provide photocopies of identification documents.  2, record 24, English, - registering%20at%20the%20door

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'inscription à domicile est plus commode pour l'électeur : s’il s’inscrit par la poste, il doit remplir un formulaire et y joindre des photocopies de pièces d’identité.  2, record 24, French, - inscription%20%C3%A0%20domicile

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB).  1, record 25, English, - Application%20and%20Undertaking%20Form

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC).  1, record 25, French, - Formule%20de%20demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20d%26rsquo%3Bengagement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC).  1, record 25, Spanish, - Formulario%20de%20solicitud%20de%20inscripci%C3%B3n%20y%20compromiso

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. Many electors used the mail-in registration form to register, if they were not home when the enumerators came to the door. Early in the election period, every registered voter was sent a confirmation notice with voting information.  1, record 26, English, - Your%20name%20is%20not%20on%20the%20federal%20register%20of%20electors%21%20Register%2E%2E%2E%20one%20and%20for%20all%2E

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Bon nombre d’électeurs absents lors de la visite des recenseurs se sont inscrits à l'aide du formulaire postal laissé à leur porte. Peu après le début de la période électorale, chaque électeur inscrit a reçu par la poste un avis de confirmation d’inscription.  1, record 26, French, - Votre%20nom%20ne%20figure%20pas%20au%20registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lecteurs%21%20Inscrivez%2Dvous%2E%2E%2E%20une%20fois%20pour%20toutes%2E

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formule TPSGC 8432-13.  1, record 30, French, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%2Dformulaire%20d%26rsquo%3Binscription

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Committee of Management will issue a prospectus and an entry form for every sanctioned tournament. The information given in the prospectus must include but need not be limited to, the following particulars ... that the tournament is sanctioned by the appropriate [tennis] association ....  2, record 31, English, - sanctioned

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le comité organisateur émet un prospectus et un formulaire d’inscription à chaque compétition sanctionné [...] que le tournoi est sanctionné par l'association concernée.  1, record 31, French, - accr%C3%A9dit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre du formulaire de demande d’inscription à la LSPA.  1, record 32, French, - Demande%20des%20p%C3%AAcheurs

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source : Traducteurs de Pêches et Océans.  1, record 32, French, - Demande%20des%20p%C3%AAcheurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.  2, record 33, English, - Public%20Enquiries%20Entry%20Form

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.  2, record 33, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20demandes%20de%20renseignements%20du%20public

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Inscription form to the Career Assignment Program (CAP) of the Public Service Commission.  2, record 34, English, - CAP%2FSDP%20Nomination

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre du formulaire d’inscription au Programme Cours et affectations de perfectionnement(CAP) de la Commission de la fonction publique.  2, record 34, French, - Mise%20en%20candidature%20au%20programme%20CAP%2FPSP

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba)  1, record 35, French, - Service%20de%20pr%C3%A9sentation%20aux%20employeurs%2DFormulaire%20d%26rsquo%3Binscription

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On lit cependant «Communications multimédias ’93» et «Communications multimédias 93» sur la couverture du feuillet publicitaire.  1, record 36, French, - Communications%20multim%C3%A9dias%201993

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source :Formulaire d’inscription à la conférence  1, record 36, French, - Communications%20multim%C3%A9dias%201993

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

GST 1 E  1, record 37, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Registration%20Form

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

GST 1 F  1, record 37, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20aux%20fins%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS.  1, record 37, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20aux%20fins%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

GST 105 E  1, record 38, English, - Non%2DResident%20Registration%20Form

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

GST 105 F  1, record 38, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20aux%20fins%20de%20la%20taxe%20canadienne%20sur%20les%20produits%20et%20services%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS.  1, record 38, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20aux%20fins%20de%20la%20taxe%20canadienne%20sur%20les%20produits%20et%20services%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Relevé sur le formulaire MS 317(4-89) servant à l'inscription des éléments financiers.  1, record 39, French, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20et%20de%20gestion%20des%20ressources

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Above seminar, sponsored by the University of Ottawa and the Institute of Public Administration of Canada, which will take place on March 15 at the Conference in Ottawa. Registration forms are attached.  1, record 40, English, - Seminar%20on%20Legislators%20and%20Bureaucrats%3A%20Evolving%20Relationships

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le séminaire est parrainé par l'Université d’Ottawa et l'Institut d’Administration Publique du Canada; il aura lieu le 15 mars au Centre de Conférences à Ottawa. Ci-inclus, vous trouverez un formulaire d’inscription.  1, record 40, French, - S%C3%A9minaire%20%3A%20L%C3%A9gislateurs%20et%20fonctionnaires%20%3A%20relations%20en%20pleine%20%C3%A9valuation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre inscrit sur le formulaire imprimé servant à l'inscription des résultats des observations.  1, record 41, French, - programme%20G%C3%A9n%C3%A9rateur%20%2D%20troisi%C3%A8me%20copie

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Ce syntagme ne peut avoir de genre.  2, record 41, French, - programme%20G%C3%A9n%C3%A9rateur%20%2D%20troisi%C3%A8me%20copie

Record 41,  Textual support,  Spanish