TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The surface of a body of flowing or standing water.  2, record 1, English, - water%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In aquatic plants, leaves that grow below the water surface are distinct from those formed above the surface.  3, record 1, English, - water%20surface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette formule ne tient pas compte de la perte d’énergie par radiation, mais celle-ci n’ est sensible qu'à la surface de l'eau et peut donc être négligée en première approximation.  1, record 1, French, - surface%20de%20l%26rsquo%3Beau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, record 2, English, - evapotranspiration%20deficit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l’on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple : - l’indice héliothermique de Geslin [...] - l’évapotranspiration potentielle [...] - le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée(et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l'échelle des temps mensuelle par exemple. C'est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al. ] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l'analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The Tupolev TU-95] had the richest navigation equipment. It consisted of: long range radio navigation and instrument landing system, radio-compass, astrocompass, magnetic compass, flight gyroscope, large number of flight and navigation instruments, connected with bomb-sight autopilot and RPB-4 "Rubidiy MM" bomb radiosight.  3, record 3, English, - flight%20gyroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

piloting: The part of navigation concerned with directing the movement or determining the position of a ship or airplane by reference to landmarks, aids to navigation, or soundings.  4, record 3, English, - flight%20gyroscope

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare with "navigation gyro."  2, record 3, English, - flight%20gyroscope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'approximation gyroscopique consiste [...] à admettre, pour le rotor du gyroscope, la condition :[formule xxx]. Dans les gyroscopes de pilotage et de navigation en fonctionnement normal, cette condition est généralement vérifiée.  1, record 3, French, - gyroscope%20de%20pilotage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pilotage : Action de piloter. [...] Piloter : Guider, conduire en tant que pilote : piloter un navire, un avion.  2, record 3, French, - gyroscope%20de%20pilotage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir «gyroscope de navigation».  3, record 3, French, - gyroscope%20de%20pilotage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The gyroscope approximation asserts that the spin angular momentum is large compared to any other components of angular momentum.  1, record 4, English, - gyroscope%20approximation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'application rigoureuse de la formule déduite de la loi fondamentale de la dynamique conduirait rapidement à des équations complexes. On a cherché à simplifier l'étude des gyroscopes à l'aide d’une approximation légitime, appelée approximation gyroscopique [...] [qui] consiste à négliger, dans l'application de la loi fondamentale de la dynamique à l'ensemble rotor + carter, le moment cinétique du carter par rapport à celui du rotor. Cette approximation se justifie a posteriori dans la mesure où elle permet de cerner de suffisamment près les phénomènes.  2, record 4, French, - approximation%20gyroscopique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le comportement des appareils gyroscopiques de pilotage peut généralement être compris en utilisant les notions de précession gyroscopique et de couple gyroscopique. Ces concepts peuvent être reliés à la mécanique rationnelle, d’une manière simple, en faisant intervenir la notion d’approximation gyroscopique.  3, record 4, French, - approximation%20gyroscopique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The NKE gyro pilot steers with the speed ..., as the boat's reactions are different if you are doing 5 or 12 knots... there is a factory setting of the average boat speed ... A navigation gyro consists of a motor and a heavy disk mounted in a set of gimbals. Sensors on the pivots of the gimbals or otherwise mounted in the case detect the relative movement between the axis of the gyro and the case. The advantage of the gyro over the traditional card compass is that the response is immediate.  3, record 5, English, - navigation%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Future commercial applications of MEMS [microelectromechanical systems] are expected to include microfluidic manipulators for implantable drug dispensers, navigation gyros for aerospace use and magnetic and optical storage, switching devices and displays for information technology.  4, record 5, English, - navigation%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation: The science or art of conducting ships or aircraft from one place to another;...  5, record 5, English, - navigation%20gyro

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approximation gyroscopique consiste [...] à admettre, pour le rotor du gyroscope, la condition :[formule xxx]. Dans les gyroscopes de pilotage et de navigation en fonctionnement normal, cette condition est généralement vérifiée.  2, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mécanicien avionique. Mécanicien équipements électroniques bord. [...] Le programme d’enseignement porte notamment sur : [...] le contrôle vol moteur, les manomètres, les gyroscopes de navigation, le pilote automatique, les commandes de vol.  3, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation : Technique de la conduite des navires et du pilotage des avions.  4, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the ring laser gyro concept is based on the principles of general relativity, which predict that the distance around a closed optical path in a rotating frame of reference depends on the direction the path is traversed. A beam of light traveling around the path in the direction of rotation will have to travel farther than one traveling in the opposite direction of rotation, and the pathlength difference can be used as a measure of angular rotation.  2, record 6, English, - optical%20path

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Application optique dans un domaine inattendu, la navigation inertielle, le gyrolaser est un nouveau gyromètre plus fiable que son prédécesseur mécanique, et particulièrement bien adapté aux conditions d’utilisation plus dures de l'avionique militaire et spatiale. [...] Principe. Effet Sagnac. L'interféromètre de Sagnac met en jeu, sur un trajet optique fermé, deux rayons lumineux se propageant en sens contraire. La rotation du bloc optique ainsi constitué introduit alors une différence de phase. Les calculs font appel à la relativité générale, et prouvent que le calcul classique est une bonne approximation. On montre ainsi que l'écart temporel DT est proportionnel à la vitesse de rotation W. La différence de chemin optique DL=c DT entre les deux rayons contrarotatifs [s’exprime dans une formule x].  3, record 6, French, - trajet%20optique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d’un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma (hélium - néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d’onde.  6, record 6, French, - trajet%20optique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Trajet optique horaire, anti-horaire.  3, record 6, French, - trajet%20optique

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Supplément, défaut de trajet optique.  3, record 6, French, - trajet%20optique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Approximate form of Planck's law, obtained by neglecting in the formula for this law the terms of higher order in the series expansion of the exponential. This approximation is valid when ... [lambda]T is sufficiently large.  1, record 8, English, - Rayleigh%2DJeans%20law

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme approchée de la loi de Planck, obtenue en négligeant dans la formule de cette loi les termes d’ordre supérieur du développement en série de l'exponentielle. Cette approximation est valable lorsque(...) [lambda] T est suffisamment grand.  1, record 8, French, - loi%20de%20Rayleigh%2DJeans

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

an expression representing approximately the spectral radiance of a blackbody as a function of its wavelength and temperature.  1, record 9, English, - Wien%20radiation%20law

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forme approchée de la loi de Planck, obtenue en négligeant dans la formule de cette loi le terme 1 dans la parenthèse. Cette approximation est valable lorsque(...) [lambda] T est suffisamment petit.  1, record 9, French, - loi%20du%20rayonnement%20de%20Wien

Record 9,  Textual support,  Spanish