TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A form used to request a medical device through Health Canada's Medical Devices Special Access Program.  2, record 1, English, - Application%20Form%20for%20Custom%2DMade%20Devices%20and%20Medical%20Devices%20for%20Special%20Access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé pour demander un instrument médical dans le cadre du Programme d’accès spécial aux instruments médicaux de Santé Canada.  2, record 1, French, - Formulaire%20de%20demande%20de%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20faits%20sur%20mesure%20et%20de%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A form used by manufacturers, suppliers and industries to report adverse events associated with a medical device requested through Health Canada's Medical Devices Special Access Program.  2, record 2, English, - Mandatory%20Medical%20Device%20Problem%20Reporting%20Form%20for%20Industry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé par les fabricants, les fournisseurs et les industries pour déclarer les événements indésirables associés à un instrument médical demandé dans le cadre du Programme d’accès spécial aux instruments médicaux de Santé Canada.  2, record 2, French, - Formulaire%20de%20d%C3%A9claration%20obligatoire%20des%20incidents%20li%C3%A9s%20aux%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A form used to report outcomes, including adverse reactions, from using a drug requested through Health Canada's Special Access Program.  2, record 3, English, - Form%20C%20%2D%20Follow%2Dup%20information%20further%20to%20C08%2E010%281%29%28b%29%28i%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé pour déclarer les résultats, y compris les effets indésirables, de l'utilisation d’un médicament demandé dans le cadre du Programme d’accès spécial de Santé Canada.  2, record 3, French, - Formulaire%20C%20%2D%20Formulaire%20de%20suivi%20du%20patient%20%2D%20C%2E08%2E010%281%29%28b%29%28i%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A form used by a foreign manufacturer to pre-position a drug before a health care professional makes a request through Health Canada's Special Access Program.  2, record 4, English, - Form%20D%20%2D%20Pre%2Dpositioning%20request

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé par un fabricant étranger afin de prépositionner un médicament avant qu'un professionnel de la santé ne le demande dans le cadre du Programme d’accès spécial de Santé Canada.  2, record 4, French, - Formulaire%20D%20%2D%20Demande%20de%20mise%20en%20place%20pr%C3%A9alable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A form used to request a drug for a specific patient through Health Canada's Special Access Program.  2, record 5, English, - Form%20A%C2%A0%2D%20Patient%20specific%20request%C2%A0%2D%20C08%2E010%281%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé pour demander un médicament dans le cadre du Programme d’accès spécial de Santé Canada lorsqu'il est destiné à un patient en particulier.  2, record 5, French, - Formulaire%20A%20%2D%20Demande%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20patient%20%2D%20C08%2E010%281%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A form used to request a drug for a future medical emergency through Health Canada's Special Access Program.  2, record 6, English, - Form%20B%20%2D%20Future%20use%20request%20patient%20identity%20unknown%20C08%2E010%20%281%29%20and%20%283%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé pour demander un médicament en prévision d’une urgence médicale future dans le cadre du Programme d’accès spécial de Santé Canada.  2, record 6, French, - Formulaire%20B%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3Butilisation%20ult%C3%A9rieure%20%2D%20Identit%C3%A9%20du%20patient%20inconnu%20C08%2E010%20%281%29%20et%20%283%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Following consideration of the Special Access Request form (SAR), the SAP [Special Access Program] will either authorize or deny the request. If the Program is satisfied with the information submitted by the practitioner a letter of authorization will be issued to the manufacturer of the drug. The authorization allows the sale of a quantity of the requested drug to the named practitioner.  1, record 7, English, - letter%20of%20authorization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après examen du formulaire de demande d’accès spécial(DAS), le PAS [Programme d’accès spécial] autorisera ou refusera la demande. Si le Programme est satisfait des informations soumises par le praticien, une lettre d’autorisation sera émise au fabricant du médicament. L'autorisation permet la vente d’une quantité du médicament demandé au praticien désigné.  1, record 7, French, - lettre%20d%26rsquo%3Bautorisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A standard form used by the SAP [Special Access Program for drugs] to facilitate the request procedure. Practitioners fill out the SAR with the necessary information and submit it to the SAP.  1, record 8, English, - Special%20Access%20Request

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formulaire standard utilisé par le PAS [Programme d’accès spécial aux médicaments] pour faciliter le processus de demande. Les praticiens remplissent la DAS avec les renseignements nécessaires et le présentent au PAS.  1, record 8, French, - Demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  2, record 9, English, - Special%20Account%20Form

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

EC 11670: Elections Canada form code.  2, record 9, English, - Special%20Account%20Form

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada.  2, record 9, French, - Formulaire%20de%20compte%20sp%C3%A9cial

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

EC 11670 : code de formulaire d’Élections Canada.  2, record 9, French, - Formulaire%20de%20compte%20sp%C3%A9cial

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In an application form for a special passport for escorting officers.  1, record 10, English, - second%20passport

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

second passport: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 10, English, - second%20passport

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans un formulaire de demande de passeport spécial pour les agents d’escorte.  1, record 10, French, - double

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

double : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 10, French, - double

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An elector must register as soon as possible after an electoral event has been called by sending Elections Canada an Application for Registration and Special Ballot form. This form may be requested in person, by mail, by telephone or by fax from any office of the returning officer or from Elections Canada in Ottawa.  2, record 11, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les électeurs doivent s’inscrire aussitôt que possible après le déclenchement d’une élection ou d’un référendum dans leur circonscription, en faisant parvenir à Élections Canada une Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial. On peut demander ce formulaire en personne, par la poste, par téléphone ou par télécopieur auprès du bureau du directeur du scrutin ou auprès d’Élections Canada, à Ottawa.  2, record 11, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session. Paris, October-November, 1995. Defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.  2, record 12, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The present Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves has been formulated with the objectives of enhancing the effectiveness of individual biosphere reserves and strengthening common understanding, communication and co-operation at regional and international levels. This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples. The delisting procedure foreseen should be considered as an exception to this basically positive approach, and should be applied only after careful examination, paying due respect to the cultural and socio-economic situation of the country, and after consulting the government concerned.  3, record 12, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre statutaire du Réseau mondial de réserves de la biosphère de l'UNESCO exige maintenant que chaque réserve de la biosphère fasse l'objet d’un examen tous les dix ans, pour déterminer si elle continue de répondre aux critères statutaires régissant l'inscription au réseau mondial et pour actualiser l'information sur la réserve et les activités qui s’y déroulent. Le Cadre statutaire lui-même repose sur une revue des 25 années d’expérience accumulées à l'égard des réserves de la biosphère. L'UNESCO mène ces examens selon un calendrier graduel, en demandant d’abord l'examen des réserves approuvées durant les années 1970, et ensuite celui des réserves désignées dans les années 1980. Il existe un formulaire spécial d’examen périodique, fort semblable au plus récent formulaire de proposition. Cela signifie habituellement qu'il faut rassembler beaucoup de nouvelles informations, puisque les anciens formulaires de proposition en exigeaient considérablement moins.  1, record 12, French, - Cadre%20statutaire%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9serves%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 12, Spanish, - Marco%20Estatutario%20de%20la%20Red%20Mundial%20de%20Reservas%20de%20Biosfera

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EC 78610: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 13, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Away from their Electoral Districts - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, record 13, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EC 78610-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 13, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du guide «Le vote des Canadiens absents de leur circonscription-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, record 13, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

EC 78600: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 14, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Residing Outside Canada - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, record 14, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

EC 78600-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 14, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Partie du guide «Le vote des Canadiens résidant à l'étranger-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, record 14, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%2D%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EC 78620: Code of a form used at Elections Canada.  1, record 15, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Special Ballot in Your Own Electoral District - Registration Form and Guide".  1, record 15, English, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EC 78620-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, record 15, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formulaire du guide «Voter dans sa circonscription par bulletin spécial-Formulaire d’inscription et guide».  1, record 15, French, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  1, record 16, English, - Voting%20by%20Canadians%20Residing%20Outside%20Canada%20%2D%20Registration%20Form%20and%20Guide%20for%20Special%20Ballot

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

: Élections Canada.  1, record 16, French, - Le%20vote%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2DFormulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20guide%20pour%20le%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. Canadians who will vote while away from their ridings, whether they live outside the country or are travelling during the election, use the same application form to register for the special ballot.  1, record 17, English, - At%20home%20or%20away%2C%20Canadians%20have%20a%20say

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Les Canadiens absents de leur circonscription au moment de l'élection, parce qu'ils sont en voyage ou vivent à l'étranger, utilisent ce formulaire pour s’inscrire au vote par bulletin spécial.  1, record 17, French, - Chez%20eux%20ou%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%2C%20les%20Canadiens%20peuvent%20voter

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. Canadians voting by special ballot in their own ridings were able to obtain registration forms from their returning officers.  1, record 18, English, - Voting%20by%20special%20ballot%20in%20your%20own%20electoral%20district

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Les personnes qui désiraient voter par bulletin spécial dans leur circonscription pouvaient obtenir un formulaire de leur directeur du scrutin.  1, record 18, French, - Voter%20dans%20sa%20circonscription%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The M.E. [Montreal Exchange] requires that a client complete an option account application and an option trading agreement covering E.G.C.C. options or in the case of defined financial institutions a special option account application and option trading agreement covering E.G.C.C. options.  1, record 22, English, - option%20trading%20agreement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Bourse de Montréal exige qu'un formulaire de demande d’ouverture de compte-options et qu'une convention de négociation d’options visant des options de l'E. G. C. C. soient remplis ou, dans le cas d’institutions financières définies, qu'un formulaire spécial d’ouverture de compte-options et qu'une convention de négociation d’options visant les options de l'E. G. C. C. [European Gold Options Clearing Corporation] soit remplis.  1, record 22, French, - convention%20de%20n%C3%A9gociation%20d%26rsquo%3Boptions

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Disease Weekly Report.  2, record 23, English, - notification%20form

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 23, French, - formulaire%20sp%C3%A9cial

Record 23,  Textual support,  Spanish