TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORMULE ADHESION SYNDICALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Organization
Record 1, Main entry term, English
- union membership application form
1, record 1, English, union%20membership%20application%20form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- application card 2, record 1, English, application%20card
correct
- union membership card 3, record 1, English, union%20membership%20card
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 1, Main entry term, French
- formule d'adhésion syndicale
1, record 1, French, formule%20d%27adh%C3%A9sion%20syndicale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte d’adhésion syndicale 2, record 1, French, carte%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion%20syndicale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engagement écrit, généralement consigné sur une carte et portant signature, auquel doit souscrire toute personne désireuse d’appartenir à un syndicat. 3, record 1, French, - formule%20d%27adh%C3%A9sion%20syndicale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Union Organization
Record 2, Main entry term, English
- modified union shop
1, record 2, English, modified%20union%20shop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One frequent variation of the unionshop is designed to take care of employees who have been with the company for a long number of years, but who for some reason, occasionally religious, do not feel they should join any organization. The modified union-shop contract in those circumstances would exempt these employees under the contract but would require that all new employees become union members within the specified period of time. 2, record 2, English, - modified%20union%20shop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Organisation syndicale
Record 2, Main entry term, French
- atelier syndical imparfait
1, record 2, French, atelier%20syndical%20imparfait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atelier syndical modifié 2, record 2, French, atelier%20syndical%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun
- atelier modifié 3, record 2, French, atelier%20modifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formule de sécurité syndicale en vertu de laquelle les travailleurs qui sont membres d’un syndicat au moment de la signature d’une convention collective, qui le deviennent après ou sont engagés par la suite doivent le demeurer, cependant que ceux qui n’ avaient pas donné leur adhésion avant la signature ne sont pas astreints à cette obligation. 4, record 2, French, - atelier%20syndical%20imparfait
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: