TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE NOTIFICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- Harmonised Offshore Chemical Notification Format
1, record 1, English, Harmonised%20Offshore%20Chemical%20Notification%20Format
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, English
- HOCNF 1, record 1, English, HOCNF
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- Harmonised Offshore Chemical Notification Format
1, record 1, French, Harmonised%20Offshore%20Chemical%20Notification%20Format
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HOCNF 1, record 1, French, HOCNF
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- formulaire harmonisé de notification des produits chimiques d’offshore 2, record 1, French, formulaire%20harmonis%C3%A9%20de%20notification%20des%20produits%20chimiques%20d%26rsquo%3Boffshore
unofficial, masculine noun
- HOCNF 2, record 1, French, HOCNF
correct, see observation, masculine noun
- HOCNF 2, record 1, French, HOCNF
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HOCNF : abréviation en usage en français à la Commission OSPAR. La forme longue de l’appellation est inusitée. 3, record 1, French, - Harmonised%20Offshore%20Chemical%20Notification%20Format
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- report of surplus
1, record 2, English, report%20of%20surplus
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ROS 1, record 2, English, ROS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The written notification (memo, letter or form) received concerning an asset that has been disposed without revenue. This includes write-offs, interdeparmental transfers (OGD) or donations. 1, record 2, English, - report%20of%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The AMR and corresponding financial values must be updated to reflect the removal of the asset from the RC asset database. 1, record 2, English, - report%20of%20surplus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- état des excédents
1, record 2, French, %C3%A9tat%20des%20exc%C3%A9dents
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notification écrite(mémo, lettre ou formulaire), reçu au sujet d’une immobilisation mise hors service sans recettes. Comprend les radiations, les transferts interministériels(AM) ou les donations. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20des%20exc%C3%A9dents
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La fiche immobilisation et les valeurs financières correspondantes doivent être mises à jour pour refléter l’arrêt de fonctionnement de l’immobilisation dans la base des immobilisations. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20des%20exc%C3%A9dents
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- premanufacturing notification number
1, record 3, English, premanufacturing%20notification%20number
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- PMN number 1, record 3, English, PMN%20number
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The United States Environmental Protection Agency provided a listing of all EPA Accession numbers included on the published 1985 TSCA Inventory with each number linked to a U.S. EPA Chemical Substance Inventory Report Form C serial number or a Premanufacturing Notification Number. This greatly facilitated the reporting and evaluation processes for confidential substances. 1, record 3, English, - premanufacturing%20notification%20number
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Chimie)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- numéro d’avis précédant la fabrication
1, record 3, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bavis%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20la%20fabrication
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La United States Environmental Protection Agency a fourni une liste de tous les numéros matricules de l'inventaire de 1985 du TSCA associés soit à un numéro de formulaire de déclaration C utilisé pour l'inventaire de substances chimiques du EPA, soit à un numéro d’avis précédant la fabrication(Premanufacturing Notification(PMN) Number). Cela a grandement facilité le processus de nomination et d’évaluation de substances confidentielles. 1, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bavis%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20la%20fabrication
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forms Design
Record 4, Main entry term, English
- report form 1, record 4, English, report%20form
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for CANWIP 1, record 4, English, - report%20form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 4, Main entry term, French
- formulaire de notification 1, record 4, French, formulaire%20de%20notification
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(des notices ou des ouvrages au CANWIP) 1, record 4, French, - formulaire%20de%20notification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Manuel des utilisateurs - CANWIP 1, record 4, French, - formulaire%20de%20notification
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


