TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULAIRE RETRAIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Record 1, Main entry term, English
- thumb cut
1, record 1, English, thumb%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oversize file hole that is bisected by the edge of a form. 1, record 1, English, - thumb%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a means of extracting carbon or locating a certain part in a set. 1, record 1, English, - thumb%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Record 1, Main entry term, French
- onglet
1, record 1, French, onglet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œillère coupée dans le bord d’un formulaire facilitant le retrait d’un papier carbone ou l'insertion d’une autre partie dans un ensemble. 1, record 1, French, - onglet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- excluded withdrawal
1, record 2, English, excluded%20withdrawal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"excluded withdrawal" in respect of an individual means (a) an eligible amount received by the individual, or (b) an amount (other than an eligible amount) that would, ... be an eligible amount received by the individual out of or under a registered retirement savings plan in respect of which a person is the issuer, where either (i) the individual died before 1994 and was resident in Canada throughout the period commencing immediately after the amount was received and ending at the time of the death, or (ii) the amount is repaid to a registered retirement savings plan in respect of which the person is the issuer before 1994 (or where the individual was not resident in Canada at the time the individual filed a return of income for the taxation year in which the amount was received by the individual, before the earlier of January 1, 1994 and the time at which the individual filed that return) and the issuer is notified of the repayment in prescribed form submitted to the issuer at the time the repayment is made; ... 1, record 2, English, - excluded%20withdrawal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Home Buyers' Plan. 2, record 2, English, - excluded%20withdrawal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- retrait exclu
1, record 2, French, retrait%20exclu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«retrait exclu» S’ entend du retrait d’un particulier qui constitue : a) soit un montant admissible reçu par celui-ci; b) soit un montant(sauf un montant admissible) qui serait,(...) un montant admissible que le particulier a reçu dans le cadre d’un régime enregistré d’épargne-retraite dont une personne est l'émetteur, si l'un des événements suivants se produit :(i) le particulier est décédé avant 1994 et a résidé au Canada tout au long de la période qui va de la réception du montant jusqu'au décès,(ii) le montant est remboursé à un régime enregistré d’épargne-retraite dont la personne est l'émetteur avant 1994(ou, si le particulier ne résidait pas au Canada au moment où il a produit une déclaration de revenu pour l'année d’imposition où il a reçu le montant, avant le premier en date du 1er janvier 1994 et du jour où il a produit cette déclaration) et l'émetteur est avisé du remboursement sur formulaire prescrit qui lui est présenté au moment du remboursement. 1, record 2, French, - retrait%20exclu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- NISA Deposit/Withdrawal Form 1, record 3, English, NISA%20Deposit%2FWithdrawal%20Form
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Net Income Stabilization Account Deposit/Withdrawal Form 1, record 3, English, Net%20Income%20Stabilization%20Account%20Deposit%2FWithdrawal%20Form
Record 3, Key term(s)
- NISA Deposit or Withdrawal Form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- Formulaire de dépôt/retrait du CSRN
1, record 3, French, Formulaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait%20du%20CSRN
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Formulaire de dépôt/retrait du compte de stabilisation du revenu net 1, record 3, French, Formulaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait%20du%20compte%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20net
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Formulaire de dépôt ou retrait du CSRN
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Financial Institutions
Record 4, Main entry term, English
- Deposit/Withdrawal Form 1, record 4, English, Deposit%2FWithdrawal%20Form
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Deposit and Withdrawal Form
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Institutions financières
Record 4, Main entry term, French
- Formulaire de dépôt/retrait
1, record 4, French, Formulaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NISA-CSRN. 1, record 4, French, - Formulaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Fretrait
Record 4, Key term(s)
- Formulaire de dépôt et de retrait
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Library Operations
Record 5, Main entry term, English
- retrieval slip 1, record 5, English, retrieval%20slip
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 5, Main entry term, French
- formulaire de retrait
1, record 5, French, formulaire%20de%20retrait
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour le PEB 1, record 5, French, - formulaire%20de%20retrait
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: