TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE PLAINTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- allegation of discrimination
1, record 1, English, allegation%20of%20discrimination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assertion of discrimination made by a complainant in a complaint form. 2, record 1, English, - allegation%20of%20discrimination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- allégation de discrimination
1, record 1, French, all%C3%A9gation%20de%20discrimination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affirmation de discrimination formulée par un plaignant dans un formulaire de plainte. 2, record 1, French, - all%C3%A9gation%20de%20discrimination
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- harassment complaint
1, record 2, English, harassment%20complaint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- complaint of harassment 2, record 2, English, complaint%20of%20harassment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An allegation of harassment communicated verbally or submitted in writing. 3, record 2, English, - harassment%20complaint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Psychologie industrielle et économique
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- plainte de harcèlement
1, record 2, French, plainte%20de%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Allégation de harcèlement communiquée de vive voix ou par écrit. 2, record 2, French, - plainte%20de%20harc%C3%A8lement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le format d’une plainte écrite est laissé à la discrétion du plaignant. Le plaignant peut choisir d’employer le formulaire de plainte de harcèlement. 3, record 2, French, - plainte%20de%20harc%C3%A8lement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Psicología económica e industrial
- Conflictos del trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- denuncia por hostigamiento
1, record 2, Spanish, denuncia%20por%20hostigamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- denuncia contra el hostigamiento 1, record 2, Spanish, denuncia%20contra%20el%20hostigamiento
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- complaint form
1, record 3, English, complaint%20form
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- formulaire de plainte
1, record 3, French, formulaire%20de%20plainte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- formule de plainte 1, record 3, French, formule%20de%20plainte
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- forma de denuncia
1, record 3, Spanish, forma%20de%20denuncia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Forma de Denuncia de Hechos de violación en los Derechos Humanos 1, record 3, Spanish, - forma%20de%20denuncia
Record 4 - internal organization data 1999-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Tobacco Industry
Record 4, Main entry term, English
- Complaint Report - Tobacco Control Office 1, record 4, English, Complaint%20Report%20%2D%20Tobacco%20Control%20Office
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Complaint Report: Tobacco Control Office
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Industrie du tabac
Record 4, Main entry term, French
- Rapport de plainte - Bureau de contrôle du tabac
1, record 4, French, Rapport%20de%20plainte%20%2D%20Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tabac
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire devant être rempli par l'inspecteur des produits du tabac après une visite de l'établissement visé par la plainte. 1, record 4, French, - Rapport%20de%20plainte%20%2D%20Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tabac
Record 4, Key term(s)
- Rapport de plainte : Bureau de contrôle du tabac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- product complaint
1, record 5, English, product%20complaint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 5, Main entry term, French
- réclamation-produit
1, record 5, French, r%C3%A9clamation%2Dproduit
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formulaire sur lequel un client peut présenter une plainte relative à la qualité d’un médicament, de son conditionnement, etc. 1, record 5, French, - r%C3%A9clamation%2Dproduit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, record 5, French, - r%C3%A9clamation%2Dproduit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forms Design
Record 6, Main entry term, English
- Complaint Assignment Form 1, record 6, English, Complaint%20Assignment%20Form
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 6, Main entry term, French
- Formulaire d’assignation de la plainte 1, record 6, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Bassignation%20de%20la%20plainte
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: