TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Documents such as memorandums, discussion papers, agendas or records, or draft legislation containing information that concerns the making of government decisions or the formulation of government policy.  3, record 1, English, - confidence%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "confidence of the King's Privy Council for Canada" or "confidence of the Queen's Privy Council for Canada."  3, record 1, English, - confidence%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Documents tels que des notes, des documents de travail, des ordres du jour, des procès-verbaux, des avant-projets de loi ou des projets de règlement contenant des renseinements qui portent sur des questions liées à la prise de décisions du gouvernement ou à la formulation de sa politique.  3, record 1, French, - document%20confidentiel%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «document confidentiel du Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada».  3, record 1, French, - document%20confidentiel%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A confidence of the King's Privy Council for Canada is information that concerns the making of government decisions or the formulation of government policy. This type of confidential information is usually contained in documents such as memorandums, discussion papers, agendas or records, or draft legislation. It can be certified in writing by a minister of the Crown or the Clerk of the Privy Council as a confidence of the King's Privy Council for Canada. The disclosure of such information before a court shall be refused.  5, record 2, English, - confidence%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "confidence of the King's Privy Council for Canada" or "confidence of the Queen's Privy Council for Canada."  5, record 2, English, - confidence%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements confidentiels du Conseil privé du Roi pour le Canada sont des renseignements qui portent sur la prise de décisions du gouvernement ou la formulation de sa politique. Ce type de renseignements confidentiels est habituellement contenu dans des documents, tels que des notes, des documents de travail, des ordres du jour, des procès-verbaux, des avant-projets de loi ou des projets de règlement. Un ministre ou le greffier du Conseil privé peut attester par écrit qu'il s’agit d’un renseignement confidentiel du Conseil privé du Roi pour le Canada. La divulgation de ce type de renseignements sera refusée devant un tribunal.  3, record 2, French, - renseignement%20confidentiel%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «renseignement confidentiel du Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «renseignement confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada».  3, record 2, French, - renseignement%20confidentiel%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Challenges remain in ensuring that all the phases of the policy cycle are interconnected in a systematic way: policy planning should guide the preparation of the budget, and reporting should clearly indicate how the Government has succeeded in the allocation of resources into policy areas that promote sustainable development in a desired manner ...  2, record 3, English, - policy%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cycles politiques sont des phénomènes récursifs ayant comme finalité la création d’une politique publique. La pertinence de leur analyse, qui s’effectue par une décomposition du cycle en étapes(émergence, formulation, mise en œuvre), réside dans l'explication qu'elle procure quant au processus de prise de décision. Plus précisément, les cycles politiques permettent de refléter les réalités sectorielles des processus de politiques publiques.  2, record 3, French, - cycle%20politique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La economía mexicana entrará en un ciclo político en los próximos dos años ante las elecciones presidenciales y el cambio de Gobierno en 2024 [...]  1, record 3, Spanish, - ciclo%20pol%C3%ADtico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transport Canada. Surface Transportation Policy is responsible for the development, formulation and implementation of the surface transportation policies, and for the management of all developmental and economic regulatory activities of the Department in support of surface transportation.  1, record 4, English, - Surface%20Transportation%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Politique des transports terrestres est responsable de l'élaboration, de la formulation et de la mise en œuvre des politiques sur les transports terrestres et de la gestion de toutes les activités de développement et de réglementation économique que le Ministère mène à l'appui des transports terrestres.  1, record 4, French, - La%20Politique%20des%20transports%20terrestres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital (conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital (strategy for sustainability).  2, record 5, English, - strategy

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Conservation strategy, ecological strategy.  3, record 5, English, - strategy

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Strategy for sustainability.  3, record 5, English, - strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d’analyse d’information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d’actions visant à préserver le capital naturel d’une société(stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel(stratégie pour la durabilité).  2, record 5, French, - strat%C3%A9gie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intelligence required for the formulation of policy, military planning and the provision of indications and warning, at the national and/or international levels.  2, record 6, English, - strategic%20intelligence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

strategic intelligence: term and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - strategic%20intelligence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aux niveaux national ou international, renseignement nécessaire à la formulation de la politique, à la planification militaire et à la fourniture d’indices et d’indicateurs d’alerte.  2, record 6, French, - renseignement%20strat%C3%A9gique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renseignement stratégique : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, record 6, French, - renseignement%20strat%C3%A9gique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inteligencia que se requiere para la formulación de la política y planes militares a niveles nacional e internacional.  1, record 6, Spanish, - inteligencia%20estrat%C3%A9gica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General (OCG) is responsible for policy development, advice and interpretation, and implementation assistance including appropriate training-information sessions for departments, and for promulgating any changes required to the Chart of Accounts Manual for the Government of Canada.  5, record 7, English, - policy%20development

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Strategic framework for policy development.  6, record 7, English, - policy%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l’élaboration des politiques et l’affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.  3, record 7, French, - %C3%A9laboration%20de%20politiques

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Cadre stratégique de l’élaboration des politiques.  4, record 7, French, - %C3%A9laboration%20de%20politiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"strategy": A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital (conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital (strategy for sustainability).  1, record 8, English, - strategy%20for%20sustainability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

«stratégie» : Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d’analyse d’information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d’actions visant à préserver le capital naturel d’une société(stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel(stratégie pour la durabilité).  1, record 8, French, - strat%C3%A9gie%20pour%20la%20durabilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An optimal monetary policy would be one that maximizes expected utility. But, recent literature on the analysis of monetary policy in sticky-price DGE [dynamicgeneral equilibrium] models has developed a more direct approach to the formulation of monetary policy objective functions. Goodfriend and King point out that, leaving out issues related to the Friedman rule (or, equivalently, assuming positive nominal interest rates), an optimal monetary policy should stabilize the markup of prices over marginal costs (real marginal cost).  1, record 9, English, - optimal%20monetary%20policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La politique monétaire optimale est alors celle qui maximise l'espérance mathématique de cette utilité. Mais des auteurs ayant analysé récemment la politique monétaire au moyen de modèles ynamiques d’équilibre général à prix rigides ont élaboré une approche plus directe pour la formulation de la fonction objectif de la politique monétaire. Goodfriend et King soutiennent qu'abstraction faite des problèmes découlant de la règle de Friedman(en d’autres termes, si l'on suppose des taux d’intérêt nominaux positifs), la politique monétaire optimale devrait viser à stabiliser la marge qui est ajoutée au coût marginal(réel) pour obtenir le prix de vente [...]  1, record 9, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20optimale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the EUMM is to contribute by its activities (information gathering and analysis), in line with directions from the Secretary General/High Representative and the Council, to the effective formulation of the European Union policy towards the Western Balkans. The particular focus of the EUMM is to monitor political and security developments as well as border monitoring, inter-ethnic issues and refugee returns.  1, record 10, English, - European%20Union%20Monitoring%20Mission%20in%20Former%20Yugoslavia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer par ses activités(collecte et analyse d’informations), conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux. L'EUMM est chargée spécifiquement de suivre l'évolution de la situation politique et en matière de sécurité, et d’accorder une attention particulière à la surveillance des frontières, aux questions interethniques et au retour des réfugiés.  2, record 10, French, - Mission%20de%20surveillance%20en%20ex%2DYougoslavie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El primer objetivo de la MOUE es contribuir mediante sus actividades (recopilación de información de análisis), de conformidad con las orientaciones del Secretario General/Alto Representante y del Consejo, a la efectiva formulación de la política de la Unión Europea para los Balcanes occidentales. La atención de la MOUE se centrará en el seguimiento de los acontecimientos políticos y de seguridad así como en el control de fronteras, las cuestiones interétnicas y el retorno de los refugiados.  1, record 10, Spanish, - Misi%C3%B3n%20de%20Observaci%C3%B3n%20en%20la%20Antigua%20Yugoslavia

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d’experts des ressources génétiques végétales et microbiennes, qui relève du Comité canadien des productions végétales du Conseil de recherches agroalimentaires du Canada(CRAC/CCPV) donne des conseils sur les politiques et activités relatives aux ressources phytogénétiques. Ses membres proviennent d’agences gouvernementales fédérales et provinciales, d’universités, de l'industrie, de sociétés scientifiques et d’organismes non gouvernementaux. Plus précisément, le comité discute des activités du programme national sur les ressources phytogénétiques, conseille le CRAC et lui fait des recommandations sur des questions touchant les ressources génétiques végétales et microbiennes, et il participe à la formulation de la politique nationale sur les ressources génétiques végétales et microbiennes en rapport avec les programmes internationaux.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20et%20microbiennes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Women's Health Bureau.  1, record 12, English, - Promoting%20Women%27s%20Health%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%20%2D%20A%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%20%2D%20Synopsis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada.  1, record 12, French, - Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%2DCadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%2DRapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%2DSynopsis

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Affaires internationales, SCA.  1, record 13, French, - La%20formulation%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27information%20dans%20la%20gestion%20du%20changement%2C%20dans%20le%20choix%20donn%C3%A9%20au%20consommateur%20et%20dans%20l%27affectation%20des%20ressources%20%3A%20une%20perspective%20allemande

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the use of a board set of indicator variables in the setting of a policy; a privileged role for monetary aggregats and, finally, the ESCB (European System of Central Banks) having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables.  1, record 14, English, - indicator%20variable

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... le recours a une vaste gamme de variables-indicateurs aidant a la formulation de la politique monétaire; l'attribution d’un rôle prépondérant aux agrégats monétaires et, enfin, l'élaboration par la SEBC(Système européen de banques centrales) de ses propres prévisions en matière d’inflation et d’autres variables.  1, record 14, French, - variable%2Dindicateur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Group of individuals and institutions responsible for shaping and putting into effect different aspects of a country's economic policies.  1, record 15, English, - economic%20authorities

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

economic authorities: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 15, English, - economic%20authorities

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des personnes et institutions responsables de la formulation et l'exécution des différents aspects de la politique économique d’un pays.  1, record 15, French, - autorit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

autorités économiques : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, French, - autorit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de personas e instituciones responsables de formular y ejecutar los distintos aspectos de la política económica de un país.  1, record 15, Spanish, - autoridades%20econ%C3%B3micas

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

autoridades económicas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, Spanish, - autoridades%20econ%C3%B3micas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"What is the precise relationship between knowledge and economic growth? And how should this relationship be incorporated in the formulation of micro-economic policies? Eleven research papers tackling these questions were reviewed by business, university and government representatives at a conference sponsored by Industry Canada in Ottawa on March 30 and 31. Professor John Helliwell (University of British Columbia) served as Rapporteur for the conference, outlining the main research findings and highlighting policy implications".  1, record 16, English, - Knowledge%2DBased%20Growth%20Conference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Quel est le rapport précis entre les connaissances et la croissance économique ? Comment ce rapport devrait-il être intégré à la formulation de la politique microéconomique ? Une série de 11 rapports de recherche traitant de ces questions ont été analysés par des représentants du monde des affaires, du milieu universitaire et du secteur public lors d’une conférence parrainée par Industrie Canada, qui s’est tenue à Ottawa les 30 et 31 mars 1995. Le rapporteur de la conférence, le professeur John Helliwell de l'Université de la Colombie-Britannique, a résumé les conclusions de ces travaux en soulignant leurs conséquences sur le plan de la politique».  1, record 16, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mexico; April 1982.  1, record 17, English, - Meeting%20on%20Structures%20for%20Science%20and%20Technology%20Policy%20Formulation%20and%20Implementation%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

by the Canadian Conference of the Arts, 1981.  1, record 18, English, - More%20strategy%20for%20culture%3A%20more%20proposals%20for%20a%20federal%20policy%20for%20the%20arts%20and%20the%20cultural%20industries%20in%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par la Conférence canadienne des arts, 1981.  1, record 18, French, - Perspectives%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bune%20politique%20culturelle%2C%20strat%C3%A9gie%20II%20%3A%20nouvelle%20contribution%20%C3%A0%20la%20formulation%20d%26rsquo%3Bune%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20arts%20et%20les%20industries%20culturelles%20au%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-secrétaire d’Etat adjoint sera responsable de la formulation de la politique en matière d’éducation(...)  1, record 20, French, - politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 20,  Textual support,  Spanish