TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE RECLAMATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Forms Design
Record 1, Main entry term, English
- individual application form
1, record 1, English, individual%20application%20form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each group member will have to complete an individual application form and answer the decision-maker's questions at a hearing to prove his or her own claim. 1, record 1, English, - individual%20application%20form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Imprimés et formules
Record 1, Main entry term, French
- formulaire de demande individuel
1, record 1, French, formulaire%20de%20demande%20individuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque membre du groupe devra remplir un formulaire de demande individuel et répondre aux questions du décideur lors d’une audience pour établir le bien-fondé de sa propre réclamation. 1, record 1, French, - formulaire%20de%20demande%20individuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- application package
1, record 2, English, application%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To submit your claim to the government in the alternative dispute resolution process, you will have to complete and return the application form included in the application package. 1, record 2, English, - application%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- trousse de demande
1, record 2, French, trousse%20de%20demande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour soumettre votre réclamation au gouvernement en vertu du mode alternatif de règlement des conflits, vous devrez remplir et retourner le formulaire de demande compris dans la trousse de demande. 1, record 2, French, - trousse%20de%20demande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- claim form
1, record 3, English, claim%20form
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- notice of loss 2, record 3, English, notice%20of%20loss
correct
- notice of claim 3, record 3, English, notice%20of%20claim
correct
- application for compensation 4, record 3, English, application%20for%20compensation
correct
- insurance claim form 5, record 3, English, insurance%20claim%20form
correct
- application for indemnity 6, record 3, English, application%20for%20indemnity
correct
- notice of claim form 7, record 3, English, notice%20of%20claim%20form
correct
- claim reporting form 8, record 3, English, claim%20reporting%20form
correct
- loss notice form 9, record 3, English, loss%20notice%20form
- claim notification form 10, record 3, English, claim%20notification%20form
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A written notice required by insurance companies immediately after an accident or other loss. 11, record 3, English, - claim%20form
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The notice of loss should include the following information: your full name; the location of the property; the policy number; the effective dates of the policy; the date when damage first occurred; the type of property damage; the cause or causes of the damage; how the adjuster can contact you; that you need immediate contact from the adjuster. 12, record 3, English, - claim%20form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- formulaire de réclamation
1, record 3, French, formulaire%20de%20r%C3%A9clamation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avis de sinistre 2, record 3, French, avis%20de%20sinistre
correct, masculine noun
- formulaire de demande de règlement 3, record 3, French, formulaire%20de%20demande%20de%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun
- formulaire de déclaration de sinistre 4, record 3, French, formulaire%20de%20d%C3%A9claration%20de%20sinistre
correct, masculine noun
- formulaire de demande d’indemnité 5, record 3, French, formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La compagnie d’assurance vous demandera(ou demandera à votre représentant, si tel est le cas) de remplir un formulaire de réclamation, habituellement dans les 90 jours suivant le décès, la perte d’emploi ou le diagnostic médical. 6, record 3, French, - formulaire%20de%20r%C3%A9clamation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- Detailed Expense Claim 1, record 4, English, Detailed%20Expense%20Claim
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- Formulaire de réclamation détaillée
1, record 4, French, Formulaire%20de%20r%C3%A9clamation%20d%C3%A9taill%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Formulaire du Bureau du Canada pour le millénaire. 1, record 4, French, - Formulaire%20de%20r%C3%A9clamation%20d%C3%A9taill%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Proof of Claim
1, record 5, English, Proof%20of%20Claim
Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Affirmation de créance
1, record 5, French, Affirmation%20de%20cr%C3%A9ance
Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire du Programme canadien des prêts aux étudiants. Ce nouveau titre doit bientôt remplacer celui de "Preuve de réclamation". 1, record 5, French, - Affirmation%20de%20cr%C3%A9ance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: