TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORTIFIER [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Land Forces
DEF

Planned psychological activities conducted as an integral part of combat operations and designed to bring psychological pressure to bear on enemy forces and civilians under enemy control in the battle area, to assist in the achievement of tactical objectives.

OBS

In [Canadian] army doctrine they include activities conducted to strengthen or protect the morale of friendly troops.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Forces terrestres
DEF

Activités psychologiques planifiées faisant partie intégrante des opérations de combat et visant à exercer une pression psychologique sur les forces ennemies et les populations civiles sous contrôle ennemi dans la zone de bataille, pour aider la réalisation des objectifs tactiques.

OBS

Dans l'Armée de terre [canadienne], cela comprend les mesures destinées à fortifier ou préserver le moral des troupes amies.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Ejército de tierra
DEF

Actividades planificadas, que se realizan como parte integral de las operaciones de combate, dirigidas a presionar psicológicamente a las fuerzas enemigas y a la población civil bajo control enemigo en la zona de combate y así tratar de conseguir los objetivos tácticos.

Save record 1

Record 2 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Association des anciens élèves du collège Sainte-Marie a été fondée en 1882. Les anciens de l'époque avaient alors déterminé les buts suivants pour le nouvel organisme :«… renouveler et perpétuer les liens d’amitié qui doivent les unir entre eux; réveiller et fortifier l'amour filial qu'ils doivent avoir pour leur alma mater, comme aussi de lui aider à atteindre le but qu'elle se propose dans l'éducation de la jeunesse. »[...] Avec la disparition du Collège en 1969, les objectifs initiaux ont dû être réduits à une dimension plus modeste. L'Association poursuit maintenant le but principal de maintenir entre les Anciens des liens de fraternité, au moyen d’activités d’animation et d’information. L'animation comprend l'organisation de la fête annuelle par le Conseil d’administration et le soutien à l'organisation des réunions de chaque conventum, tenues habituellement aux cinq ans. L'information est véhiculée par le biais du Bulletin des Anciens, qui paraît trois fois par année, et par le site Internet qui, depuis le printemps 2001, est accessible à tous les Anciens qui sont branchés à la grande toile.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
OBS

As a patient-driven, patient-focused organization, Myeloma Canada works with over a dozen local support groups across Canada, strengthening the voice of the Canadian myeloma community and improving the quality of life of myeloma patients, their caregivers and families.

OBS

By working together with Canadian support groups, the Scientific Advisory Board and the International Myeloma Foundation, Myeloma Canada aims to provide education and support, raise awareness of this devastating disease and help drive efforts towards improving access to clinical trials and new treatments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
  • Sang
OBS

Myélome Canada, un organisme axé sur les besoins des patients, travaille avec plus d’une douzaine de groupes de soutien régionaux à travers le Canada afin de fortifier la présence de la communauté canadienne du myélome et d’améliorer la qualité de vie des patients atteints de myélome, leurs soignants et leurs familles.

OBS

Myélome Canada, par son travail collaboratif avec les groupes de soutien canadiens, le conseil consultatif scientifique et l’International Myeloma Foundation, s’emploie à éduquer et à sensibiliser le public à cette maladie dévastatrice et à faire progresser les efforts déployés pour l’éradiquer.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To increase in strength.

CONT

To strengthen the links between France and England.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Rendre solide ce qui est chancelant, rendre plus stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 5

Record 6 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Rope secured to the edge of a sail to give it strength and to facilitate adjusting foot and luff tension.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Cordage cousu le long d’une voile dans le but de la fortifier et d’empêcher que des efforts excessifs la déforment ou ne la déchirent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Save record 6

Record 7 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

retrancher : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-09-07

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Public Sector Budgeting
CONT

President Serrano's comprehensive economic reform program, adopted in 1991, has brought a reduction in inflation and stronger public finances.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le programme complet de réforme économique du président Serrano, adopté en 1991, a permis d’abaisser l'inflation et de fortifier les finances publiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

«afin de solidifier les positions du gouvernement». Dire :«afin de consolider, de fortifier, de renforcer les positions du gouvernement».

OBS

solidifier: Faire passer à l’état solide (le froid solidifie l’eau).

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Baby and Child Care
DEF

a hoop or frame suspended by an elastic attachment, so that a young child secured in it may exercise its limbs.

French

Domaine(s)
  • Soins du bébé et puériculture
DEF

Appareil de gymnastique muni d’une sangle de suspension, qui permet à un jeune bébé de fortifier sa musculature.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Ship and Boat Parts
DEF

Horizontal piece of wood or iron which crosses the bitts on the forward or after side.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Parties des bateaux
DEF

Forte pièce de bois qui croise horizontalement les deux montants des bittes afin de les lier et de les fortifier.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: