TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORMULAIRES CARBONES [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-07-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[The] searching through residue for the purpose of unauthorized data acquisition.

DEF

A method of obtaining information that may be left in or around a computer system after the job is finished. Simple physical scavenging could be the searching of trash barrels for copies of discarded computer listings or carbon copies, even the carbon paper from multiple-part forms. More technical methods may involve searching for residual data left in a computer after job execution.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Méthode pour obtenir de l'information qui a pu être laissée dans ou autour d’un ordinateur [une fois le travail terminé]. Un balayage simple, physique pourrait être la recherche des corbeilles à papier pour des copies de listings jetés ou des copies carbones, même le papier carbone de formulaires en plusieurs volets; des méthodes plus techniques peuvent impliquer des recherches de données résiduelles laissées dans un ordinateur après l'exécution d’un travail.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-11-13

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Forms Design
DEF

Paper in sets, being sheets or continuous forms or unit books, the backs of which are so coated with a pressure-transferable pigmented layer that copies of all or part of the original manuscript or typescript can be obtained without inserting separate sheets of carbon paper. [Definition standardized by ISO.]

OBS

carbonized forms: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • carbonized form

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Imprimés et formules
DEF

Papier destiné à la confection de jeux de feuilles (liasses, carnets, nappes continues) dont le verso sera enduit d’une couche pigmentée transférable par pression, de façon que des copies de tout ou partie du premier exemplaire écrit à la main ou à la machine puissent être obtenues sans feuille de papier carbone intercalaire.

OBS

formulaires carbonés : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • formulaire carboné

Spanish

Save record 2

Record 3 1989-07-10

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Carbonless copy paper assembled into sets, being sheets or continuous forms or unit books.

OBS

The term "carbonless copy paper forms" has been standardized by ISO.

Key term(s)
  • carbonless copy paper form

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Feuilles de papier autocopiant assemblées en jeu (liasses, carnets ou nappes continues).

OBS

Le terme "formulaires non carbonés" a été normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • formulaire non carboné

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: