TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE NOUVEAUX EMPLOYES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Personnel Management (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- commencement form
1, record 1, English, commencement%20form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- appointment form 1, record 1, English, appointment%20form
correct
- start-in form 1, record 1, English, start%2Din%20form
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which must be completed for each new employee, some of the information coming from the employee, some from the employer; the form will be unique to each employer, but most will contain the same basic information which is required to make accurate payments to employees. 1, record 1, English, - commencement%20form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion du personnel (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- formulaire d’embauche
1, record 1, French, formulaire%20d%26rsquo%3Bembauche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulaire devant être rempli par tous les nouveaux employés; l'employeur doit également y inscrire certains renseignements. Le formulaire est spécifique à chaque employeur, mais doit contenir les renseignements de base nécessaires afin de verser le salaire exact aux employés. 1, record 1, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Bembauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- New Staff Form
1, record 2, English, New%20Staff%20Form
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Formulaire de nouveaux employés
1, record 2, French, Formulaire%20de%20nouveaux%20employ%C3%A9s
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Documents bilingues du ministère de l’Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 1, record 2, French, - Formulaire%20de%20nouveaux%20employ%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: