TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The process involves conducting a Preliminary Environmental Assessment (PEA) based on available information to provide recommendations early in the review of a proposal. A PEA may be conducted either by the Ministry or by the proponent. The assessment includes an analysis of what is known about a proposal and the identification of what further information is needed. A PEA provides the Ministry with the basis for determining whether to consider a proposal further, and if so, the appropriate process for doing so. It also provides the proponent with valuable guidance for obtaining approval for a proposal.  1, record 1, English, - preliminary%20environmental%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude visant à mesurer et évaluer, à l’aide des données existantes et de renseignements obtenus par des travaux ou des études de reconnaissance, les hypothèses et les variantes d’un projet, et qui fournit les renseignements nécessaires pour décider s’il faut une étude d’impact détaillée de l’hypothèse [...] et décider de la nature d’une telle étude.  1, record 1, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20pr%C3%A9liminaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le processus comporte la réalisation d’une évaluation environnementale préliminaire basée sur les renseignements existants en vue de la formulation de recommandations au début de l'examen d’un projet. L'évaluation environnementale préliminaire peut être réalisée par le ministère ou par le promoteur. L'évaluation comporte l'analyse des données existantes au sujet du projet et la détermination des renseignements supplémentaires nécessaires. Le ministère se base sur l'évaluation environnementale préliminaire pour déterminer s’il faut examiner plus à fond un projet et, le cas échéant, pour établir le processus approprié. L'évaluation environnementale préliminaire fournit également au promoteur une orientation valable pour l'approbation du projet en question.  1, record 1, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20pr%C3%A9liminaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point of law presented in assignments of error or brief on appeal.  3, record 2, English, - proposition%20of%20law

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In that case Viscount Cave held on the facts that there had been a specific reference and was not prepared to hold that the arbitrator had acted illegally. None of the members of the Court expressed any dissent from Viscount Cave's statement of the law ... That case did not state a proposition of law different from that of Viscount Cave, whose statement should not be flatly rejected.  2, record 2, English, - proposition%20of%20law

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proposition: statement, assertion.  4, record 2, English, - proposition%20of%20law

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "proposition" which means a proposed law submitted to the voters at an election. See Ballentine's Law Dictionary, 1969, p. 1011.  2, record 2, English, - proposition%20of%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D’après les faits dans cette affaire, le vicomte Cave a jugé qu’il y avait eu présentation spécifique d’une question d’interprétation à l’arbitre et il n’était pas prêt à statuer que l’arbitre avait agi illégalement. Aucun membre de la Cour n’a exprimé de dissidence sur l’énoncé du droit formulé par le vicomte Cave ... Cet arrêt n’a pas formulé un énoncé de droit différent de celui formulé par le vicomte Cave, lequel ne doit pas être rejeté totalement.  1, record 2, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20droit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Énoncé : ce qui est exposé dans un acte ou l'une de ses parties;... formulation(CAJUR, 1987, p. 307) ;ne pas confondre avec "proposition de loi" qui désigne un texte proposé pour être adopté comme loi, et émanant de l'initiative parlementaire(par opposition à projet de loi). voir Vocabulaire juridique(H. Capitant), 1987, p. 264.  1, record 2, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20droit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source citée pour les contextes contenant les vedettes «proposition of law», «statement of the law» et «énoncé de droit» : Volvo Canada Ltd c. T.U.A., local 720, (1980) 1 R.C.S., 181.  1, record 2, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 3, English, - project%20formulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, record 3, French, - formulation%20d%26rsquo%3Bun%20projet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 3, Spanish, - formulaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto