TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ArcticNet Inc., a Canadian non-profit organization founded in 2003, aims to advance knowledge that supports adaptation strategies and national policies addressing the impacts and opportunities of climate change in the Arctic. To achieve this, ArcticNet supports multidisciplinary northern research, capacity building, and policy development. Its distinctive approach bridges scientific expertise with Indigenous knowledge ...  2, record 1, English, - ArcticNet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ArcticNet Inc., un organisme canadien sans but lucratif, fondé en 2003, a pour mission de contribuer au développement et à la diffusion des connaissances nécessaires à la formulation de stratégies d’adaptation et de politiques nationales permettant de faire face aux impacts et aux opportunités liés aux changements climatiques dans l'Arctique. À cette fin, ArcticNet soutient la recherche nordique multidisciplinaire, le renforcement des capacités et l'élaboration de politiques publiques. Misant sur une approche distincte, ArcticNet allie les connaissances scientifiques au savoir autochtone [...]  2, record 1, French, - ArcticNet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Challenges remain in ensuring that all the phases of the policy cycle are interconnected in a systematic way: policy planning should guide the preparation of the budget, and reporting should clearly indicate how the Government has succeeded in the allocation of resources into policy areas that promote sustainable development in a desired manner ...  2, record 2, English, - policy%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cycles politiques sont des phénomènes récursifs ayant comme finalité la création d’une politique publique. La pertinence de leur analyse, qui s’effectue par une décomposition du cycle en étapes(émergence, formulation, mise en œuvre), réside dans l'explication qu'elle procure quant au processus de prise de décision. Plus précisément, les cycles politiques permettent de refléter les réalités sectorielles des processus de politiques publiques.  2, record 2, French, - cycle%20politique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La economía mexicana entrará en un ciclo político en los próximos dos años ante las elecciones presidenciales y el cambio de Gobierno en 2024 [...]  1, record 2, Spanish, - ciclo%20pol%C3%ADtico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Executive Group comprises positions located no more than three hierarchical levels below the deputy or associate deputy level and that have significant executive managerial or executive policy roles and responsibilities or other significant influence on the direction of a department or agency. Positions in the Executive Group are responsible and accountable for exercising executive managerial authority or providing recommendations and advice on the exercise of that authority.  2, record 3, English, - Executive%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EX: Government of Canada occupational group code.  5, record 3, English, - Executive%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Direction comprend les postes situés pas plus de trois niveaux hiérarchiques sous le niveau de sous-ministre ou de sous-ministre délégué qui comportent des rôles et des responsabilités importants de gestion exécutive ou de gestion de politiques ministérielles ou qui supposent l'exercice d’une influence déterminante sur l'orientation d’un ministère ou d’un organisme. Les titulaires des postes du groupe Direction doivent rendre compte de l'exercice [de leurs] pouvoirs de gestion exécutive ou de la formulation de recommandations et de la prestation de conseils sur l'exercice de ces pouvoirs.  7, record 3, French, - groupe%20Direction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Suivant] la politique de Fonction publique 2000, le gouvernement a décidé de renommer la Catégorie de la gestion « Groupe de la direction » […]  6, record 3, French, - groupe%20Direction

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

EX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  8, record 3, French, - groupe%20Direction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transport Canada. Surface Transportation Policy is responsible for the development, formulation and implementation of the surface transportation policies, and for the management of all developmental and economic regulatory activities of the Department in support of surface transportation.  1, record 4, English, - Surface%20Transportation%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Politique des transports terrestres est responsable de l'élaboration, de la formulation et de la mise en œuvre des politiques sur les transports terrestres et de la gestion de toutes les activités de développement et de réglementation économique que le Ministère mène à l'appui des transports terrestres.  1, record 4, French, - La%20Politique%20des%20transports%20terrestres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General (OCG) is responsible for policy development, advice and interpretation, and implementation assistance including appropriate training-information sessions for departments, and for promulgating any changes required to the Chart of Accounts Manual for the Government of Canada.  5, record 5, English, - policy%20development

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Strategic framework for policy development.  6, record 5, English, - policy%20development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l’élaboration des politiques et l’affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.  3, record 5, French, - %C3%A9laboration%20de%20politiques

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cadre stratégique de l’élaboration des politiques.  4, record 5, French, - %C3%A9laboration%20de%20politiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. "This booklet presents basic statistics on biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy activity in Canada, as part of the work program of the Canadian Biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy Theme 9 is improving Policy-relevant Data Collection and Analysis in biotechnology."  1, record 6, English, - Canadian%20biotechnology%20statistics%3A%20in%20support%20of%20the%20implementation%20of%20the%20Canadian%20Biotechnology%20Strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. «Ce livret présente, dans le cadre du programme de travail de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie, des statistiques de base sur les activités en biotechnologie au Canada : le thème 9 de la Stratégie vise l'amélioration de la cueillette et de l'analyse des données pertinentes à la formulation de politiques en matière de biotechnologie. »  1, record 6, French, - Statistiques%20canadiennes%20sur%20la%20biotechnologie%20%3A%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappui%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biotechnologie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 7, English, - Policy%20Formulation%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 7, French, - Division%20de%20la%20formulation%20des%20politiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Care Policy Directorate. The Quality Care, Technology and Pharmaceuticals Division (QCTPD) is responsible for identifying and advising on key health care policy issues, trends and implications, and related federal investments, in the areas of access to diagnostic and treatment services; acute care; health technology assessment; access/wait times; patient safety; appropriate and affordable access for Canadians to the safe and effective drugs they need; and other pharmaceutical policy issues, such as International Pharmacy (Cross Border Drug Sales).  1, record 8, English, - Quality%20Care%2C%20Technology%20and%20Pharmaceuticals%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des politiques de soins de santé. La Division de la qualité des soins, de la technologie et des produits pharmaceutiques(DQSTPP) est responsable de la détermination des principales questions, tendances et conséquences stratégiques ayant trait aux soins de santé, de la formulation de conseils sur ces sujets et des investissements fédéraux connexes, dans les domaines de l'accès aux services de diagnostic et de traitement, des soins de courte durée, de l'évaluation de la technologie dans le domaine de la santé, de l'accès et des temps d’attente, de la sécurité des patients, de l'accès adéquat des Canadiens aux médicaments sûrs, efficaces et abordables dont ils ont besoin, et d’autres questions stratégiques concernant les produits pharmaceutiques, comme les pharmacies internationales(ventes transfrontalières de médicaments).  1, record 8, French, - Division%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20soins%2C%20de%20la%20technologie%20et%20des%20produits%20pharmaceutiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The conference was deliberately designed to allow government officials and cultural leaders, artists, intellectuals, scholars, and media personalities, to interact and debate on a range of key issues. Some 2,500 participants, from 149 countries explored practical ways of recasting cultural policies within a human development framework. The outcome was the Action Plan the Conference adopted on 2 April 1998. The purpose of this conference was twofold: to contribute to the integration of cultural policies in human development strategies at international and national level, and to help strengthen UNESCO's contributions to cultural policy formulation and international cultural co-operation.  1, record 10, English, - Intergovernmental%20Conference%20on%20Cultural%20Policies%20for%20Development%20%2D%20The%20Power%20of%20Culture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Conférence avait pour but d’offrir aux instances gouvernementales, [et] aux acteurs culturels, artistes, intellectuels, universitaires et personnalités des médias, un forum leur permettant d’agir ensemble et de débattre sur une série de questions-clé. Quelque 2500 participants, issus de 149 pays, ont exploré les principales modalités pour une refonte des politiques culturelles dans le cadre du développement humain. Le résultat en a été le Plan d’action de la Conférence adopté le 2 avril 1998. Cette Conférence avait un double objectif : contribuer à l'intégration des politiques culturelles dans les stratégies de développement humain aux niveaux international et national et renforcer la contribution de l'UNESCO à la formulation des politiques culturelles et à la coopération culturelle internationale.  1, record 10, French, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20les%20politiques%20culturelles%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%2D%20Le%20pouvoir%20de%20la%20culture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Multilateral Space Medicine Board [MSMB] is one of the [Multilateral Medical Policy Board] MMPB's primary working-level groups and is responsible for certifying that International Space Station (ISS) crew meets the medical certification requirements. It also ensures that mission-assigned flight surgeons selected by the [Multilateral Medical Operations Panel] MMOP have completed the established credential standards.  1, record 11, English, - Multilateral%20Space%20Medicine%20Board

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil multilatéral de médecine spatiale est un des principaux groupes de niveau opérationnel du [Conseil multilatéral de formulation des politiques médicales] MMPB. Il est chargé de confirmer que l'équipage de la Station spatiale internationale(ISS) répond aux exigences médicales. Il doit également s’assurer que les médecins de vol qui ont été sélectionnés par le [Groupe multilatéral des activités médicales] MMOP et qui ont été affectés à des missions possèdent les compétences requises.  1, record 11, French, - Conseil%20multilat%C3%A9ral%20de%20m%C3%A9decine%20spatiale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE) is an independent agency of the federal government. Its mission is to generate and promote sustainable development solutions to advance Canada’s national environmental and economic interests simultaneously, through the development of innovative policy research and advice.  3, record 12, English, - National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie(TRNEE) est un organisme indépendant du gouvernement fédéral qui a pour mission d’élaborer et de promouvoir des solutions de développement durable qui serviront à la fois les intérêts nationaux du Canada en matière d’environnement et d’économie par l'élaboration de recherches novatrices sur les politiques et la formulation de conseils.  3, record 12, French, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, record 13, English, - Regulatory%20Policy%20Alternatives%20Practice

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les Programmes sur les options en réglementation(POR) du Conference Board du Canada se consacrent à l'étude des politiques de réglementation et des questions d’importance stratégique qu'elles soulèvent concernant les marchés, l'environnement, la santé et la sécurité. Les POR s’efforcent de développer et de diffuser les connaissances qui se rattachent à ces questions, afin d’aider les clients à gérer le cadre réglementaire dans lequel ils évoluent et de concourir à la formulation de politiques publiques judicieuses.  1, record 13, French, - Programmes%20sur%20les%20options%20en%20r%C3%A9glementation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Functions (management, powers and duties) shared by organizations that have the same outcomes and strategies.  3, record 14, English, - horizontality

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Privy Council Office will continue to promote efforts to strengthen the policy capacity of the Government by promoting interdepartmental cooperation and collaboration with stakeholders in policy development. This work will reflect an increasingly horizontal approach to policy, particularly with respect to the linkages between economic and social issues, in order to achieve a more integrated perspective that will respond to the priorities of Canadians.  4, record 14, English, - horizontality

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fonctions (gestion, pouvoirs et responsabilités) partagées par plusieurs groupes organisationnels visant les mêmes résultats et stratégies.  3, record 14, French, - horizontalit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du Conseil privé continuera de promouvoir les efforts visant à renforcer la capacité qu'a le gouvernement de faire des politiques en favorisant la coopération interministérielle et la participation des divers intervenants au processus de formulation de ces politiques. Ce volet de ses responsabilités prendra de l'importance au fur et à mesure que les principes de l'horizontalité s’appliqueront au processus, et plus particulièrement en ce qui a trait aux liens à établir entre les questions économiques et les questions sociales, et que le tout se déroulera d’une façon mieux intégrée qui corresponde davantage aux priorités des Canadiens.  4, record 14, French, - horizontalit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En nuestro país, las universidades son una de las instituciones públicas que se sustentan en el democrático ejercicio de su autonomía, en un marco no sólo de respeto republicano sino también solidario. Por ello, desde el inicio de esta gestión, se consideró que esta horizontalidad, que crea las condiciones para la participación y la discusión crítica pero creadora, debía darse, además, en la relación universidad-sociedad.  1, record 14, Spanish, - horizontalidad

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Esta forma de gestión hace deseable un enfoque horizontal, de manera que se integren los recursos disponibles de las instituciones nacionales de control y de la Comunidad [europea].  2, record 14, Spanish, - horizontalidad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In October 2000, over 250 senior decision-makers and leading practitioners from over 50 countries, representing all regions of the world, gathered in Montreal, Canada for the International Pollution Prevention Summit. The Summit provided an opportunity for national and regional roundtables to explore how pollution prevention could be better understood and implemented as a result of roundtables working together and in partnership with other organizations and agencies. Outcomes from the Summit included action plans for fostering change, expanding education and awareness, financing and national-level policy development. The Summit also resulted in the launch of the Global Information Network, a cross-regional program linking innovation, ideas, practitioners and decision-makers. The strategic alliances and broad-based partnerships that were developed at the Summit are now driving the on-going follow-up activities.  2, record 15, English, - International%20Pollution%20Prevention%20Summit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le Centre canadien de prévention de la pollution, Environnement Canada et un comité directeur international formé de représentants des tables rondes régionales sur la prévention de la pollution, des réseaux pour une production plus propre et du Programme des Nations Unies pour l’environnement.  1, record 15, French, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En octobre 2000, plus de 250 décideurs de haut niveau et praticiens d’avant-plan, provenant de plus de 50 pays des quatre coins de la planète, se sont réunis à Montréal, au Canada, pour participer au Sommet international de la prévention de la pollution. Le Sommet a donné aux tables rondes nationales et régionales l'occasion d’examiner comment elles pourraient mieux comprendre et concrétiser la prévention de la pollution en se concertant et en nouant des partenariats avec d’autres organisations et agences. Le Sommet a produit des résultats concrets, notamment des plans d’action sur divers thèmes(promotion du changement, développement de l'éducation et de la sensibilisation, financement, formulation de politiques au niveau national). Il a également mené au lancement du Réseau mondial d’information, un programme transrégional reliant l'innovation, les idées, les praticiens, et les décideurs. Les alliances stratégiques et les partenariats à large assise issus du Sommet constituent maintenant le moteur du suivi permanent donné au Sommet.  1, record 15, French, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Celebrada en octubre del 2000.  2, record 15, Spanish, - Cumbre%20Internacional%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] fomentar criterios de elaboración de políticas de ajuste estructural que tengan en cuenta la situación social y el género.  1, record 16, Spanish, - elaboraci%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADticas%20de%20ajuste

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch encompasses the International Affairs and Communications divisions as well as a stakeholder relations unit. It advances the Bureau's interests in international co-operation, negotiations and policy development. It also ensures that Canadian consumers, businesses, and the international community are aware of the Bureau's crucial contribution to competition in the marketplace and to the growth of the Canadian economy.  1, record 17, English, - External%20Relations%20and%20Public%20Affairs%20Branch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction englobe les divisions des affaires internationales et des communications ainsi que l'unité des relations avec les intervenants. Elle est chargée de promouvoir les intérêts du Bureau dans la coopération, la négociation d’accords et la formulation de politiques à l'échelle internationale. Elle veille aussi à ce que les consommatrices, les consommateurs, les entreprises et la communauté internationale connaissent la contribution vitale du Bureau de la concurrence sur le marché et à la croissance économique au Canada.  1, record 17, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20relations%20externes%20et%20affaires%20publiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The following analysis examines the nature of the contemporary extreme right in Europe. It is argued that in most academic reviews the approach of the phenomenon has been based on historical, socio-economic, political and ideologico-cultural variables. Accordingly, the extreme right is seen as a) the revival of the fascist era; b) the by-product of post-industrial changes; c) protest politics and d) a xenophobic discourse.  1, record 18, English, - extreme%20right

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mouvements et de partis politiques qui défendent des valeurs et des idées classées à droite, dans des domaines économique et religieux, s’appuyant sur un nationalisme affirmé, un traditionalisme poussé à l'extrême ou des idéologies fascistes, et en leur donnant une formulation radicale, notamment dans l'hostilité aux tendances politiques socialistes ou libérales de la société.  1, record 18, French, - extr%C3%AAme%20droite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Wheat Board (CWB). The Committee ensures that strategic and policy issues are identified and that priorities, time frames and processes to address these issues are recommended to the board. It coordinates the board's input to the CWB's strategic planning process.  1, record 19, English, - Strategic%20Issues%20Committee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

De la Commission canadienne du blé(CCB). Ce comité doit s’assurer de cerner les enjeux stratégiques et politiques et de recommander au conseil d’administration les questions prioritaires, les calendriers et les modalités permettant de régler ces enjeux. Il coordonne la formulation de l'avis du Conseil au processus de planification stratégique de la CCB.  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20aux%20questions%20strat%C3%A9giques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d’experts des ressources génétiques végétales et microbiennes, qui relève du Comité canadien des productions végétales du Conseil de recherches agroalimentaires du Canada(CRAC/CCPV) donne des conseils sur les politiques et activités relatives aux ressources phytogénétiques. Ses membres proviennent d’agences gouvernementales fédérales et provinciales, d’universités, de l'industrie, de sociétés scientifiques et d’organismes non gouvernementaux. Plus précisément, le comité discute des activités du programme national sur les ressources phytogénétiques, conseille le CRAC et lui fait des recommandations sur des questions touchant les ressources génétiques végétales et microbiennes, et il participe à la formulation de la politique nationale sur les ressources génétiques végétales et microbiennes en rapport avec les programmes internationaux.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20et%20microbiennes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Women's Health Bureau.  1, record 21, English, - Promoting%20Women%27s%20Health%3A%20Making%20Inroads%20into%20Canadian%20Health%20Policy%20%2D%20A%20Policy%20Advice%20Framework%20Report%20to%20the%20Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program%20%2D%20Synopsis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada.  1, record 21, French, - Promouvoir%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20Infl%C3%A9chir%20la%20politique%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9%2DCadre%20de%20formulation%20des%20conseils%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%2DRapport%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Programme%20des%20centres%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%2DSynopsis

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  2, record 22, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.  3, record 22, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture  2, record 22, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.  3, record 22, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  2, record 22, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.  4, record 22, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option  1, record 23, English, - policy%20development%20process

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L’élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l’honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu’il n’y a pas qu’une option.  1, record 23, French, - processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

We have explored the application of risk management principles to policy analysis and development.  1, record 24, English, - risk%20management%20principle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nous avons examiné la possibilité d’appliquer les principes de la gestion du risque à l'analyse et à la formulation des politiques.  1, record 24, French, - principe%20de%20la%20gestion%20du%20risque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Symposium (Halifax, octobre 1999).  1, record 25, French, - Sur%20mesure%2DFormulation%20de%20d%C3%A9marches%20de%20recherche%2C%20de%20politiques%20et%20de%20mesures%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada, 1997.  1, record 27, French, - Formulation%20des%20politiques%20au%20sein%20du%20Programme%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques%20%3A%20Un%20guide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide sur la formulation des politiques au Programme des produits thérapeutiques, Santé Canada.  1, record 28, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20analytique%20de%20la%20question

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Guide élaboré en février 1997.  1, record 29, French, - Formulation%20des%20politiques%20au%20sein%20du%20Programme%20des%20m%C3%A9dicaments%2Fmat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%2DUn%20guide

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 29, French, - Formulation%20des%20politiques%20au%20sein%20du%20Programme%20des%20m%C3%A9dicaments%2Fmat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%2DUn%20guide

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities.  1, record 30, English, - horizontal%20policy%20making

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L’élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l’intérieur des ministères, elle s’insère dans le cadre général des politiques du gouvernement. Toutefois, les politiques adoptées doivent être compatibles avec d’autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration.  1, record 30, French, - %C3%A9laboration%20horizontale%20des%20politiques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Finally, problem definition in federal policy making tends too often to take a narrow view, with inadequate attention to the big picture ...  1, record 31, English, - federal%20policy%20making

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Enfin, la définition des problèmes dans le contexte de l’élaboration des politiques fédérales se fait trop souvent dans une perspective réductionniste qui empêche d’accorder suffisamment d’attention à la situation dans son ensemble [...]  1, record 31, French, - %C3%A9laboration%20des%20politiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An audience member noted the labour intensiveness of long-term policy development but said that downsizing at the corporate level is cutting into the capacity of policy shops to do this work.  1, record 32, English, - long%2Dterm%20policy%20development

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un membre de l'auditoire a souligné que le travail de formulation des politiques à long terme fait appel à des effectifs importants et que la réduction des effectifs au niveau ministériel affaiblit la capacité des groupes de stratèges de s’acquitter de leur mandat sur ce plan.  1, record 32, French, - formulation%20des%20politiques%20%C3%A0%20long%20terme

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities.  1, record 33, English, - vertical%20policy%20making

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L’élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l’intérieur des ministères, elle s’insère dans le cadre général des politiques du gouvernent. Toutefois les politiques adoptées doivent être compatibles avec d’autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité du cabinet chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration.  1, record 33, French, - %C3%A9laboration%20verticale%20des%20politiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by the Bank of Canada.  1, record 34, English, - Economic%20Behaviour%20and%20Policy%20Choice%20Under%20Price%20Stability

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par la Banque du Canada.  1, record 34, French, - Comportement%20des%20agents%20%C3%A9conomiques%20et%20formulation%20des%20politiques%20en%20r%C3%A9gime%20de%20stabilit%C3%A9%20des%20prix

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Personne qui assiste dans ses fonctions le responsable chargé des techniques destinées à améliorer la formulation, l'exécution et l'évaluation des politiques d’une organisation de manière à rationaliser la prise de décisions et la conduite des activités nécessaires à la réalisation des objectifs de celle-ci.  3, record 37, French, - analyste%20adjoint%20de%20la%20politique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 38, English, - Expert%20Group%20on%20Formulation%20of%20National%20Settlement%20Policies%20and%20Strategies

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 38, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20de%20la%20formulation%20de%20politiques%20et%20de%20strat%C3%A9gies%20nationales%20relatives%20aux%20%C3%A9tablissements%20humains

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 39, English, - Senior%20Adviser%2C%20Policy%20Formulation%20Division

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 39, French, - Conseiller%20principal%2C%20Division%20de%20la%20formulation%20des%20politiques

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Examining ways in which community assessments based on this model might interact with community policy formation.  1, record 41, English, - community%20policy%20formation

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

chargés de fournir sur une base verticale, lors de l'étude d’un problème(...) les éléments indispensables à la formulation des politiques, ces comités visent à assurer un niveau de compétence adéquat au niveau du Cabinet". Source :"Traité de droit administratif" par René Dussault-p. 49 Tome 1.  1, record 43, French, - comit%C3%A9%20sectoriel

Record 43,  Textual support,  Spanish