TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In his later works, Asimov introduced the Zeroth Law: "A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm." This law emerged from the realization that robots might encounter situations where actions beneficial to humanity as a whole could conflict with the well-being of individual humans.  1, record 1, English, - Zeroth%20Law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Asimov ajoute plus tard la Loi zéro, prioritaire sur les autres, qui se formule comme suit :«0. Un robot ne peut par son action mettre l'humanité en danger, ni, restant passif, laisser l'humanité en danger. »  2, record 1, French, - Loi%20Z%C3%A9ro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Ley Cero dice: "Un robot no puede dañar a la humanidad o por inacción, permitir que la humanidad sufra daños".  2, record 1, Spanish, - Ley%20Cero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The government agenda was first enunciated in a 1987 document, Agenda for Change, supplemented by successive policy documents articulating a wide-ranging set of commitments that has guided policy making for several years.  2, record 2, English, - government%20agenda

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le plan d’action du gouvernement a été formulé pour la première fois dans le cadre d’un document de 1987 intitulé «Vers un changement» qui a été, par la suite, complété par différents énoncés de principes présentant un vaste éventail d’engagements qui ont guidé l'élaboration des politiques pendant plusieurs années.  1, record 2, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20gouvernement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El] plan de gobierno es un instrumento de acción política, económica y social materializado en un documento, que establece el conjunto de objetivos a alcanzarse por el gobierno en un determinado plazo y los medios que le servirán para ello.  1, record 2, Spanish, - plan%20de%20gobierno

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bruce House is the only community-based housing organization for people with HIV and AIDS in Eastern Ontario.  1, record 3, English, - community%2Dbased%20housing%20organization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le premier projet de Homegrown Homes à Peterborough constitue un autre exemple novateur d’acquisition de maison individuelle. Homegrown Homes est un organisme de logement communautaire ayant adopté une formule d’ingéniosité en action.  1, record 3, French, - organisme%20de%20logement%20communautaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of monoclinic needles which has a bitter taste, a melting point of 150°, which is slightly soluble in cold water, freely soluble in hot water, alcohol, ether and which has the following chemical formula: C₁₄H₁₂O₃.  4, record 4, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydroxy(diphenyl)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

alpha-hydroxy-alpha-phenylbenzeneacetic acid: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; CAS name.  1, record 4, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₁₂O₃ or C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  4, record 4, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acide de formule(C6H5) 2C(OH)-CO2H, obtenu par action des hydroxydes alcalins sur le benzile.  4, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le réarrangement benzilique est le plus anciennement connu des réarrangements en chimie organique (Liebig, 1838), et permet de transformer une alpha-dicétone [alpha = caractère grec], comme le benzile, en alpha-hydroxyacide, comme l’acide benzilique.  4, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «benzylique», qui signifie «Qui contient du benzyle» et qui se rapporte à l’alcool benzylique, de formule C6H5-CH2-OH, ou à l’ester qui dérive de cet alcool, de formule C6H5-CH2-O-CO-R, mais jamais à l’acide benzilique.  6, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

acide hydroxy(diphényl)acétique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être inscrit en italique.  6, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₁₂O₃ ou C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  6, record 4, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 5, English, - Self%20Identification%20Form%20%2D%20Affirmative%20Action%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 5, French, - Formule%20de%20renseignements%20personnels%2DProgramme%20d%26rsquo%3Baction%20positive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula NH₂NH₂ or H₂N-NH₂ or H₄N₂ which appears under the form of a colourless, oily, fuming, corrosive oily liquid, is a weaker base than ammonia, is usually made by dehydration of hydrazine hydrate, and which is used chiefly as a component of fuels for rocket and jet engines and in making salts (as the sulfates) and organic derivatives, but also as a blowing agent, a buoyancy agent for undersea salvage, an antioxidant (petroleum, detergents), a polymerization catalyst, a reactor cooling water, a scavenger for gases, a short-stopping agent, in agricultural chemicals, boiler feedwater, corrosion inhibitors, drugs (antibacterials, antihypertension), explosives, fuel cells, photographic developers, plating metals on glass and plastics, solder fluxes and Spandex fibers.  8, record 6, English, - hydrazine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  8, record 6, English, - hydrazine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hydrazine: Exists also in the form of a hydrate (q.v.).  8, record 6, English, - hydrazine

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  8, record 6, English, - hydrazine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule NH₂NH₂ ou H₂N-NH₂ ou H₄N₂ se présentant sous la forme d’un liquide très toxique, corrosif et miscible à l'eau, fondant à 2 °C et bouillant à 113 °C, fabriqué industriellement par action de l'hypochlorite de sodium sur l'ammoniac ou l'urée.  5, record 6, French, - hydrazine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l’hydrazine [...] est une base moyenne [...] et un réducteur. Dans ses emplois d’ergol pour fusée, elle est en partie remplacée par la diméthylhydrazine. On l’utilise aussi comme désoxygénant pour l’eau des chaudières, comme agent gonflant des matières plastiques et comme combustible dans les piles à combustible.  6, record 6, French, - hydrazine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  5, record 6, French, - hydrazine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₂NH₂ o H₂N-NH₂ o H₄N₂  2, record 6, Spanish, - hidracina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a yellowish liquid, derived from the interaction of acetylene and bromine, and subsequent distillation, used for separating minerals by specific gravity, as solvent for fats, oils, waxes, fluid in liquid gauges, and solvent in microscopy.  3, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrabromoethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

acetylene tetrabromide: obsolete term.  4, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CHBr₂CHBr₂ or Br₂CHCHBr₂ or Br₂-CH-CHBr₂ or CHBr₂-CHBr₂  5, record 7, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

tétrabrométhane : Composé de formule C₂H₂Br₄.(Seul l'isomère 1, 1, 2, 2, de formule Br₂-CH-CHBr₂ est important; il se forme par action du brome sur l'acétylène, d’où son nom de tétrabromure d’acétylène. Sa densité élevée et sa faible volatilité le font employer comme liqueur dense pour la séparation des minéraux).  4, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tétrabromoéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

tétrabromure d’acétylène : forme vieillie.  1, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CHBr₂CHBr₂ ou Br₂CHCHBr₂ ou Br₂-CH-CHBr₂ ou CHBr₂-CHBr₂  5, record 7, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HRD 5032B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.  1, record 8, English, - Action%20Form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HRD 5032B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.  1, record 8, French, - Formule%20d%27action

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any of various synthetic compounds related to and resembling in insecticidal properties the pyrethrins.  5, record 9, English, - pyrethroid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit de la famille des pesticides naturels produits par le pyrèthre.  5, record 9, French, - pyr%C3%A9thro%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, de nombreuses équipes de chimistes ont cherché à modifier la formule des pyréthrines naturelles de manière à conserver ou augmenter leur efficacité insecticide tout en augmentant considérablement leur durée d’action. Ces substances synthétiques, inspirées de la structure des composés naturels, sont appelées pyréthrinoïdes(et parfois aussi pyréthroïdes, par analogie avec le terme anglais «pyrethroid»).  6, record 9, French, - pyr%C3%A9thro%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Proches d’une substance naturelle extraite de la fleur de pyrèthre, ces pyréthrinoïdes sont très peu toxiques et actifs à très faible dose.  5, record 9, French, - pyr%C3%A9thro%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les pyréthroïdes incluent, entre autres, la perméthrine, la chlorméthrine, la brométhrine et le fenvalérate.  7, record 9, French, - pyr%C3%A9thro%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Derivado sintético de piretrina.  1, record 9, Spanish, - piretroide

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tetrabromoethane: A generic term that encompasses two different isomers, i.e. CHBr2-CHBr2, the 1,1,2,2-tetrabromoethane form, also called acetylene tetrabromide, and BrCH2-CBr3. Since the first one is the only one important, it is the only one given in the English sources. See the record for "acetylene tetrabromide".  2, record 10, English, - tetrabromoethane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₂Br₄  2, record 10, English, - tetrabromoethane

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

tétrabromo-éthane : Nom donné à deux liquides isomères C2H2Br4 : CHBr2-CHBr2 [...] [et] BrCH2-CBr3 [...]  3, record 10, French, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

tétrabrométhane : Composé de formule C₂H₂Br₄.(Seul l'isomère 1, 1, 2, 2, de formule Br2-CH-CHBr2 est important; il se forme par action du brome sur l'acétylène, d’où son nom de «tétrabromure d’acétylène» [voir cette fiche].  1, record 10, French, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₂Br₄  4, record 10, French, - t%C3%A9trabrom%C3%A9thane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the chairs and ministers who are members of ministerial committees and the Cabinet, the Secrétariat des comités ministériels formulates opinions and makes recommendations on bills and draft regulations, policies, decrees, strategies or action plans submitted to the government for adoption. The individual secretariats proceed with the analysis of these files in a multisectoral perspective and with a view to ensuring the consistency of the government’s actions. In so doing, these secretariats provide ministerial committees with the information and assessments required to permit enlightened decision-making. The Secrétariat des comités ministériels de coordination is made up of the Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel and the Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, record 11, English, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des comités ministériels formule, à l'intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels et du Conseil des ministres, des avis et des recommandations sur les projets de loi et les projets de règlement, de politique, de décret, de stratégie ou de plan d’action soumis au gouvernement pour adoption. Ils procèdent à l'analyse de ces dossiers dans une perspective multisectorielle et de cohérence gouvernementale. Ils fournissent ainsi aux comités ministériels l'information et les appréciations nécessaires à une prise de décision éclairée. Il est composé du Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel et du Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, record 11, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An action item is a specific step or task [recorded in the minutes of a meeting] that can be clearly defined and assigned to a committee, group or individual to carry out.  4, record 12, English, - action%20item

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mesure à prendre : Le bureau régional de l’Ontario de TC [Transports Canada] est chargé de réserver les salles de réunion requises [...] pour les réunions de janvier.  3, record 12, French, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans un procès-verbal, la formule «mesure à prendre» figure devant les points qui nécessitent une action.  4, record 12, French, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A polyethylene glycol or related compound of the ether-glycol type containing several ether linkages that yields one or more glycols on hydrolysis of these linkages.  2, record 13, English, - polyglycol

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit liquide de formule générale HO(CH₂-CH₂O) _n-CH₂-CH₂OH, résultant de l'action de l'oxyde d’éthylène sur un glycol en présence d’un catalyseur basique.  2, record 13, French, - polyglycol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les polyglycols sont utilisés comme tensioactifs, détergents, agents mouillants, émulsifiants et dispersants.  2, record 13, French, - polyglycol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la notion voisine de «poly(éthylèneglycol)» (voir aussi cette fiche).  3, record 13, French, - polyglycol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen fluoride [q.v.] in aqueous solution.  4, record 14, English, - hydrofluoric%20acid

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appears under the form of a colorless, fuming, mobile, poisonous liquid, toxic by ingestion and inhalation, highly corrosive to skin and mucous membranes; attacks glass and any silicon-containing material; used to polish, frost and etch glass, to pickle copper, brass and alloy steels, to clean stone and brick, to acidize oil wells, to product aluminium, gasoline (alkylation), and to process uranium.  5, record 14, English, - hydrofluoric%20acid

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Acide à l’état liquide légèrement toxique, obtenu par dissolution du fluorure d’hydrogène dans l’eau.  3, record 14, French, - acide%20fluorhydrique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'acide fluorhydrique [...] est un liquide fortement associé qui bout à 19, 4 °C ;à cette température, la densité de sa vapeur correspond à la formule moléculaire H₂F₂, mais, quand la température s’élève, cette densité diminue ;avant 100 °C, la molécule a pour formule HF. [...] Grâce à son action sur la silice, l'acide fluorhydrique est employé à la gravure sur verre(fluorographie). Il sert également à enlever le sable adhérent aux métaux moulés. On l'utilise encore à la fabrication des fluorures, dont certains servent à la préparation d’émaux et de verres d’optique. Il sert à préparer des Fréons tels que CF₂CP₂.  4, record 14, French, - acide%20fluorhydrique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

ISO/DIS 14869-1. Qualité du sol -- Détermination de la teneur totale en oligoéléments -- Partie 1 : Minéralisation à l’acide hydrofluorique et perchlorique.  5, record 14, French, - acide%20fluorhydrique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gas o líquido altamente tóxico para los mamíferos y la vegetación. Muy soluble en agua y activo sobre sílice, arena y vidrio.  2, record 14, Spanish, - %C3%A1cido%20fluorh%C3%ADdrico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The world regarded as a single community, as a result of mass media, rapid travel, etc.  2, record 15, English, - global%20village

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

The world, esp. considered as the home of all nations and peoples living interdependently.  3, record 15, English, - global%20village

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The key to a full-blown revolution in the electronic global village would seem to be the simple ability to talk with the computer of your choice.  4, record 15, English, - global%20village

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term introduced by the book War and Peace in the Global Village (1968) by Marshall McLuhan and Quentin Fiore.  3, record 15, English, - global%20village

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

McLuhan [...] part de la négation de la formule traditionnelle(qui suppose que les moyens de communication entre l'émetteur et le récepteur ne sont que des éléments neutres) pour affirmer que «le média constitue le message». Pour lui le mode de transmission de la culture la transforme. Il classe les médias en médias «chauds»(imprimés, radio, cinéma, photographie) fortement expressifs et sollicitant peu de participation de leurs destinataires et en médias «froids»(la parole, téléphone, télévision) simplement suggestifs et enclins à provoquer la participation créatrice. Ces théories lui permirent de définir trois âges pour l'histoire de l'humanité, selon les modes de communication. En premier, «la vie tribale» dominée par la parole. Le deuxième, «la Galaxie Gutenberg», où triompha l'imprimé et où l'amarre de toute action, de toute parole, était le sujet : analytique et rationnel. Le troisième est «le village global», qui commence avec le média «froid» par excellence, la télévision, et qui s’élargit en une nouvelle cohésion de type tribal surmontant les fragmentations et différences nationales du précédent.  3, record 15, French, - village%20plan%C3%A9taire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En français, employer le terme «global» pour désigner la terre entière constitue un anglicisme.  4, record 15, French, - village%20plan%C3%A9taire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A compound formed by the reaction of an alcohol with an alkali metal.  3, record 16, English, - alcoholate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sel résultant de la substitution d’un ion métallique au proton du groupe OH d’un alcool.  2, record 16, French, - alcoolate

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les alcoolates, de formule générale ROM, s’obtiennent par action du métal(alcalin, alcalino-terreux ou aluminium) sur l'alcool ROH.  2, record 16, French, - alcoolate

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The conversion of glucose to fructose. Both glucose and fructose have the same empirical formula, but differ in t  1, record 17, English, - glucose%20isomerization

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Transformation du glucose en un composé de même formule brute mais de formule développée différente(son isomère), le fructose, par l'action d’un microorganisme ou de l'enzyme extraite(glucose isomérase).  2, record 17, French, - isom%C3%A9risation%20du%20glucose

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Biotherme crée le 1er anti-rides à action densificatrice. Sa formule contient des acti-densifieurs qui interviennent dans l'organisation naturelle des structures de la peau et entraînent une modification visible de sa surface.  1, record 18, French, - acti%2Ddensifieur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Translating a problem statement into an alternative logically equivalent form so that an appropriate solution method can be applied. This may include reformulating data representations and restating problem constraints.  1, record 19, English, - problem%20reformulation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

formulation :action de mettre en formule.  2, record 19, French, - remise%20en%20%C3%A9quation%20d%26rsquo%3Bun%20probl%C3%A8me

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Voir "mise en équation" des connaissances, formalisation.  1, record 19, French, - remise%20en%20%C3%A9quation%20d%26rsquo%3Bun%20probl%C3%A8me

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In personal selling, the activities that involve approaching the customer, giving a sales talk, meeting objections, and closing the sale. This is the AIDA stage in personal selling.  1, record 20, English, - presentation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le vendeur a fait connaissance avec l'acheteur et qu'il l'a jaugé, il essaie de lui parler de l'entreprise lui expliquant comment le produit lui permettra de gagner ou d’économiser de l'argent. Le vendeur parle des caractéristiques du produit mais oriente davantage son exposé sur les avantages. Le but est de présenter les caractéristiques de l'entreprise et de ses produits qui peuvent satisfaire les désirs de l'acheteur. Le vendeur suivra la formule AIDA en présentant le produit, c'est-à-dire qu'il essayera de capter l'attention, maintenir l'intérêt, susciter le désir et obtenir l'action.  1, record 20, French, - pr%C3%A9sentation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Differential-acting hammers also employ steam or air to raise the striking part and impart additional energy on the downstroke but avoid a drop from the entering steam pressure to mean effective steam pressure.  1, record 21, English, - differential%2Dacting%20hammer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les moutons à double effet et à action différentielle, les moutons diesel et les pieux lourds en acier ou en béton n’ étaient pas connus lorsque cette formule a été proposée.  1, record 21, French, - mouton%20%C3%A0%20action%20diff%C3%A9rentielle

Record 21,  Textual support,  Spanish